Професор Жан Тран Тхань Ван та професор Ле Кім Нгок отримали медаль офіцера Почесного легіону Франції.

3 жовтня вдень у Ханої посол Франції Олів'є Броше провів церемонію нагородження професором і доктором фізики Жаном Тран Тхань Ваном та професором і доктором біології Ле Кім Нгоком медаллю офіцера Ордена Почесного легіону.

Віце- прем'єр-міністр Нгуєн Чі Зунг та професор Жан Тран Тхань Ван з дружиною Ле Кім Нгок.

На церемонії був присутній віце- прем'єр- міністр Нгуєн Чі Зунг. Віце-прем'єр-міністр вручив квіти на честь професора Жана Тран Тхань Вана та професора Ле Кім Нгока.

Професор, доктор фізики Жан Тран Тхань Ван та професор, доктор біології Ле Кім Нгок присвятили все своє життя, пристрасть та відданість розвитку науки , водночас зміцнюючи відносини між Францією та В'єтнамом, а також об'єднуючи В'єтнам зі світовою науковою спільнотою.

Орден Почесного легіону — найвища нагорода Франції, яка присуджується професору Жану Тран Тхань Вану та професору Ле Кім Нгоку на честь особливого внеску двох вчених, а також на знак визнання внеску Франції у розвиток наукових відносин між Францією та В'єтнамом.

Довгострокова відданість двох професорів науці розпочалася з ініціативи організації конференції «Знайомство з В'єтнамом», яка проводиться щорічно з 1993 року та об'єднує багатьох провідних світових вчених у галузі науки про сталий розвиток (океанографія, спостереження за Землею, біологія, медицина), фундаментальних наук (ядерна фізика, астрофізика, математика), а також соціальних та гуманітарних наук.

Усі кошти від цього наукового заходу були реінвестовані у створення Міжнародного центру міждисциплінарної науки та освіти (ICISE), директором якого з 2013 року є професор Жан Тран Тхань Ван.

Як унікальна ініціатива, Міжнародний центр міждисциплінарної науки та освіти (ICISE) прагне стати головним місцем проведення відомих наукових та академічних конференцій, що залучають дослідників з усього світу. Це прагнення підтверджується присутністю багатьох лауреатів Нобелівської премії та медалі Філдса на заходах, організованих Міжнародним центром міждисциплінарної науки та освіти (ICISE) з моменту його заснування.

Міжнародний центр міждисциплінарної науки та освіти (ICISE) не лише є місцем інтелектуальної конвергенції, але й зосереджується на поширенні наукової культури серед громадськості, особливо пробуджуючи пристрасть до досліджень у молодого покоління.

Виступаючи на церемонії, посол Олів'є Броше наголосив, що нагородження цією медаллю демонструє визнання Францією досліджень двох професорів та їхнього великого внеску в розвиток науки. Він високо оцінив ініціативу подружжя Жана Тран Тхань Вана та Ле Кім Нгока, які прагнуть створити у В'єтнамі Міжнародний центр міждисциплінарної науки та освіти (ICISE).

«Міжнародний центр міждисциплінарної науки та освіти (ICISE) реалізовуватиме наукові проекти та слугуватиме місцем зустрічі для вчених з усього світу, коли вони приїжджатимуть до В'єтнаму. Ця ініціатива є зв'язком дружби та наукової співпраці між Францією та В'єтнамом», – підтвердив посол.

Окрім свого внеску в науку, обидва професори також присвячували значну частину свого часу благодійній діяльності. У 1970 році професор Жан Тран Тхань Ван та професор Ле Кім Нгок заснували Асоціацію «Aide à l'Enfance du Vietnam» (Підтримка в'єтнамських дітей), а також створили перше Дитяче село SOS у В'єтнамі, яке стало домівкою для багатьох сиріт.

Орден Почесного легіону (фр. Ordre national de la Légion d'honneur) — найвища медаль Французької держави. Ця медаль була заснована Наполеоном Бонапартом 19 травня 1802 року для нагородження окремих осіб або організацій (як цивільних, так і військових), які зробили особливий внесок у розвиток Франції. Ті, хто нагороджений Орденом Почесного легіону, стають членами Почесного легіону (почесної армії), їх називають легіонерами.

ЦАО ХИОНГ - ЦУЇНЬ ЧАНГ

Джерело: https://nhandan.vn/giao-su-jean-tran-thanh-van-va-giao-su-le-kim-ngoc-nhan-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cua-phap-post912822.html