2024: Переклад з в'єтнамської мови тепер можливий завдяки Galaxy AI

Хоча вся інформація про штучний інтелект Apple обмежувалася лише презентаціями та виступами на сцені, їхній конкурент Samsung швидко впроваджує штучний інтелект для в'єтнамців з початку 2024 року. Особливістю є те, що в'єтнамська мова на Galaxy AI реалізована командою в'єтнамських інженерів у В'єтнамському дослідницькому центрі Samsung (SRV).

Команда проекту складається з 30 інженерів-розробників та 45 тестувальників, усі з яких є в'єтнамцями. З жовтня 2023 року команда досліджень мов штучного інтелекту в SRV взялася за проект розробки в'єтнамської мови для Galaxy AI. Вони постійно літають між В'єтнамом та дослідницькими центрами в Кореї та Індії для обміну та створення наборів даних з відповідними текстами для навчання Galaxy AI розмовляти та розуміти в'єтнамську мову.

зображення1.png
Функція автоматичного перекладу з в'єтнамської мови на Galaxy AI може працювати офлайн, замість того, щоб вимагати підключення до Інтернету, як інше програмне забезпечення для перекладу. Фото: Туан Хунг

Процес розробки в'єтнамської мови для Galaxy AI не простий. Найбільша проблема полягає в тому, що дані для навчання ШІ в'єтнамською мовою дуже обмежені порівняно з англійською чи іншими популярними мовами. Крім того, оскільки ШІ є новою галуззю у В'єтнамі, якість вхідних даних невисока. Такі проблеми, як регіональні діалекти, сленг покоління Z... також є великими труднощами. Це велика перешкода для будь-якого виробника, який хоче розробляти в'єтнамську мову для ШІ.

Команді з досліджень та розробок довелося сісти та проаналізувати наявні дані, виявляючи слабкі місця для покращення. Тисячі легально зібраних документів постійно оновлювалися в'єтнамською командою для Galaxy AI, починаючи з першого покоління на серії Galaxy S24 і закінчуючи останньою версією на Galaxy Z Fold6, Galaxy Z Flip6. Водночас інженерам-тестувальникам доводилося виходити в реальні середовища, такі як кафе, автобуси, пішохідні вулиці..., щоб оцінити реальну продуктивність ШІ в різних умовах.

Гордий «солодкий плід» в'єтнамської розвідки

Зусилля в'єтнамської команди досліджень і розробок були належним чином винагороджені, коли в'єтнамська стала однією з перших 13 мов, підтримуваних на Galaxy AI з початку 2024 року. В'єтнамська мова на Galaxy AI розроблена на основі трьох основних принципів: розпізнавання голосу для перетворення в текст, переклад в'єтнамської на інші мови та перетворення тексту в мовлення.

Наприклад, завдяки функції перекладу на двох екранах у Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6 користувачі розмовлятимуть в’єтнамською, а потім Galaxy AI слухатиме та перекладатиме мовою слухача на протилежному екрані, і навпаки. Цей процес двостороннього паралельного перекладу відбувається майже миттєво та не створює затримки в розмові.

Завдяки потужній функції Note Assist, Galaxy AI прослуховуватиме в'єтнамські голоси, а потім автоматично конвертуватиме їх у текст, підсумовуватиме основні ідеї та перекладатиме нотатки іноземними мовами за потреби. Завдяки цьому в'єтнамці, які беруть участь у зустрічах, можуть бути повністю вільними від рук, щоб зосередитися на змісті. Після завершення зустрічі весь контент обміну готовий для перегляду або надсилання користувачами.

Функції написання електронних листів або повідомлень за допомогою Galaxy AI також демонструють надзвичайно багатий в'єтнамський словниковий запас. Займенники, сленг або нові модні слова покоління Z також відображаються дуже плавно та в правильному контексті. Це те, що не кожен виробник може зробити за короткий час.

зображення2 a.png
Корейський бренд є лідером у впровадженні екосистеми Galaxy AI у свої продуктові лінійки.

«В’єтнамська — це не просто мова, що підтримується Galaxy AI. Це також горда подорож, кристалізація в’єтнамського інтелекту, здійснена командою в’єтнамських інженерів», — поділився представник Samsung.

Чт Ханг