Зберігайте імператорський указ як скарб.

VHO – У Куангнгай існує багато королівських указів феодальних династій, які зберігалися поколіннями людей. Королівські укази – це особливий тип адміністративного документа, виданого королем людським божествам, небесним істотам або особам, які зробили великий внесок у розвиток країни.

Королівські укази часів правління імператора Кхай Діня зберігаються родиною Нгуєн Мау в комуні Дук Лан, округ Мо Дук, шляхом ламінування їх пластиком.

Наразі багато королівських указів феодальних династій зберігаються поколіннями людей протягом сотень років. Ці укази зберігаються в багатьох храмах предків, мавзолеях, святилищах та пагодах по всій провінції. Викликає занепокоєння те, що багато з цих указів мають ознаки пошкодження через ненаукові методи зберігання. Збереження цих указів варіюється залежно від місця.

У храмі предків Тран Ван Дат, що в селі Фуок Са, комуни Дук Хоа (район Мо Дук), наразі зберігається королівський указ від 25 липня, 9-го року правління Кхай Дінь (1924), який присвоює пану Тран Ван Дату (який зробив внесок у відновлення та заснування села Ван Фуок у 15 столітті) титул «Дук Бао Чунг Хунг Лінь Фу Тон Тхан».

Цей королівський указ був загорнутий у традиційний в'єтнамський папір нащадками родини Чан, предків-засновників Шести Сіл Ван Фуока, та зберігався у дерев'яній скриньці. Ця скринька, що містить королівський указ, урочисто поміщається на вівтар і цілий рік обдаровується пахощами та жертвоприношеннями.

Протягом цілих ста років, крізь численні злети та падіння, цей імператорський указ зберігав свій оригінальний шрифт. Однак червоний колір печатки вицвів, а в деяких місцях, таких як лівий кут і по краях указу, є ознаки псування та розривів.

Тим часом у селі Ту Сон, комуна Дик Лан (район Мо Дик), королівський указ, виданий королем Кхай Дінем предку-засновнику села, пану Нгуєн Мау Пхо (який зробив внесок у підкорення та перетворення дикої природи Ту Сон на родючі поля у 17 столітті), було довірено родині Нгуєн Мау для безпечного зберігання.

Вважаючи королівський указ скарбом, кожні п'ять років клан організовує вибори, щоб обрати «зберігача королівського указу», який відповідає за його схоронність та шанування у своїй приватній резиденції.

Щороку, на 2-й день 2-го місячного місяця, родина організовує церемонію перенесення імператорського указу з дому нинішнього власника указу до храму предків Нгуєн Мау для поклоніння. Після церемонії указ повертається до резиденції нинішнього власника указу для безпечного зберігання.

Королівський указ зберігається в храмі Чан Куок Конг Буй Та Хан, в районі Куанг Фу, місто Куангнгай.

Щоб зберегти цей королівський указ, родина Нгуєн Мау заламінувала його пластиком, а потім помістила в дерев'яну скриньку на вівтарі. Хоча цей метод успішно запобіг гниттю або плісняві на указі, недоліком є ​​те, що з часом, коли пластикове покриття старіє та жовтіє, це впливатиме на естетику та колір указу.

Крім того, з часом всередині накопичується волога, що прискорює процес гниття, а коли шар смоли відшаровується, імператорський указ знаходиться під високим ризиком пошкодження. У храмі Чан Куок Конг Буй Та Хан в районі Куанг Фу (місто Куангнгай) родина Буй Куанг Фу також зберігає 23 імператорські укази від часів короля Кань Тхіня до часів королів династії Нгуєн.

Пан Буй Фу Ань, нащадок Чан Куок Конг Буй Та Хан у 14-му поколінні, поділився тим, що імператорський указ є цінним надбанням, тому навіть після війни нащадки родини Буй Куанг Фу по черзі охороняють його.

Навіть серед бомб та випадкових куль попередні покоління були сповнені рішучості зберігати та захищати королівські укази до самого кінця. Серед 23 королівських указів дев'ять були видані королем герцогу Чан Куок Буй Та Хану. З них найдавніший указ датується часами короля Кань Тхіня, понад 200 років тому.

«Покоління родини зберігали та захищали королівські укази, використовуючи традиційні методи, які включали розміщення їх у дерев'яних скринях, а пізніше заміну їх алюмінієвими скринями для захисту від цвілі, вогкості та термітів».

Ця алюмінієва скриня була виготовлена ​​дуже великого розміру, достатньо великою, щоб усередині розкласти 23 імператорські укази, не згорнуті. Бо якби їх згорнути, укази легко зігнулися б, зламалися або порвались.

«Після того, як близько 20 років тому родина зберігала та охороняла королівські укази вручну протягом понад ста років, усі 23 з них заламінувала», – додав пан Ань.

За словами доктора Нгуєн Данг Ву, колишнього директора Департаменту культури, спорту та туризму провінції Куангнгай, зміст королівських указів містить інформацію про ранг, божественний титул, почесне звання тощо кожної особи, якій було надано указ та затверджено його для поклоніння місцевим жителям.

Завдяки численним дослідженням, проведеним останніми роками, у провінції досі збереглося понад 100 королівських указів. Однак деякі з цих указів були пошкоджені. Більшість королівських указів феодальних династій, що збереглися донині, зберігаються в історичних місцях, які класифіковані на провінційному або національному рівні.

Тим часом більшість тих, хто відповідав за збереження імператорських указів, не отримали детальних, вичерпних інструкцій щодо їх збереження. Це також одна з причин, чому багато імператорських указів поступово руйнуються, занепадають, а написи більше не читаються.

«З огляду на цю реальність, культурний сектор повинен оперативно навчати та надавати інструкції відповідальним особам та організаціям щодо того, як науково зберігати королівські укази, щоб мінімізувати шкоду з часом».

Крім того, необхідно скласти детальний список пошкоджених королівських указів, а також тих, що мають ознаки пошкоджень або плісняви, щоб оперативно знайти рішення для їх збереження та реставрації.

З іншого боку, культурному сектору необхідно розглянути питання про збір, дослідження та переклад усього змісту королівських указів, а потім провести фотокопіювання та оцифрування цих указів.

«Оцифровування необхідне та термінове для збереження та захисту цінностей королівських указів для майбутніх поколінь», – наголосив пан Ву.

У монографії «Спадщина Хан Ном у Куангнгай – характерні типи та цінності» під редакцією доктора Нгуєна Данг Ву (опублікованій видавництвом соціальних наук, Ханой , 2020 р.), чітко зазначено, що імператорські укази, знайдені в Куангнгай, були виготовлені з жовтого гнучкого паперу, виготовленого ремісниками з села Лай Нге (район Хоай Дик, нині частина Ханоя).

Імператорські укази зазвичай мають розмір від 1,2 до 1,3 метра в довжину та близько 0,5 метра в ширину. Вони часто прикрашені візерунками із зображенням чотирьох міфічних істот – драконів та хмар – або ієрогліфами «десять тисяч» (萬) та «довголіття» (壽).

Існують королівські укази, вкриті сусальним золотом, як деякі укази епохи Мінь Монь, або срібні укази, як укази епохи Tự Đức, знайдені в пагоді Хоа Сон у комуні Нгіа Пху (місто Куанг Нгай) і храмі Тран Куок кон Буй Та Хан у Район Quảng Phú (місто Quảng Ngãi).

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/gin-giu-sac-phong-nhu-bao-vat-103456.html