Повільно вниз по каналу
Рано-вранці, подорожуючи каналами чотирикутника Лонг Сюйен, можна легко помітити вантажні човни, що повільно ковзають по воді. На одному з таких човнів, вздовж каналу Онг Кіет, що простягається від комуни Вінь Зіа аж до комуни Бінь Зіанг, пан і пані Тран Ван Тунг, мешканці комуни Бінь Зіанг, часто пришвартовуються, щоб продати свої товари. Пройшовши кілька десятків метрів, пан Тунг сигналить у свій ріжок-льодяник, видаючи кілька гучних звуків «тук-тук». Цей звук ріжка здається знайомим людям у цій віддаленій місцевості. Щоразу, коли вони чують ріжок, люди підходять до берега каналу, махають руками та гукають, щоб купити їхні товари.
Вантажний човен, що належить пану та пані Тран Ван Тунг, мешканцям комуни Бінь Зянг. Фото: ТХАНЬ ЧІНЬ
Часто шум човнів, що пропливають повз, заглушає звук гудка, і якщо повз пропливає човен доставки, селяни залишаються без їжі для своїх сімей. Тому, щоб люди могли вчасно купити речі першої необхідності, пан Тунг повільно керує своїм човном каналом. Покладаючись на свій човен понад 20 років на життя, пропливаючи незліченними безлюдними каналами, пан Тунг знає, яким домогосподарствам потрібно щодня купувати товари. Тому, наближаючись до знайомих будинків, пан Тунг завжди голосно сигналить, щоб закликати людей поспішити на берег каналу, щоб купити продукти.
Вантажний човен пана Тунга перевозить усілякі товари: цибулю, цибулю-шніт, овочі, фрукти, м’ясо та рибу. Місцеві жителі жартома називають його пересувним ринком у цьому віддаленому районі. Завдяки цьому людям у сільській місцевості, далеко від ринку, дуже зручно купувати продукти для сімейних обідів. Пані Нгуєн Тхі К’єу Тху (61 рік), чий будинок розташований вздовж каналу Онг К’єт у комуні Бінь Зянг, зазначила: «Цей район віддалений і далекий від ринку. Завдяки цьому вантажному човену багатьом сім’ям тут не потрібно далеко їздити, щоб купити речі. Просто ступивши на берег каналу, можна одразу знайти товари, навіть свіжу рибу, м’ясо та креветки... як на ринку».
Пан Дао Ван Ха, фермер, що вирощує рис у комуні Біньзянг, сказав, що коли люди прокидаються вранці та чують гудок, вони знають, що прибув вантажний корабель. Вони можуть купити локшину швидкого приготування, овочі, м’ясо та рибу. «У цьому районі, якщо ви хочете поснідати, вам доведеться їхати аж до далекого ринку, тому ми зазвичай купуємо локшину швидкого приготування, щоб приготувати її з кількома креветками, купленими на вантажних кораблях. Це дуже зручно. У цьому районі з кислим ґрунтом є близько трьох вантажних кораблів, які обслуговують товари щоденного вжитку, тому люди не турбуються про нестачу їжі», – пояснив пан Ха.
Важка праця окупається.
Щодня пан Тунг та його дружина прокидаються на світанку, сідають на човен на ринок, щоб запастися товарами. Щойно сходить сонце, пан Тунг продовжує свою подорож каналами, щоб продавати свої товари місцевим жителям. Завдяки цьому його родина має стабільний дохід. «Це важка робота, юначе! Якщо ти наполегливо працюєш, перевозячи товари у віддалені райони для продажу людям, ти отримаєш пристойний прибуток. У низовинах так багато ринків та універсальних магазинів, що ми не можемо конкурувати. Відмовившись від нашої неофіційної схеми кредитування, ми з дружиною заробляємо понад 300 000 донгів на день, чого достатньо, щоб утримувати нашу сім'ю», – зізнався пан Тунг.
Протягом тривалого часу річка Хау була джерелом існування для незліченних людей, які заробляють на життя, подорожуючи вгору та вниз по річці, займаючись різними ремеслами, зокрема продажем їжі та напоїв. Одного разу, здійснюючи невелику екскурсію на човні плавучими селами на з'єднанні річки Чау Док, я несподівано натрапив на маленький човен, що гойдався на річці та зупинявся, щоб запропонувати туристам їжу та напої. На човні пані Нгуєн Тхі Лінь (52 роки), яка мешкає в комуні Вінь Хау, продавала рибний суп з локшиною та різні безалкогольні напої. Хоча місця на човні було тісно, місцеві жителі готували дуже смачний рибний суп з локшиною. Кожна тарілка рибного супу з локшиною коштувала лише 20 000 донгів, але він був смачним і запам'ятовувався туристам. «Окрім продажу рибного супу з локшиною, я також продаю холодний чай з цукром, каву, безалкогольні напої... Щоранку я плаваю на човнах через плавучі села та більші човни, продаючи десятки мисок рибного супу з локшиною та безалкогольних напоїв, заробляючи понад 200 000 донгів після вирахування витрат», – поділилася пані Лінь.
На плавучому ринку Лонг Сюйен туристи можуть легко помітити пані Нгуєн К'єу Тху (57 років) та її чоловіка, мешканців району Лонг Сюйен, які веслують на невеликому човні поруч із більшими човнами, запрошуючи людей на сніданок. Човен пані Тху завантажений усілякими речами, як і продуктові кіоски на суші. «Я продаю звичайну рисову локшину, локшину швидкого приготування та рисову вермішель... Ціни доступні. Юначе, який відвідує плавучий ринок, будь ласка, підтримайте мене мискою локшини, щоб розпочати ранок...» — з ентузіазмом запрошує пані Тху.
На сьогоднішній день вона вже понад 40 років заробляє на життя продажем вермішелі на річці Хау. У минулому, хоча життя було важким, її бізнес процвітав, оскільки човни та каное часто пришвартовувалися до цієї ділянки річки. «Щоранку я продавала кілька сотень мисок вермішелі. Тоді кожна миска коштувала 2000-3000 донгів, але я заробляла сотні тисяч донгів на день. Навіть зараз, завдяки продажу їжі на річці, я заощадила достатньо, щоб купити човен і встановити підвісний мотор для безпечного плавання», – сказала пані Ту.
Здалеку ми помітили пані Нгуєн Тхі Хонг (55 років), мешканку району Лонг Сюйен, яка рано вранці заводила дизельний двигун, щоб штовхнути свій човен, навантажений овочами та фруктами, поруч із більшим човном. Пані Хонг сказала, що вона вже понад 25 років заробляє на життя продажем товарів на річці. Зараз, з численними баржами, що перевозять пісок та матеріали річкою, та їхньою потребою в товарах першої необхідності, бізнес пані Хонг процвітає. Обмінявшись з нами кількома словами, пані Хонг швидко завела двигун і помчала вздовж баржі, щоб продати свій товар власнику човна.
Традиційно вантажні човни вважалися засобом існування для дрібних торговців на водних шляхах. Завдяки цій професії вони мають стабільний дохід для утримання своїх сімей.
ТАНЬ ЧІНЬ
Джерело: https://baoangiang.com.vn/ghe-hang-xuoi-nguoc-a477928.html
Коментар (0)