Збереження та демонстрація художньої сутності рисоводного регіону та традиційного оперного краю.

У 1959 році за рішенням Адміністративного комітету провінції було створено Народну трупу виконавських мистецтв Тай Бінь, яка стала колискою професійного розвитку Чо (традиційної в'єтнамської опери) в провінції. Протягом 65 років розвитку, від трупи виконавських мистецтв до трупи Чо, а потім до театру Чо, яким він є сьогодні, покоління художників, акторів, музикантів та працівників театру Чо не лише сприяли утвердженню позицій професійного мистецького підрозділу, але й практично зберігали та популяризували унікальну нематеріальну культурну спадщину, яка подається до ЮНЕСКО для визнання репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства. Щоб краще зрозуміти 65-річний шлях збереження та прославляння суті мистецтва Чо, репортер газети «Тай Бінь» взяв інтерв'ю у пана Нгуєн Ань Туана, заступника директора Департаменту культури, спорту та туризму.

Художники театру Тай Бінь Чео поширювали традиційне мистецтво на осінньому фестивалі пагоди Кео у 2024 році.

Репортер: Чи не могли б ви розповісти про 65-річну історію та розвиток театру Тай Бінь Чео?

Пан Нгуєн Ань Туан: У минулому та сьогоденні мистецтво Чо (традиційної в'єтнамської опери) було тісно переплетене з культурним та духовним життям народу Тхай Бінь. До Серпневої революції 1945 року, з радістю «лялькових вистав вранці, вистав Чо ввечері» під час фестивалів та свят, багато сіл та труп Чо в Тхай Бінь увійшли в історію. Після Серпневої революції, у пропагандистській діяльності з метою побудови нового життя та заохочення «війни опору та національного будівництва», багато артистів труп Чо активно брали участь у пропаганді, мобілізації та заохоченні патріотизму, виконуючи політичні завдання через своє мистецтво Чо. Коли була створена Народна трупа виконавських мистецтв Тхай Бінь, її члени були ключовими фігурами в мистецтві, мобілізованими з усієї країни для служіння пропаганді та виконання політичних завдань, особливо в перші роки впровадження руху за колективізацію сільського господарства та опору руйнівній війні, яку вели американські загарбники. Завдяки ефективності пропагандистської роботи, у 1967 році Адміністративний комітет провінції вирішив реорганізувати Народну команду виконавських мистецтв до трупи Чо (традиційної в'єтнамської опери). Під час руху «спів заглушає звук бомб» у місцевості, а згодом і ударної трупи, що обслуговувала лінію фронту, артисти Чо з Тхай Бінь з ентузіазмом зголосилися взяти участь. Після возз'єднання країни, щоб задовольнити мистецькі потреби всіх верств населення, трупа Чо щорічно проводила сотні вистав у селах і комунах по всій провінції, а також у багатьох провінціях і містах по всій країні. Артисти Тхай Бінь також представляли мистецтво Чо своїм іноземним друзям. Під час тривалих гастролей Європою та Японією класичні п'єси Чо, такі як «Куан Ам Тхі Кінь», «Луу Бінь Дуонг Ле» та «Тонг Тран Кук Хоа», з їхнім унікальним стилем Тхай Бінь Чо, отримали широке визнання у іноземних друзів та глядачів. Завдяки увазі, заохоченню та інвестиціям провінції в усіх аспектах, а також зусиллям митців, спрямованим на подолання труднощів та утвердження своєї пристрасті та відданості традиційному мистецтву, трупа Чео поступово утвердила своє становище як мистецького об'єднання, що походить з землі Чео. Це стало підставою для того, щоб Постійний комітет провінційної партії 8 березня 1997 року видав Резолюцію, в якій зазначалося: «Ми поступово прагнутимемо зробити трупу Тай Бінь Чео мистецькою трупою національного рівня».

26 грудня 2003 року Провінційний народний комітет видав рішення про підвищення статусу трупи Чо до театру Чо. 9 травня 2019 року трупа Цай Лионг та драматична трупа пісні й танцю були об'єднані в театр Чо, відповідно до соціально-економічних умов розвитку на новому шляху; долаючи труднощі та продовжуючи сприяти художньому запалу митців, щоб служити політичним завданням провінції з дедалі більшою практичною ефективністю.

Репортер: Чи не могли б ви поділитися результатами ваших зусиль щодо збереження та популяризації Чо (традиційної в'єтнамської опери) на професійній сцені?

Пан Нгуєн Ань Туан: За 65 років розвитку та зростання театр Чео досяг багатьох гордих успіхів у збереженні та популяризації цінної культурної спадщини наших предків. Для шанувальників Чео як всередині країни, так і за кордоном, завдяки десяткам тисяч вистав, сотням довгих та епічних п'єс Чео, тисячам сцен і пісень Чео з різноманітними темами, митці цього «регіону вирощування рису» зробили свій внесок у прославлення та поширення сутності традиційного мистецтва. Крім того, театр Чео також є місцем для відкриття та розвитку талантів Чео, навчання їх стати акторами та музикантами з сутністю Тай Бінь Чео, звідки вони поширилися, щоб виступати майже у всіх театрах Чео та професійних трупах Чео по всій країні. На знак визнання великих досягнень та внеску поколінь митців, театр постійно здобуває золоті та срібні медалі за виступи та окремих акторів і музикантів на національних конкурсах та фестивалях. На сьогоднішній день 7 артистів театру «Чео» отримали звання народного артиста, а 24 артисти – звання заслуженого артиста, що свідчить про увагу Провінційного партійного комітету, Провінційної народної ради, Провінційного народного комітету, Департаменту культури, спорту та туризму, а також інших департаментів та установ до професійної діяльності театру. Водночас ці досягнення є не лише джерелом гордості для театру «Чео» та окремих артистів, а й відображають цінний внесок партійного комітету та народу Тхай Бінь у збереження та просування національної культурної ідентичності протягом останніх півстоліття.

