Збереження спадщини епічної поеми Ван Тяня.

«Народне виконавське мистецтво декламування віршів Ван Тьєн у провінції Бен Че» щойно було включено до Національного списку нематеріальної культурної спадщини. Провінція Віньлонг зосереджується на збереженні та популяризації цієї унікальної форми народного виконавського мистецтва.

Виконання мистецтва декламування вірша Ван Тьєн на сцені.

Жанр усної поезії Ван Тьєн пов'язаний з назвою та змістом відомого віршованого оповідання Ном «Лук Ван Тьєн» поета Нгуєн Дінь Чіу, написаного приблизно на початку 1850-х років. З кінця 2022 року Департамент культури, спорту та туризму Бен Че (колишнього) планує та організовує комплексне дослідження, щоб зрозуміти потенціал для виживання, збереження та життєздатності цієї спадщини в місцевій громаді, прагнучи подальшого просування цінності спадщини патріотичного поета Нгуєн Дінь Чіу. Одночасно метою є відновлення та збереження народної виконавської форми мистецтва усної поезії Ван Тьєн, яка виникла в стародавньому регіоні Ба Чі.

За словами Тран Тхі К'єу Тона, заступника директора Департаменту культури, спорту та туризму провінції Віньлонг: «Шляхом досліджень, обстежень сучасного стану, ідентифікації та визначення цінностей спадщини було виявлено, що «Розповідь про поезію Ван Тьєна» є дуже ефективним народним методом поширення та популяризації віршованого оповідання «Люк Ван Тьєн» народу Ном, написаного До Чьєу, серед широкої аудиторії того часу, особливо серед трудящих, які не мали можливості читати книги. Форма «розповіді» або «розповіді» історії з віршованого твору «Люк Ван Тьєн» сформувалася невдовзі після цього, а можливо, і до того, як у 1880-х роках були опубліковані видання віршованого оповідання «Люк Ван Тьєн» мовою Quốc ngữ (в'єтнамською писемністю)».

За даними Департаменту культури, спорту та туризму провінції Віньлонг , поширення народного виконавського мистецтва декламування віршів Ван Тьєна поширюється не лише на духовне життя народу району Ба Чі, а й на весь південний регіон В'єтнаму.

Крім того, простори, де існує ця унікальна форма народного виконавства, дуже природні та різноманітні: іноді це під час колискових, іноді на чаюваннях чи бенкетах; і навіть під час сімейних зустрічей, під час відпочинку в полях або інтегровано в інші сучасні форми народного мистецтва. Саме ця простота, інтимність та висока освітня цінність зробили декламацію поезії Ван Тьєна невід'ємною частиною повсякденного життя народу Бен Тре в минулому.

З 2022 року Асоціація культурної спадщини провінції Бен Тре (раніше) заснувала Клуб декламації поезії Ван Тьєн на фермі Хай Ван - у пташиному заповіднику Вам Хо (комуна Тан Мі, район Ба Трі, колишня провінція Бен Тре, нині комуна Мі Чан Хоа, провінція Вінь Лонг) для популяризації цього унікального виду мистецтва серед широкої публіки та студентів.

За словами пані Ле Тхі Бе Нунг, заступниці голови клубу, клуб наразі налічує 30 членів, переважно вчителів шкіл та представників молодіжних спілок з різних підрозділів, які відіграють вирішальну роль у збереженні та популяризації народного виконавського мистецтва «Декламація Ван Тьєн». Ферма Хай Ван – пташиний заповідник Вам Хо включили цей вид мистецтва до своїх екскурсій, щоб продемонструвати його учням та туристам. Це сприяє відродженню та поширенню цього виду мистецтва серед молоді, вчителів, представників молодіжних спілок у місцевості, а також місцевих та іноземних туристів, які відвідують ферму.

У найближчому періоді Клуб декламації Ван Тьєн визначить ключові напрямки розвитку, зосередившись на тематичних експериментальних програмах «Навчання та виконання декламації Ван Тьєн» на фермі Хай Ван – у пташиному заповіднику Вам Хо. Ці заходи включатимуть: перегляд виступів майстрів декламації Ван Тьєн, практику виконання під керівництвом майстрів та членів клубу. Одночасно цей досвід буде поєднуватися з моральним та характерознавчим вихованням, мовними навичками для учнів та навчанням складанню віршів lục bát (шість восьми складів) на основі творів патріотичного поета Нгуєн Дінь Чьеу Люка Ван Тьєна.

За словами пані Нгуєн Тхі Куєн Тхань, заступниці голови Народного комітету провінції Віньлонг: «Наразі в провінції Віньлонг є 19 об’єктів національної нематеріальної культурної спадщини, включаючи «Народне мистецтво декламації Ван Тьєн провінції Бен Че», яке було включено до Національного списку нематеріальної культурної спадщини Міністерством культури, спорту та туризму в червні 2025 року. Це спільна радість для всіх жителів провінції Віньлонг, а також свідчення збереження та популяризації культурної спадщини нашої батьківщини».

У найближчий період місцева влада зосередиться на посиленні інформаційно-комунікаційних зусиль за допомогою різних форм та насиченого контенту, щоб підвищити обізнаність серед усіх рівнів, секторів та населення про значення та важливість цінностей культурної спадщини загалом, і зокрема про «Виконавське мистецтво народної поезії Ван Тянь провінції Бен Че».

Департамент культури, спорту та туризму провінції Віньлонг досліджує та розробляє проект зі збереження та популяризації цінності «Виконавського мистецтва народної поезії Ван Тьєн провінції Бен Че» у поєднанні з культурною діяльністю провінції; створюючи унікальні культурно-туристичні продукти, які допоможуть туристам відкрити для себе, відчути та поширити цінності спадщини та самобутні культурні особливості місцевості.

Одночасно, дослідження організує навчальні курси для передачі народного виконання декламації поезії Ван Тяня молодому поколінню; збере та систематизує відповідні документи та артефакти; а також відбере та запропонує почесні звання для ремісників, які зробили значний внесок у практику та передачу цієї спадщини. Крім того, буде здійснюватися координація з Департаментом освіти та навчання для навчання студентів та включення нового контенту в позакласну діяльність з метою розвитку лінгвістичного мислення, морального виховання та формування характеру молодого покоління.

Джерело: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html