Збереження мистецтва співу Тхен та лютні Тінь, виду національної культурної спадщини

(Chinhphu.vn) - На величезному просторі В'єтнамського села етнічної культури, де звуки різних етнічних груп змішуються, лунають мелодії співу Then та лютні Tinh, несучи подих неба та землі. Протягом багатьох поколінь прості тексти Then та звуки лютні Tinh стали унікальною культурною рисою, що містить глибокі духовні цінності та гордість цілої громади.

Збереження культурної спадщини – це не лише збереження спадщини, а й поширення цінностей, допомога молодому поколінню відчувати та цінувати безцінні духовні цінності своєї нації. Фото: VGP/Мінх Туй

Збережіть від серця та поширюйте з національною любов'ю

Серед життєвих злетів і падінь, у В'єтнамському національному селі етнічної культури, є митець, який тихо та наполегливо зберігає та передає квінтесенцію цієї унікальної народної форми мистецтва, заслужений художник Нгуєн Тхі Сюєн, який не лише захоплений співом Тхен та грою Тінь, але й вважає це своєю професією, відповідальністю та любов'ю до національної культури.

Кожна нота інструменту Тінь заспокоює душу слухача, переносячи його в таємничий простір етнічної культури Тай. Коли лунає звук Тен, простір ніби освітлюється, любов до батьківщини народу Тай присутня в кожній пісні, кожному рядку, змушуючи серце слухача відчувати зв'язок із землею та небом, з глибокими культурними цінностями.

Згадуючи свої перші дні знайомства з традиційною музикою , заслужена артистка Нгуєн Тхі Сюєн з етнічної групи Тай (Тай Нгуєн) поділилася: «У дитинстві я слухала спів бабусі та матері, а також звуки інструмента Тінь, що лунали по всьому селу. Ці звуки були настільки природними та знайомими, що я ніколи не думала, що мені доведеться їх зберігати. Але потім, коли я зрозуміла, що все менше людей пам’ятають ці мелодії, я вирішила навчитися їх і стати людиною, яка зберігатиме та навчатиме співу Тінь та грі на інструменті Тінь».

«Національна культура не може просто залишитися в минулому, вона повинна жити вічно в серцях кожної людини Таю. Саме тому я рішуче налаштований зберігати та підтримувати традиційні культурні цінності мого народу», – глибоким, проникливим та відповідальним голосом довірився заслужений митець.

Тоді спів та лютня Тінь – це не просто прості пісні чи мелодії, а й глибокі культурні та духовні цінності, що зберігають історії, легенди та уроки про життя та природу. Зокрема, лютня Тінь з її особливими високими та низькими звуками завжди відіграє важливу роль у фестивалях та ритуалах народу Тай. Тоді спів та лютня Тінь – це не просто музичні вистави, а зв'язок між минулим і сьогоденням, між поколіннями, між народом Тай та друзями з усього світу.

Ці пісні — не лише музика, а й сполучна нитка між культурами, між індивідуальним та спільним у великій родині в'єтнамських етнічних груп.

У 2023 році пані Нгуєн Тхі Сюєн була удостоєна звання Заслуженої майстрині – гідного визнання її внеску у збереження та просування національних культурних цінностей. Але для неї це звання є не лише особистою славою, а й джерелом мотивації продовжувати робити свій внесок у мистецтво та громаду.

«Це честь, але я розумію, що моя відповідальність ще більша. Я хочу не лише зберегти це для себе, а й навчити цьому майбутні покоління, щоб ці цінності не були втрачені», – висловила свою думку заслужена артистка Нгуєн Тхі Сюєн з блискучими очима, сповненими надії та відповідальності за передачу мистецтва співу Тен та гри на лютні Тінь.

Поширення цінності співу Then у громаді

Спів Тхен та лютня Тінь – це народні форми мистецтва з довгою історією, тісно пов'язані з духовним життям етнічних груп Тай ​​та Нунг. Усвідомлюючи важливість збереження спадщини, ті, хто любить мистецтво співу Тхен, постійно докладають зусиль для збереження та популяризації цінності Тхен тінь.

Заслужена артистка Нгуєн Тхі Сюєн присвятила себе передачі співу Тхен та гри на лютні Тінь молодому поколінню, пробуджуючи любов і гордість за культурну спадщину народу Тай. Фото: VGP/Мінь Туй

Збереження — це не лише збереження мелодій Тхен чи звуків лютні Тінь, а й яскрава подорож, поширення від серця до серця, передача наступним поколінням глибокої любові до культурної спадщини наших предків. Ці цінності — не лише безцінні надбання, а й душа кожної нації, серцевина, яка пов’язує кожну людину з її корінням, з батьківщиною.

«Її не можна зберігати механічно. Культурою потрібно жити, її потрібно інтегрувати в сучасне життя, не втрачаючи своєї ідентичності. Це можна зробити лише тоді, коли молоде покоління розуміє та любить свою культуру», – поділилася заслужена художниця Нгуєн Тхі Сюєн.

З цією пристрастю заслужена артистка Нгуєн Тхі Сюєн відкрила заняття зі співу Тхен та техніки гри на лютні Тінь, водночас прищеплюючи всім глибоку любов до культурної спадщини нації.

Ці заняття — це не лише місце для передачі знань, а й простір для об’єднання душ, де кожна мелодія Тен і кожен струнний інструмент Тінь проникає в кров і плоть кожного молодого покоління, щоб вони могли відчути вічну красу традиційної музики.

Поряд з цим, вона також постійно сприяє культурному обміну, організовує виступи на культурних семінарах, мистецьких фестивалях, завдяки чому спів Тхен та лютня Тінь не лише зберігаються в серцях народу Тай, а й поширюються по всьому світу , відроджуючи в'єтнамські культурні цінності в очах міжнародних друзів.

Традиційна музика – це міцний міст, що з’єднує людей, допомагає їм краще розуміти одне одного, розуміти спільні цінності людства. Бо лише тоді, коли культура продовжується, живе не лише в пам’яті, а й сягає далеко в серця кожної людини, коли кожна людина знає, як любити та захищати споконвічні цінності, тоді ця спадщина може справді існувати стійко.

Тоді спів і лютня Тінь – це дві культурні спадщини народу Тай, не лише чудові мелодії та звуки, а й серцебиття нації, невід’ємна частина духовного життя кожної людини народу Тай та символ довголіття та сталості національної культури.

Для заслуженої артистки Нгуєн Тхі Сюєн етнічна музика тай – це спадщина, яку потрібно зберігати, нескінченне джерело натхнення, полум'я, що запалює національну гордість, «міст», що з'єднує минуле з теперішнім і майбутнім. Через кожну мелодію співу Тхен, через кожен звук лютні Тінь, етнічна культура тай ніколи не зникне. Національна культура назавжди залишиться в серцях тих, хто любить і плекає спадщину нації, і широко поширюватиметься, стаючи безцінним надбанням людства.

Джерело: https://baochinhphu.vn/gin-giu-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-di-san-van-hoa-dan-toc-102250113165034967.htm