Збереження традиційних костюмів жінок племені Муонг

Зачарована елегантністю, гармонією та давнім в'єтнамським культурним відбитком у традиційних костюмах народу Мионг, пані Куач Тхі Тан (етнічна група Мионг, в районі Танлап) вирішила навчитися шити та займається професією пошиття етнічних костюмів Мионг майже 40 років.

Пані Тан зізналася, що в молодості вона любила бачити, як її бабуся та мати одягнені в традиційні костюми, привезені з їхнього рідного міста в комуні Лакшон (колишня провінція Хоабінь , нині провінція Фу Тхо), щоб ходити до храмів та пагод. Навчившись міряти та шити, вона позичила традиційні костюми своєї матері, щоб навчитися шити, і поступово звикла до цього та приєдналася до професії шиття етнічних костюмів мионг.

Жіночі костюми мионгів елегантні, гармонійні та пронизані давньою в'єтнамською культурою.

За словами пані Тан, традиційний костюм жінок народу Мионг складається з білої хустки, пов'язаної на голові, яку народ Мионг називає біт троок (або капелюхом); короткої білої сорочки з тканини кате, довжиною трохи до талії; плаща з шифону, короткий плащ якого часто носять на свята, а довгий плащ сягає до коліна, злегка розкльошений внизу, два клапани сорочки вільно звисають, створюючи відчуття м'якості, його часто носять для відвідування храмів та пагод.

Спідниця народу Мионг складається з двох основних частин: пояса та спідниці; пояс має яскраві кольори, ретельно витканий вручну та є родзинкою, яка виділяє вбрання; основа спідниці чорного кольору, зшита разом, утворюючи широку трубку, що облягає груди, демонструючи витончену красу жінок Мионг.

До аксесуарів, що доповнюють традиційний костюм, належать тенх – своєрідний пояс, що зав’язується навколо талії, зазвичай виготовлений з синього або жовтого льону для підкреслення талії, а також срібний «кса тіч» – вид прикрас, що кріпляться до тенха збоку. Що стосується пояса та набору «кса тіч», пані Тан замовила їх у своєму рідному місті та надіслала.

Зі зміною темпу життя, народ муонг, що мешкає в провінції Даклак , також змінив свій одяг на щось простіше, щоб полегшити собі щоденні справи та роботу. Однак у особливих випадках жінки все ще обирають традиційний одяг.

Зокрема, сьогодні майже кожна жінка народу Мионг, від старої до молодої, має хоча б один традиційний костюм, пошитий для носіння під час фестивалів. Гарна новина полягає в тому, що молоді люди Мионг дедалі більше люблять і цінують носіння традиційних костюмів для участі в шкільних та класних заходах, пишаючись своєю етнічною культурою.

Як хвалилася пані Куач Тхі Тінь (з району Тан Лап): «Я пошила два традиційні костюми для храмових свят та весіль». Або, як Фан Куач Ань Тху, учениця 3-А класу початкової школи Нгуєн Дінь Ч'єу (район Тан Лап), наймолодша учасниця команди Муонг гун (колишня комуна Хоа Тханг, тепер район Тан Лап) також попросила свою матір пошити традиційні костюми для участі у виступах з гонгом. Щоразу, коли вона бере участь у виступі, вона дуже рада та пишається, коли люди приходять подивитися та сфотографуватися з усією командою в традиційних костюмах етнічної групи Мионг.

Жінки етнічної групи мионг у районі Танлап у традиційних костюмах під час культурних заходів.

Носіння костюмів під час фестивалів – це спосіб, яким громада мионг на плато Даклак робить внесок у збереження та шанування національних традицій. Це також мотивує пані Тан любити свою професію та бути більш прив’язаною до неї. Кожен традиційний костюм ретельно виготовляється пані Тан, починаючи від вибору тканини і закінчуючи етапами вимірювання, розкрою, пошиття та оздоблення.

Кім Х'ю

Джерело: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-cua-phu-nu-muong-9ae00e6/