Фольклорну оперу «Між двома струмками, ясними та каламутними» виконують артисти та актори театру «Чео».

Репортер: Поряд зі своїми досягненнями, традиційний театр також стикається з багатьма труднощами. Чи не могли б ви поділитися своїм баченням розвитку театру Чео, щоб зробити внесок у відродження традиційного мистецтва?

Пан Нгуєн Ань Туан: В останні десятиліття традиційне театральне мистецтво в цілому по всій країні, і театр Чоо в Тхай Бінь зокрема, зіткнулися з численними труднощами та викликами для сталого розвитку. Поряд з об'єктивними причинами, такими як зміни у смаках молодої аудиторії та швидкий розвиток інформаційних технологій, що призводить до припливу різноманітних форм розваг, слід визнати, що театру Чоо бракує хороших сценаріїв на сучасні теми. Крім того, за сучасних ринкових тенденцій ресурси та механізми ще не підходять для утримання молодих талантів або задоволення творчих потреб митців; бракує ефективної співпраці між підрозділами та підприємствами, пов'язаними з культурним сектором загалом та виконавським мистецтвом зокрема...

Традиційне мистецтво Чо (в'єтнамська народна опера) народу Тхай Бінь було включено Міністерством культури, спорту та туризму до національного списку нематеріальної культурної спадщини. 1 квітня 2024 року, з гордістю жителів рисоводного регіону та провінцій дельти Червоної річки, досьє про мистецтво Чо, складене під керівництвом провінції Тхай Бінь, було схвалено прем'єр-міністром та подано до ЮНЕСКО на розгляд як репрезентативна нематеріальна культурна спадщина людства. Для збереження традиційних цінностей мистецтва Чо, переданих від наших предків, для театру Чо було визначено такі напрямки розвитку, щоб відповідати його традиціям та задовольняти дедалі вишуканіші потреби та смаки публіки:

По-перше , диверсифікувати мистецьку діяльність з метою оперативного та ефективного задоволення місцевого політичного порядку денного та суспільних потреб. Зосередитися на ефективному поширенні поглядів, політики та законів партії та держави, а також директив провінції щодо збереження та розвитку традиційних форм мистецтва, включаючи Чхо (традиційну в'єтнамську оперу). Посилити політичну, ідеологічну, моральну та життєву освіту митців; зміцнити єдність та солідарність у колективі театру.

По-друге , ми продовжуватимемо консультувати щодо механізмів та політики залучення, навчання та розвитку молодих, перспективних талантів у традиційній в'єтнамській опері (чо) у місцевостях по всій провінції; та інвестуватимемо в інфраструктуру театру, щоб створити імпульс для мистецької діяльності. Ми звертатимемо увагу на забезпечення гарної якості життя для поколінь митців у театрі, особливо молодих, щоб усі члени могли разом щиро працювати над збереженням та просуванням традиційного мистецтва.

По-третє , професіоналізувати постановочну та виконавську діяльність театру, щоб відповідати швидкозростаючим та сучасним вимогам мистецтва. Гармонійно поєднувати постановку художніх програм для національних конкурсів та фестивалів зі збереженням та вдосконаленням існуючих програм театру. Нова композиція та постановка програм повинні пріоритезувати теми про землю та людей Тхай Бінь, особливо ті, що відображають сучасне життя.

По-четверте , зосередитися на направленні персоналу для участі в навчанні режисерів, сценаристів та хореографів; а також на покращенні співочих та танцювальних навичок акторів театру. Сприяти ефективному впровадженню соціалізації діяльності театру. Окрім інвестиційного капіталу з державного бюджету, театр повинен залучати ресурси спонсорів для постановки програм та художніх виступів.

По-п'яте , розробити програму та план цифрової трансформації для театру. Оцифрувати та зберегти традиційну в'єтнамську оперу (чо), особливо класичну чхо, та популяризувати мистецтво чхо серед ширшої аудиторії.

Пишаючись 65-річною традицією створення та розвитку професійного театру Чео в Тхай Бінь загалом, і театру Чео зокрема, ми віримо, що на цьому новому шляху покоління митців відточуватимуть свою майстерність та вміння, сприятимуть об'єднаній силі різних форм мистецтва, сприятимуть славі театру Чео на землі Чео та практично допоможуть цьому традиційному виду мистецтва незабаром бути визнаним ЮНЕСКО як репрезентативна нематеріальна культурна спадщина людства.

Репортер: Щиро дякую, пане!