«Зберігаючи полум'я живим» співу Тена та гри Тінь для майбутніх поколінь.

(To Quoc) - Збереження та популяризація нематеріальної культурної спадщини людства щодо «Тенських співочих практик народів Тай, Нунг та Тай у В'єтнамі» отримала увагу з боку партії, держави та всіх рівнів влади, від центрального до місцевого. Зокрема, не можна ігнорувати роль ремісників у забезпеченні поширення пісень Тен та лютневої музики Тінь і донині.

Багато практичних рішень для збереження та просування мистецтва співу Тхен та гри Тінь.

Нематеріальна культурна спадщина людства, «Тодішні ритуальні практики народів тай, нунг та тай у В'єтнамі», була внесена до Списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО 12 грудня 2019 року на 14-й сесії Міжурядового комітету Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини 2003 року.

Виступи на 7-му фестивалі співочого та ігрового мистецтва «Тен» етнічних груп тай, нунг та тай.

З часом збереження та популяризація нематеріальної культурної спадщини людства щодо «ритуалів народів Тай, Нунг та Тай у В'єтнамі» завжди було пріоритетом для Міністерства культури, спорту та туризму й місцевої влади, і було впроваджено багато практичних рішень.

Зовсім недавно заступник міністра культури, спорту та туризму Чінь Тхі Тхуї підписав та видав план № 3317/KH-BVHTTDL щодо організації 7-го фестивалю співу Тхен та гри Дан Тінь етнічних груп тай, нунг та тай у 2024 році.

Відповідно, фестиваль – це можливість для ремісників, виконавців та представників етнічних груп тай, нунг та тай зустрітися, взаємодіяти, обмінятися досвідом та підвищити обізнаність щодо збереження та просування культурних і мистецьких цінностей традиційного співу тхен та гри тінь.

Організація фестивалю співу Тхен та гри на лютні Тінь етнічних груп Тай, Нунг та Тай є змістовним заходом, спрямованим на шанування, збереження та популяризацію чудових традиційних культурних цінностей етнічних груп Тай, Нунг та Тай в рамках єдиної та різноманітної культури 54 етнічних груп В'єтнаму; створення умов для взаємодії, навчання та обміну досвідом населених пунктів, сприяння підвищенню обізнаності та свідомості у збереженні та підтримці етнічної культурної ідентичності, розбудові та захисті Вітчизни.

Фестиваль також є одним із заходів, що сприяють розбудові та розвитку в'єтнамської культури та народу, відповідають вимогам сталого національного розвитку згідно з Постановою Центрального Комітету 11-го з'їзду партії № 33-NQ/TW від 9 червня 2014 року та Висновком Політбюро № 76-KL/TW від 4 червня 2020 року. Водночас він сприяє підвищенню обізнаності та відповідальності всіх рівнів, верств та прошарків народу у справі збереження та просування національної культурної ідентичності.

Фестиваль — це можливість для ремісників, виконавців та представників етнічних груп тай, нунг та тай зустрітися, взаємодіяти, обмінятися досвідом та підвищити обізнаність щодо збереження та просування культурних і мистецьких цінностей традиційного співу тхен та гри тінь в епоху національної інтеграції та розвитку.

Щоб забезпечити передачу пісень Тен та лютневої музики Тінь

Завдяки постійній увазі партії та держави на всіх рівнях, від центрального до місцевого, ремісники відіграють дуже важливу роль у збереженні та просуванні культурних і мистецьких цінностей співу Тхен та гри Тінь. Говорячи про спів Тхен та гру Тінь, неможливо не згадати народних ремісників Хоанг Тхі Біч Хонг.

Народний артист Хоанг Тхі Біч Хонг є одним із видатних взірців для наслідування в галузі культури країни у 2023 році.

У 2022 році народна художниця Хоанг Тхі Біч Хонг була удостоєна звання «Народний ремісник» серед 64 митців країни. У 2023 році, за свій винятковий внесок, народна художниця Хоанг Тхі Біч Хонг була визнана однією з найвидатніших діячів культури країни.

Незважаючи на майже 80-річний вік, народна артистка Хоанг Тхі Біч Хонг, жінка етнічної групи тай з району Дінь Хоа провінції Тхай Нгуєн, досі присвячує себе навчанню молодого покоління та місцевих жителів цінності мистецтва співу Тхен та гри на лютні Тінь.

Навіть зараз її спів у стилі Тхен та гра на пісні Тінь залишаються джерелом натхнення, приваблюючи багатьох до цієї культурної форми мистецтва. Маючи досвід співу в стилі Тхен, гри на пісні Тінь та стародавніх буддійських співів, вона вміє майстерно виконувати соло в стилі Тінь, адаптуючи мелодії Тхен до текстів. Крім того, вона добре володіє мелодіями Тхен з таких провінцій, як Као Банг, Ланг Сон, Бак Кан, Туєн Куанг та Тай Нгуєн.

Згадуючи своє дитинство, коли після Тет (місячного Нового року) родини по сусідству часто запрошували шаманів для проведення ритуалів, і діти також йшли разом, народна артистка Хоанг Тхі Біч Хонг розповіла, що на цих церемоніях вона вважала музику співу Тен та гри Тінь дуже гарною, а тексти та мелодії природно проникали в неї, навіть не усвідомлюючи цього.

За її словами, спів у стилі «Тен» має багато мелодій, кожна з яких має свої особливості. Це тексти та мелодії, почерпнуті з краси повсякденного життя. У той час як співаки Куан Хо з Бакніня використовують спів, щоб висловити свої почуття одне одному, народи Тай та Нунг також використовують пісні, щоб обмінюватися віршами та будувати шлюбні стосунки…

Відомо, що коли її завербували до Культурно-мистецької трупи В'єт Бак, пані Хонг принесла лютню Тінь та пісні Тінь, щоб служити людям етнічних груп В'єт Бак. Після виходу на пенсію вона шукала тих, хто любив пісні Тінь та лютневу музику Тінь, щоб навчати їх. У 2007 році пані Хонг заснувала клуб лютні та пісні Тінь провінції Тай Нгуєн.

Чутка швидко поширилася, і багато людей з таких районів, як Дінь Хоа та Фу Лионг, прийшли зареєструватися, щоб вступити до клубу. Спочатку в клубі було лише 18 членів, але зараз їх понад 100. На сьогоднішній день співочий клуб «Дан Тінь і Тен», яким керує народний артист Хоанг Тхі Біч Хонг, навчив понад 700 учнів, найстаршому з яких майже 90 років, а наймолодший навчається лише у третьому класі.

Можна стверджувати, що широкий вплив співу Тхен та гри Тінь є надзвичайно цінним визнанням для ремісників. Це ще більше мотивувало таких ремісників, як народний художник Біч Хонг, постійно присвячувати себе збереженню та передачі цих цінних культурних рис майбутнім поколінням.

Сподіваємося, що завдяки любові ремісників до своєї спадщини та постійній підтримці й увазі з боку уряду на всіх рівнях, традиції співу Тен та гри на лютні Тінь продовжуватимуть зберігатися, передаватись та резонуватимуть з покоління в покоління.

*Департамент кадрової організації, Міністерство культури, спорту та туризму

Джерело: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm