Збереження мистецтва співу Тхен та гри на лютні Тінь, як форми національної культурної спадщини.

(Chinhphu.vn) - На величезному просторі В'єтнамського національного села етнічних культур, де звуки різних етнічних груп змішуються, мелодії співу Тхен та гри Тінь лунають, несучи подих землі та неба. Протягом поколінь прості тексти пісень Тхен та звук Тінь стали самобутньою культурною рисою, що містить глибокі духовні цінності та гордість цілої громади.

Báo Chính Phủ•07/06/2025

Збереження культурної спадщини — це не лише захист спадщини, а й поширення її цінностей, допомога молодому поколінню цінувати та плекати безцінні духовні цінності своєї нації. Фото: VGP/Мінь Туй

Зберігайте від серця та поширюйте через любов до нації.

Серед життєвих злетів і падінь, у В'єтнамському національному селі етнічних культур, є майстриня, яка тихо та наполегливо зберігає та передає суть цієї унікальної форми народного мистецтва: заслужена майстриня Нгуєн Тхі Сюєн, яка не лише захоплена співом Тхен та грою Тінь, але й вважає це своєю справою всього життя, своїм обов'язком та любов'ю до національної культури.

Кожна нота, зіграна на інструменті Тінь, заспокоює душу слухача, переносячи його в містичний світ етнічної культури Тай. Коли резонує музика Тен, простір ніби світлішає, а любов народу Тай до батьківщини очевидна в кожній пісні та тексті, поєднуючи серце слухача із землею та небом, з глибокими культурними цінностями.

Згадуючи свої перші дні знайомства з традиційною музикою , заслужена артистка Нгуєн Тхі Сюєн з етнічної групи Тай (Тай Нгуєн) поділилася: «У дитинстві я слухала пісні бабусі та матері, звуки лютні Тінь, що лунали по всьому селу. Ці звуки були настільки природними та знайомими, що я ніколи не думала, що мені доведеться їх зберігати. Але потім, коли я зрозуміла, що все менше людей пам’ятають ці мелодії, я вирішила навчитися співати Тен та грати на лютні Тінь і стати її хранителькою та вчителькою».

«Етнічна культура не може бути просто пережитком минулого; вона повинна жити в серцях кожної людини народу Тай. Саме тому я рішуче налаштований зберігати та захищати традиційні культурні цінності мого народу», – глибоким, рішучим голосом зізнався заслужений митець.

Тоді спів і лютня Тінь – це не просто прості, красиві мелодії; вони також містять глибокі культурні та духовні цінності, зберігаючи історії, легенди та уроки про життя та природу. Зокрема, лютня Тінь, з її унікальним, резонансним звучанням, завжди відіграє вирішальну роль у святах та ритуалах народу Тай. Тоді спів і лютня Тінь – це не просто вистави; вони є зв'язком між минулим і сьогоденням, між поколіннями, між народом Тай та друзями з усієї країни.

Ці пісні — не просто музика, а й сполучна нитка між культурами, між індивідом та колективом у великій родині в'єтнамських народів.

У 2023 році пані Нгуєн Тхі Сюєн була удостоєна звання Видатної майстрині мистецтва – заслуженого визнання її внеску у збереження та просування національних культурних цінностей. Але для неї це звання є не лише особистою честю, а й джерелом мотивації продовжувати присвячувати себе мистецтву та громаді.

«Це честь, але я розумію, що моя відповідальність ще більша. Я хочу не лише зберегти це для себе, а й передати майбутнім поколінням, щоб ці цінності не зникли», – висловила свою думку заслужена художниця Нгуєн Тхі Сюєн з блискучими очима, сповненими надії та відповідальності за збереження співу тоді та лютневого мистецтва Тінь.

Поширення цінностей співу Then у громаді.

Спів Тхен та гра на Тінх – це форми народного мистецтва з довгою історією, тісно пов'язані з духовним життям етнічних груп Тай та Нунг. Усвідомлюючи важливість збереження цієї спадщини, ті, хто любить спів Тхен, постійно прагнуть зберегти та пропагувати цінність Тхен Тінх.

Заслужена артистка Нгуєн Тхі Сюєн присвятила себе передачі народних пісень Тхен та лютні Тінь молодому поколінню, пробуджуючи любов і гордість за культурну спадщину етнічної групи Тай. Фото: VGP/Мінь Туй

Збереження — це не лише збереження мелодій Тен чи лютневої музики Тінь, а й яскрава подорож, передача від серця до серця та передача майбутнім поколінням глибокої любові до культурної спадщини наших предків. Ці цінності є не лише безцінними надбаннями, а й душею кожної нації, основним елементом, який пов'язує кожну людину з її корінням та Матір'ю-Землею.

«Культуру не можна зберігати механічно. Культура має бути живою, вона має бути інтегрована в сучасне життя, не втрачаючи своєї ідентичності. Цього можна досягти лише тоді, коли молоде покоління розуміє та плекає свою культуру», – поділилася заслужена художниця Нгуєн Тхі Сюєн.

З цією відданістю заслужена артистка Нгуєн Тхі Сюєн відкрила заняття зі стилів співу Тхен та техніки гри на лютні Тінь, одночасно прищеплюючи людям глибоку любов до культурної спадщини нації.

Ці заняття – це не лише місця для передачі знань, а й простори для об’єднання душ, де кожна мелодія музики Тхен і кожен звук інструменту Тінь, здається, пронизує кров і плоть кожного молодого покоління, дозволяючи їм відчути вічну красу традиційної музики.

Крім того, вона постійно сприяла культурному обміну, організовуючи виступи на культурних конференціях та мистецьких фестивалях, забезпечуючи, щоб спів Тхен та гра Тінь не лише збереглися в серцях народу Тай, а й поширилися по всьому світу , відроджуючи в'єтнамські культурні цінності в очах міжнародних друзів.

Традиційна музика – це міцний міст, що з’єднує людей, допомагає їм краще розуміти одне одного та осягати спільні цінності людства. Тільки тоді, коли культура передається, не лише живе в пам’яті, а й сягає глибоко в серця кожної людини, коли кожен знає, як любити та захищати своє коріння, ця спадщина справді збережеться.

Тоді спів і гра на тінь – це дві культурні спадщини народу тай, не лише чудові мелодії та звуки, а й серцебиття нації, невід’ємна частина духовного життя кожної людини тай та символ незмінного та сталого характеру їхньої національної культури.

Для заслуженої артистки Нгуєн Тхі Сюєн етнічна музика тай – це спадщина, яку потрібно зберігати, нескінченне джерело натхнення, полум'я, що запалює національну гордість, і «міст», що з'єднує минуле з теперішнім і майбутнім. Через кожну мелодію співу тен, через кожен звук інструменту тінь, етнічна культура тай ніколи не зникне. Етнічна культура назавжди залишиться в серцях тих, хто любить і плекає спадщину етнічної групи, широко поширюючись і стаючи безцінним надбанням для людства.

Джерело: https://baochinhphu.vn/gin-giu-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-di-san-van-hoa-dan-toc-102250113165034967.htm