Багато разів працюючи в храмі Бак Де, я чітко відчув урочисту та стародавню атмосферу споруди, яка стоїть понад сто років у самому серці міста Лонг Сюйен. Резонансний звук бронзових дзвонів, що гармоніював з ніжним поширенням диму ладану, робив простір тут спокійним та безтурботним.
Храм Бак Де розташований на вулиці Фам Хонг Тай, район Лонг Сюйен.
Перед головною брамою знаходиться пара змістовних куплетів.
Споруда розташована на березі річки Лонг Сюйен, лише за кілька кроків від мосту Зуй Тан. Збудований у 1891 році, храм відповідає традиційній формі китайського ієрогліфа «Куок» (國), що означає «країна» (國). Система круглих колон з дерева Кам Се створює міцну структуру для всієї будівлі. Вхід до храму побудований з трьох великих гранітних блоків, прикріплених до товстої стіни, з рельєфним вирізьбленням китайських ієрогліфів «Тінь Хой Цюань» (Зал провінційних зборів) над ними.
Інтер'єр храму відображає сильні релігійні вірування китайського народу.
Головний зал присвячений поклонінню Huyền Thiên Thượng Đế (Верховному Богу Неба).
Дах храму покритий черепицею інь-ян у характерних синьо-червоних кольорах. Загальна архітектура сильно перебуває під впливом кантонського стилю, підкресленого темно-жовтою кольоровою гамою в поєднанні з червоним та коричневим. На даху майстерно вирізьблені декоративні деталі, такі як статуї двох драконів, що борються за перлину, міфічні істоти, такі як піксіу, та чотири священні тварини, що додають храму урочистого та стародавнього вигляду.
Біля головної брами пара куплетів служить змістовним вітанням: «Як гості на чужині, ми розділяємо одну батьківщину, вирушаючи на неосяжні червоні гірські схили, ще більше зміцнюючи наше почуття товариства. Оселившись на цій землі, ми всі маємо домівки, роботу, рясні ресурси та процвітаючі засоби для існування». Оскільки це місце збору китайців кантонського походження, які оселилися в Південному В'єтнамі, значення куплетів відображає єдність та солідарність китайської громади тут, яка бажає комфортного, процвітаючого та мирного життя.
Храм Бак Де, що існує вже понад століття та зазнав численних реставрацій, досі зберігає багато цінних артефактів. Серед них великий бронзовий дзвін, залізна курильниця для пахощів, стела, що вшановує заслуги тих, хто зробив внесок у будівництво храму, а також три вівтарі та різьблені панелі, пов'язані з трьома царствами. Особливої уваги заслуговує стародавній бронзовий дзвін, який досі використовується щодня, а його резонансний звук пробуджує спогади про багату історію храму.
Туристи відвідують та фотографуються біля Храму Північного Імператора.
Завдяки своїй винятковій історичній та архітектурній цінності, у 1987 році храм Бакде був визнаний національною історико-культурною реліквією Міністерством культури, спорту та туризму. Це джерело гордості як для місцевих жителів, так і для китайської громади, яка проживає в Анзянгу.
Пан Лей Цзіньчжан, голова Китайської асоціації взаємодопомоги Лунсянь та голова правління Храму Північного Імператора, зазначив, що вся архітектура Храму Північного Імператора несе на собі сильний відбиток традиційної китайської культури. Тому громада завжди зосереджується на збереженні кожної деталі недоторканою, від дерев'яних колон та куплетів до стародавніх бронзових кадильниць.
«Однак, з часом пам’ятник неминуче погіршиться. Ми регулярно перефарбовуємо та проводимо дрібний ремонт зовнішньої частини. Найбільше непокоїть те, що після модернізації дороги Фам Хонг Тай рівень Бак Де Мієу майже на 1 метр нижчий за рівень дорожнього покриття. Коли йде дощ, вода переливається, спричиняючи локальні затоплення по всьому пам’ятнику. Ми повідомили про цю ситуацію до Провінційного музею та запропонували найближчим часом вжити відповідних заходів», – поділився пан Лой Кам Чуонг.
Окрім своєї ролі духовного центру, храм Бакде також пов'язаний з багатьма громадськими заходами. Під час свят та фестивалів, особливо сезону Ву Лан, Рада управління храму Бакде часто мобілізує благодійників, щоб вони пожертвували рис для підтримки малозабезпечених сімей. Пан Лой Кам Чуонг розповів: «Щороку нам вдається зібрати кілька тонн рису, щоб поділитися ним з людьми в багатьох населених пунктах по всій провінції. Храм Бакде – це місце, де люди довіряють свої надії на успіх та процвітання. Коли їхнє життя покращується, люди виділяють кошти на соціальну та благодійну роботу».
Правління організує фестиваль Ông Bắc на 3-й день 3-го місячного місяця 2026 року.
Третій день третього місяця за місячним календарем щороку – це фестиваль на честь Північного Імператора. Це найбільша релігійна подія року, яка приваблює велику кількість місцевих жителів та туристів, які приходять, щоб піднести пахощі, помолитися за мир та дізнатися про прекрасну традиційну культуру місцевої китайської громади. Цього року фестиваль відбувся 19 квітня 2026 року. Серед клубів диму пахощів та жвавого барабанного дробу ми відчули яскраву картину релігійного життя в цьому прибережному регіоні.
Пані Хюїнь Хюе Лань (76 років, мешкає в Гамлет 7, район Лонг Сюйен) пов'язана з храмом Бак Де з юних років. Вона відвідує його майже щороку під час фестивалів. «Навіть зараз, у своєму похилому віці, я завжди приходжу до храму у святкові дні; я рідко пропускаю якесь. Я навіть беру своїх онуків, щоб вони брали участь. Урочиста та тепла атмосфера тут змушує мене відчувати себе дуже близькою, ніби частиною мого духовного життя», – поділилася пані Лань. За її словами, збереження та підтримка діяльності в храмі демонструє повагу до наших предків і допомагає майбутнім поколінням краще зрозуміти культурні традиції китайської громади.
Серед невпинного розвитку міста храм тихо стоїть як духовний якорь, місце, де люди довіряють свою віру та сподіваються на мирне життя. Це глибоке свідчення часу допомагало і продовжує допомагати людям зберігати красу традиційних вірувань посеред сучасності.
Джіа Хан
Джерело: https://baoangiang.com.vn/giu-hon-di-san-tai-bac-de-mieu-a483285.html
![[Зображення] Хошимін: Район Ма Ланг, ринок курки та рису ось-ось змінить свій вигляд](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782377698627_ndo_br_m1-jpg.webp)
