Півстоліття присвячено ковальському ремеслу.
Якщо ви випадково проходите повз вулицю Хоанг Сао в районі Кам Дуонг, багатьох людей легко приваблює гуркіт молотків або клуби диму, що піднімаються з ковальського сараю пана Нгуєн Ба Донга. Без яскравих вивісок чи сліпучих світлодіодних ліхтарів його «актив» обмежений приблизно десятьма квадратними метрами, зосередженим навколо постійно палаючої вугільної печі, кількох почорнілих ковадла та молотків, а також розкиданих залізних і сталевих прутів.
Зараз пану Донгу 66 років, він все ще дуже здоровий і спритний, з сильними, м’язистими руками — результат понад 50 років володіння молотком.
Очі пана Донга, хоча й позначені гусячими лапками – свідчення часу – залишаються гострими, коли він кує молотком або перевіряє гостроту інструментів, які він виготовив. Для пана Донга ковальська справа – це не просто робота; це його доля на все життя.
«Я почав тримати молоток у 15 років. Тоді гірничодобувний район Кам Дуонг був дуже складним. Коли я був малим, я навчався на спостереженнях, а коли я підріс, мій батько навчив мене основам, передаючи секрети заточування сталі та кування заліза, щоб зробити його міцним. Ось так ця професія стала моїм покликанням, навіть не усвідомлюючи цього», – зізнався пан Донг.
За словами пана Дуна, ковальська справа – це форма «добровільної важкої праці». Спекотна літня спека та розпечена вугільна піч змушують кожного, хто заходить до майстерні, рясно пітніти. Однак пан Дун ніколи не думав здаватися. Для нього кожен виріб – це «духовна дитина», виліплена з сили його м’язів та витонченості його душі.
За паном Донгом стоїть пані Цао Тхі Дінь, його працьовита дружина, яка була поруч з ним протягом десятиліть труднощів. У маленькій, задушливій хатині пані Дінь порівнюється з «прохолодним вітерцем», який дає йому додаткову мотивацію до роботи. Пані Дінь поділилася: «Коли у мене є вільний час, я допомагаю йому розпалити піч, іноді переставляю купу інструментів, а іноді розмовляю з клієнтами, які приходять замовити ножі або полагодити мотики. Бачачи, як він так наполегливо працює, мені часто стає його шкода. Але я розумію, що ця професія — його пристрасть усього життя. Якщо я не можу допомогти з важкою роботою, я допоможу з легшими завданнями, якщо сім'я залишається гармонійною та щасливою, а кузня завжди яскраво горить».
Син успадкував бізнес.
В епоху, коли молодь часто прагне легкої, високооплачуваної роботи, рішення Нгуєн Ба Нена (сина пана Донга, народженого в 1990 році) піти стопами батька є незвичайним, проте надихаючим.
У пана та пані Донг четверо синів. Старші брати обрали різні шляхи: один став робітником на фабриці, інший — водієм, а ще один займався сучасною машинобудівною технікою. Тільки Нен, після багатьох років спроб різних робіт, вирішив повернутися до старої сімейної ковадла та печі для випалювання деревного вугілля.
Пан Нен поділився: «Я працював у багатьох місцях, але, можливо, мій зв’язок із кузнею занадто сильний. З дитинства звук молота мого батька закарбувався в моїй підсвідомості. Спостерігаючи за тим, як мій батько потом виховує мене та моїх братів і сестер, я ціную цінність ручної праці. Більше того, робота тут дає мені відчуття свободи. Я контролюю свій час, створюючи практичні продукти для людей навколо власними руками, і це відчуття справді приносить задоволення».
Відомо, що на початку повернення до ковальської справи руки цього юнака, народженого в 1990 році, були вкриті пухирями та боліли. Були часи, коли він так втомлювався, що хотів здатися, але бачачи міцну спину свого літнього батька, який все ще старанно працював біля печі, він ставав ще рішучішим. Сьогодні Нен може сам виконувати найскладніші етапи, від вибору сталі та контролю температури до секретної сімейної техніки «гартування».
Серед метушні сучасного життя та яскравих рекламних технологій, сімейна кузня пана Донга вирізняється по-своєму: жодної вивіски, жодної реклами в соціальних мережах, проте вона завжди кишить покупцями. Клієнти приїжджають не лише з району Кам Дуонг, а й з багатьох інших населених пунктів, приносячи ножі, мотики та інші інструменти, щоб пан Донг їх загартував. Навіть дрібні предмети, такі як ножі для чищення фруктів, мають бути ретельно виготовлені, міцні, естетично привабливі, довговічні та гострі.
Пан Тран Хао, який проживає в групі 9, Пом Хан, район Кам Дуонг, і є давнім клієнтом пана Донга, сказав: «Тут пан Донг виготовляє інструменти не лише для того, щоб продати їх за гроші, а й для того, щоб підтвердити свою репутацію. Сталь, яку він обирає, — це сталь автомобільних пружин, шестерень екскаваторів або бурильних труб… Є ножі, які я купив у нього 10 років тому, і навіть після заточування вони все ще гострі, як нові. Якщо щось зламається, просто принесіть їх сюди, і він та його син відремонтують їх безкоштовно або візьмуть лише невелику плату за роботу».
Робота важка та виснажлива, але щодня пан Донг та його син заробляють лише близько 500 000 донгів. Ця сума незначна порівняно з іншими професіями в сучасному суспільстві, але для них задоволені посмішки клієнтів і, понад усе, підтримка яскравого вогню в ковальській кузні є найбільшою цінністю.
Район Кам Дуонг зазнав разючих перетворень. З'явилися багатоповерхівки, а темпи урбанізації змили багато старих цінностей. Як наслідок, традиційне ковальське ремесло поступово занепадає. Старіші ковалі складають свої молоти, а кузні гасять свої вогнища, щоб звільнити місце для магазинів або промислових майстерень. Однак кузня пана Нгуєн Ба Донга продовжує палати, є свідченням і родзинкою цього традиційного ремесла в самому серці сучасного міста. Образ двох поколінь — батька і сина, одного старого, одного молодого — які гармонійно кують молотком біля палаючого вогню, — це не просто історія про заробіток, а й яскраве свідчення відданості справі збереження традиційних ремесел.
Ближче до вечора вулиця Хоанг Сао була яскраво освітлена, рух транспорту все ще гамірний, а ритмічний звук молотків з ковальської майстерні пана Донга та його сина все ще лунав удалині. Червоне полум'я з вугільної печі освітлювало рішучі обличчя двох майстрів. Вони не лише кували сталь, а й відточували власну наполегливість, щоб підтримувати полум'я свого ремесла живим.
Джерело: https://baolaocai.vn/giu-lua-nghe-ren-giua-long-pho-thi-post897422.html
Коментар (0)