Ознака минулої епохи в'єтнамської музики.
Виставка «Тхань Тунг — Спадщина кохання» , що проходила у Виставковому будинку за адресою вулиця Нго Куєн, 16, Ханой, привабила велику аудиторію меломанів. Понад 100 фотографій, старі касети, вінілові платівки, оригінальні записи 1970-х років та рукописи відкрили для себе художній світ музиканта, який залишив свій слід у в'єтнамській музиці 1980-х та 2000-х років.
Від часів навчання в Пхеньянській консерваторії до яскравих років в'єтнамської легкої музики періоду Дой Мой (Оновлення) життя та кар'єра композитора Тхань Тунга розкриваються через фотографії, аудіозаписи та прості повсякденні історії. Завдяки їм глядачі глибше розуміють автора «Весняного освідчення в коханні », « Краплю сонячного світла на порозі », « Пурпурові квіти у дворі » та «На самоті», а також наполегливу мистецьку подорож, що стоїть за піснями, що стали невід'ємною частиною духовного життя мільйонів в'єтнамців.
Виставка є результатом майже трирічної роботи над проєктом «Спадщина кохання» . Пані Бах Дуонг, дочка музиканта, знайшла колишніх друзів та колег свого батька, щоб почути їхні історії, знайшла фотографії, касети, записи та документи, які багато років лежали без діла в особистих архівах. Завдяки цьому яскраво відтворено багато фрагментів музичного життя минулої епохи.
Збирання уламків творчої праці всього життя – це подорож, яку родина композитора Хоанг Вана наполегливо здійснює вже багато років. Як одне з найвидатніших імен у в'єтнамській революційній музиці, він залишив після себе понад 700 творів у різних жанрах: пісні, хорові твори, інструментальна музика, музика до фільмів… Такі композиції, як «Ho Keo Phao» (Перетягування гармати) , «Bai Ca Xay Dung» (Пісня будівництва) , «Tinh Ca Tay Bac» (Пісня кохання Північного Заходу )… стали знайомими мелодіями для багатьох поколінь в'єтнамців.
Після смерті композитора доктор Ле І Лінь та його родина розпочали шлях збереження та систематизації цієї величезної спадщини: від збору рукописів і записів, зустрічей з людьми, які працювали з композитором, перехресного звірення документів, перевірки інформації та відновлення втрачених музичних партитур... Диригент Ле Фі Фі брав участь у редагуванні та відновленні багатьох старих записів у повні музичні партитури...
У 2018 році веб-сайт hoangvan.org було запущено як «музичний музей» у цифровому просторі. Наразі на ньому зберігається близько 700 творів, майже 200 записів і тисячі цінних документів, пов’язаних із композитором Хоанг Ваном, контент яких представлений п’ятьма мовами. Веб-сайт сприяє публічному доступу до його творів і слугує моделлю для систематизації та популяризації музичної спадщини за допомогою технологій. Що ще важливіше, цей архів сприяв тому, що колекція Хоанг Вана була внесена ЮНЕСКО до списку Всесвітньої документальної спадщини, що підтверджує незмінну цінність в’єтнамської музики в потоці світової культури.
Поширення музичної спадщини в цифрову епоху.
Завдяки зусиллям родин митців, історія збереження музичної спадщини сьогодні порушує більші питання в контексті цифровізації та розвитку культурної індустрії.
Фактично, окрім пісень, музична спадщина також присутня в рукописних партитурах, старих касетах, професійних журналах тощо. Це спогади про епоху, відображені через музику. У контексті швидкозмінного ландшафту розваг збереження та просування музичної спадщини стає ще важливішим, допомагаючи зберегти багато мистецьких цінностей з часом.
Такі композитори, як Ван Цао, Хоанг Ван, Фан Хюнь Діу, Тхань Тунг та Тринь Конг Сон, залишили після себе твори, які збереглися протягом багатьох років. Багато їхніх пісень продовжують співатися, перероблятися та з'являтися в сучасній музиці. Однак розрив між музичною спадщиною та молодою аудиторією залишається суттєвою проблемою. Багато молодих людей знають відому пісню напам'ять, але дуже мало знають про композитора, обставини її створення або художню цінність твору. Тому наближення музичної спадщини до молодої аудиторії також є способом поширення культурної пам'яті з покоління в покоління.
Цифровізація розглядається як вирішальний шлях до наближення музичної спадщини до громадськості. Коли спадщина представлена в цифровому просторі в хорошій якості, її охоплення буде набагато ширшим. Тематичні плейлисти, подкасти з музичними історіями, короткі документальні фільми та інший мультимедійний контент у соціальних мережах можуть допомогти молодим людям отримати доступ до великих музикантів більш інтимним та природним чином.
Крім того, відродження класичних творів з повагою до оригіналу також є напрямком, який слід заохочувати. Фактично, багато пісень, написаних десятиліття тому, добре адаптуються до сучасних стилів виконання, не втрачаючи своєї основної цінності. Нове аранжування, проект, що поєднує традиції та сучасні елементи, або креативна програма виконання можуть відкрити двері для спадщини в сучасне життя.
Композитор Куок Чунг якось зазначив, що багато музикантів мають величезну музичну спадщину, але не кожному пощастило мати родичів з необхідною кваліфікацією та досвідом для збереження цього скарбу. Це показує, що збереження музичної спадщини не може бути виключно відповідальністю родини митця, а вимагає довгострокової стратегії від культурних установ, архівів, видавців та дослідників.
Завдяки глибокому дослідженню музичної спадщини, доктор Ле І Лінь виявила, що багато цінних рукописів та записів досі розкидані по різних архівах. Вона сподівається, що більше родин митців будуть проактивно збирати, систематизувати та зберігати свої творчі матеріали. Це гарантуватиме, що дорогоцінні музичні цінності не будуть втрачені з часом і продовжуватимуть передаватися майбутнім поколінням.
Джерело: https://daibieunhandan.vn/gin-giu-ky-uc-qua-am-nhac-10420338.html
![[Зображення] Хошимін: Район Ма Ланг, ринок курки та рису ось-ось змінить свій вигляд](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782377698627_ndo_br_m1-jpg.webp)
