Майже століття підтримували вогонь у кузні.

Скромно розташована у невеликому провулку в районі Там Бінь міста Хошимін, під старим дахом з гофрованого заліза, ковальська майстерня Фуонг підтримує полум'я ковальської справи вже майже століття, стаючи символом ремесла, яке поступово згасає в самому серці галасливого міста.

Зберігаючи ремесло, передане від наших предків.

Дорога, що веде до кузні Фуонг, вузька, ледве достатньо широка, щоб проїхати мотоцикл, але в тихому просторі неважко почути лункі звуки молотків і ковадла. Кожен удар молота по сталі — це як відлік часу, що пробуджує спогади про минулі дні.

Задушливе повітря пронизано димним запахом сталі та ледь помітним запахом гару, де чоловік із темними, сильними руками старанно кував розпечену сталь у чані. Цим чоловіком був Тран Мау Куок Тоан, представник п'ятого покоління, який продовжив ковальську справу своєї родини.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 1. — Знак невеликий, але міцний, створений для тривалого використання.

Ковальська майстерня Фуонг займає лише 30 квадратних метрів, але в цьому просторі кожен крок процесу кування, кожен сталевий пруток, кожен удар молота пронизані любов’ю та повагою до традиційного ремесла. Тоан поділився: «Ця професія передалася від наших предків; ми робимо це з пристрастю та щоб зберегти те, що маємо. Ми просто продовжуємо це робити».

Ковальська майстерня Фуонг існує вже майже сто років, а її назва глибоко вписана в історію. Майстерня названа на честь своїх предків і зберігається протягом п'яти поколінь. Тоан розповідає: «Вивісці кузні Фуонг понад 70 років. Щороку я перефарбовую її та перемальовую назву, але вона залишається незмінною».

Та стара, пошарпана табличка з назвою тепер стала символом незмінної сили, свідченням колись славного ремесла ковальства.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 2. — Пан Тран Мау Куок Тоан — представник п'ятого покоління, який продовжує ковальську справу своєї родини.

Як і багато інших ковалі, ковальська майстерня Фуонг спеціалізується на виготовленні традиційних кованих інструментів, таких як фрези, мачете, мотики, лопати, ломи тощо, а також приймає індивідуальні замовлення на такі вироби, як бетонні долота, ломи та інструменти для будівельних проектів. Під палючим сонцем Хошиміна і без того важка робота стає ще складнішою, але для пана Тоана це радість і незамінна пристрасть у його житті.

Незважаючи на важку фізичну працю та удари молотком, що викликали піт, пан Тоан ніколи не скаржився. Він зізнався: «Ця робота важка, але я роблю її, бо люблю свою професію. Ми робимо це з пристрастю до ремесла, яке передається від наших предків, і як би важко це не було, ми не можемо його покинути».

Ретельний та пристрасний

Однак найбільшим його занепокоєнням залишається майбутнє ковальської професії. «Мої діти більше не займаються цією справою; робота надто спекотна. Просто сидячи за метр біля печі, можна відчути, як жар сягає 1000 градусів. Тому ніхто не може цього витримати. Що стосується мене, мені майже 60 років, і я не знаю, що буде з цією професією», – скаржиться Тоан.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 3. — Ковальська майстерня Фуонг спеціалізується на виготовленні традиційних кованих інструментів, таких як ножі.

Це занепокоєння здавалося відчутним для кожного, хто дивився в задумливі очі коваля. Він хвилювався не лише за власну кар'єру, а й за майбутнє ковальської справи, ремесла, яке поступово зникало в містах, що розвиваються. «Одного дня всі ці інструменти стануть непотрібними», — тихо сказав Тоан сумним голосом, ніби озираючись у далеке минуле.

Тим не менш, найбільша радість Тоана щодня — це бачити, як покупці оцінюють його продукцію. Він поділився: «Найбільша радість — це коли покупці кажуть мені, що цей ніж такий гострий, що ним чудово користуватися. Саме це робить мене щасливим, незалежно від того, наскільки втомлююся від роботи».

Ножі, мотики, лопати та бетонні стамески, які він виготовляє власними руками, завжди втілюють ретельність та пристрасть.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 4. — Кузня продовжує яскраво горіти щодня.

Однак він не міг приховати свого смутку від думки про занепад ремесла. «Багато молодих людей приходять навчитися ремесла, але вони працюють лише кілька днів, перш ніж звільнятися. Температура надто висока; вони не можуть її витримати, і тоді це ремесло поступово зникне. Це те, що мене найбільше турбує», – сказав Тоан, відводячи погляд у відсторонене місце, де розпалювалося вогнище.

Ковальська майстерня Фуонг досі міцно стоїть у самому серці Хошиміна, тихо підтримуючи полум'я традиційної майстерності. Хоча вони знають, що одного дня, коли вогонь у кузні згасне, залишивши зовні лише стару вивіску, звук молотів продовжуватиме лунати в серцях мешканців Хошиміна. Для пана Тоана, навіть якщо ковальська справа одного дня зникне, спогади про колись славне ремесло ніколи не згаснуть.