Зберігаючи звуки батьківщини

VHO – Серед динамічного темпу життя та потужного потоку модернізації, збереження та просування цінностей народного мистецтва та культурної спадщини залишається складною проблемою. У Данангу, динамічному молодому місті, що піднімається на міжнародній туристичній карті, традиційні цінності є одночасно спогадами про минуле та багатим фундаментом для побудови майбутнього.

У місті Дананг мистецтво співу Бай Чой стало привабливою «духовною поживою» в культурному житті всіх верств населення.

Збереження та відродження спадщини в міському житті демонструє відповідальність перед нашим корінням та є стійкою інвестицією в культурну ідентичність придатного для життя міста.

Народне мистецтво та культура посеред сучасного потікання.

Збереження не означає обмеження його музеями. За належних зусиль народне мистецтво може процвітати, поширюватися та торкатися сердець молоді, будучи невід'ємною частиною потоку сучасної культури.

В умовах швидкої урбанізації молоді міста, такі як Дананг, стикаються зі значними викликами у збереженні та просуванні народного мистецтва та культурних цінностей. Глибокі зміни в способі життя та смаках, а також приплив сучасних культурних тенденцій, особливо серед молоді, поступово забирають простір для традиційних форм мистецтва, таких як туонг (класична опера), бай чой (традиційний народний спів) та народні пісні.

Багато фестивалів та звичаїв, що втілюють культурну сутність прибережних рибалок, зараз ризикують бути «театральними», оскільки їхня організація більше не випливає зі справжніх духовних та релігійних потреб громади, а радше схиляється до обслуговування туризму та вистав. Дослідник Буй Ван Тієнг з жалем заявив: «Після більш ніж 20 років урбанізації Дананг поступово втрачає свої старі рибальські села, такі як Донг Хай та Нам Тхо... Кошикові човни минулих років можуть тепер залишитися лише спогадом».

Житлові простори зменшуються, старше покоління ремісників поступово зникає, а наступне покоління не отримує належного виховання. Тим часом традиційні свята скорочуються, спрощуються або навіть змішуються із сучасними ритуалами. Рибальський фестиваль – колись священний духовний якорь для рибалок – тепер у багатьох місцях позбавлений природної участі первісної громади, втрачаючи притаманний йому шарм і щирість.

Тим не менш, багато дослідників досі вважають, що фольклор може стати цінним ресурсом для культурної та туристичної галузей, якщо його використовувати обережно та з повагою. Як поділився дослідник Хо Сюань Тінь: «Питання тут полягає в тому, як розвивати міські райони, зберігаючи при цьому спадщину. Тому що фольклор — це не просто пам’ять, а й майбутнє міста з власною ідентичністю».

Фольклорні виступи на Рибальському фестивалі

Скарби минулого перед обличчям нових можливостей та викликів.

В умовах дедалі швидшої урбанізації, особливо в молодих містах, таких як Дананг, народне мистецтво та культура не лише стикаються з ризиком зникнення, але й потребують креативних, систематичних та стійких стратегій збереження та просування. Цінності, що плекаються завдяки спогадам людей похилого віку, якщо їх своєчасно не зберегти, з часом поступово згасають.

Дослідник Хо Сюань Тінь стверджує, що прибережна культура повинна процвітати в тому самому просторі та спільноті, які її створили. Тому для збереження народної культурної спадщини важливо спочатку зберегти прибережні села, місця, де ці цінності виникли та поширилися. Водночас, оцифрування цієї спадщини також є ефективним підходом, який допомагає наблизити народну культуру до сучасної публіки – незалежно від часу та простору.

В академічному середовищі багато навчальних закладів започаткували інноваційні підходи до спадщини. Пані Нгуєн Тхі Кім Бай (Університет Дуй Тан), студентка магістратури, зазначила, що завдяки інтеграції місцевої культури в лекції, студенти, що спеціалізуються на туризмі, комунікації та мові, не лише навчаються, а й живуть у місцевому культурному просторі. В результаті вони не лише розуміють, але й відчувають, що є частиною місії зі збереження національної спадщини.

Незважаючи на труднощі, все ще є багато оптимістичних ознак. Дослідник Буй Ван Тієнг вважає, що об'єднання Дананга та Куангнаму відкриє багато цінних можливостей для збереження та просування народної культури: по-перше, скарбниця спадщини після об'єднання стане багатшою, що створить імпульс для організації більшої кількості заходів зі збирання, дослідження, виконання та навчання.

По-друге, робоча сила ремісників, викладачів та дослідників в обох місцевостях стане потужним людським ресурсом, відіграючи ключову роль у збереженні спадщини. По-третє, поєднання різних типів спадщини, від гірських до прибережних районів, створить різноманітні простори для громадськості та розширить можливості для виступів ремісників. По-четверте, мобілізація інвестиційних ресурсів (як державних, так і приватних) буде легшою, особливо під час реалізації проектів національного рівня щодо збереження культур етнічних меншин, таких як Ко Ту, Кор та Хоа в Данангу.

Однак, щоб реалізувати ці можливості, дослідник Буй Ван Тієнг наголошує, що потрібно починати з освіти: покращення якості викладання народної культури та мистецтва в школах, включення цінностей спадщини до уроків літератури. Водночас, професіоналізація управління та захисту спадщини, запобігання ситуації, коли «відповідальність кожного не є нічиєю відповідальністю», особливо на низовому рівні – там, де люди знаходяться найближче до спадщини.

Пан Нгуєн Нхо Кхіем, голова Спілки літературних та мистецьких асоціацій міста Дананг, підтвердив: «Народна культура та мистецтво – це скарб минулого. Якщо ми знатимемо, як зберегти їх та вдихнути в них нове життя, вони стануть цінним ресурсом для побудови сучасного Дананга, який досі багатий на ідентичність, де спадщина не лише зберігається, але й яскраво виражена в сучасному міському житті».

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lai-thanh-am-xu-so-143195.html