«Зберігаючи вогонь» співу Тен та лютневого мистецтва Тінь для майбутніх поколінь

(Батьківщина) – Збереження та популяризація цінності репрезентативної нематеріальної культурної спадщини людства на тему «Тенська практика народів Тай, Нунг, Тай у В'єтнамі» нещодавно отримала увагу з боку партії, держави та всіх рівнів влади від центрального до місцевого. Зокрема, щоб спів Тен та лютнева музика Тінь поширилися донині, неможливо не згадати роль ремісників.

Багато практичних рішень для збереження та просування мистецтва співу Тхен та гри на лютні Тінь

Репрезентативна нематеріальна культурна спадщина людства на тему «Звичаї народів тай, нунг та тай у В'єтнамі» була визнана ЮНЕСКО 12 грудня 2019 року на 14-й сесії Міжурядового комітету з охорони нематеріальної культурної спадщини людства 2003 року.

Виступи на 7-му Фестивалі співу Тхен та музичних інструментів Тінь етнічних груп Тай, Нунг та Тай

Останнім часом збереження та просування цінності репрезентативної нематеріальної культурної спадщини людства на тему «Практики народів тай, нунг та тай у В'єтнамі» завжди викликало інтерес у Міністерства культури, спорту та туризму, а також у місцевих органах влади, що пропонує багато практичних рішень.

Зовсім недавно заступник міністра культури, спорту та туризму (MCST) Чінь Тхі Тхуї підписав та опублікував план № 3317/KH-BVHTTDL щодо організації 7-го фестивалю співу Тхен та лютневого мистецтва Тінь етнічних груп Тай, Нунг та Тай у 2024 році.

Відповідно, фестиваль – це можливість для ремісників, акторів, а також етнічних груп тай, нунг і тайців зустрітися, обмінятися досвідом, а також підвищити обізнаність і свідомість щодо збереження та просування культурних і мистецьких цінностей традиційного співу тхен та лютні тінь.

Організація фестивалю співу «Тен» та лютневого мистецтва «Тінь» етнічних груп тай, нунг та тай є змістовним заходом, метою якого є вшанування, збереження та просування чудових традиційних культурних цінностей етнічних груп тай, нунг та тай в єдиній та різноманітній культурі спільноти 54 етнічних груп В'єтнаму; створення умов для обміну, навчання та обміну досвідом між місцевими жителями, сприяння підвищенню обізнаності та свідомості у збереженні та підтримці національної культурної ідентичності, розбудові та захисті Вітчизни.

Фестиваль також є одним із заходів, що сприяють розбудові та розвитку в'єтнамської культури та народу з метою задоволення потреб сталого національного розвитку, згідно з Постановою Центрального Комітету партії 11-го скликання № 33-NQ/TW від 9 червня 2014 року; Висновок Політбюро № 76-KL/TW від 4 червня 2020 року. Водночас він сприяє підвищенню обізнаності та відповідальності всіх рівнів, секторів та всіх класів населення у роботі зі збереження та просування національної культурної ідентичності.

Фестиваль — це можливість для ремісників, акторів, а також етнічних груп тай, нунг і тайців зустрітися, обмінятися досвідом, а також підвищити обізнаність та свідомість щодо збереження та просування культурних і мистецьких цінностей традиційного співу тхен та лютні тінь у період національної інтеграції та розвитку.

Щоб передати далі, тоді пісні та звуки лютні Тінь

Поряд із регулярною увагою з боку партії, держави та всіх рівнів, від центрального до місцевого, збереження та просування культурних і мистецьких цінностей співу Тен та інструменту Тінь відіграє дуже важливу роль для ремісників. Говорячи про спів Тен та інструмент Тінь, неможливо не згадати народного артиста Хоанг Тхі Біч Хонга.

Народний артист Хоанг Тхі Біч Хонг є одним із типових передових прикладів у національній культурній сфері 2023 року.

У 2022 році народна художниця Хоанг Тхі Біч Хонг була удостоєна звання однієї з 64 митців країни, яким було присвоєно звання «Народна художниця». У 2023 році, завдяки своєму особливому внеску, народна художниця Хоанг Тхі Біч Хонг стала одним із типових передових прикладів у національній культурній сфері.

Хоча народній артистці Хоанг Тхі Біч Хонг, представнику племені тай (район Дінь Хоа, Тай Нгуєн), майже 80 років, вона все ще присвячує своє серце навчанню молодого покоління та місцевих жителів цінності мистецтва співу тхен та гри на лютні тінь.

Досі її спів у стилі Тен та спів у стилі Тінь є джерелом натхнення, яке приваблює багатьох людей до цієї культурної форми мистецтва. Володіючи співом у стилі Тен, грі на лютні у стилі Тінь, стародавнім співом у стилі Бут, майстерно граючи соло на лютні у стилі Тінь, адаптуючи мелодії у стилі Тен для написання текстів, вона також майстерно володіє мелодіями у стилі Тен таких провінцій, як Као Банг, Ланг Сон, Бак Кан, Туєн Куанг, Тай Нгуєн.

Згадуючи своє дитинство, щоразу після Тет будинки по сусідству запрошували шамана для проведення церемонії, і діти також йшли разом. Народна артистка Хоанг Тхі Біч Хонг розповіла, що на цих церемоніях вона вважала музику співу Тен та лютні Тінь дуже красивою, тексти та мелодії природно пронизували її, навіть якщо вона цього не усвідомлювала.

За її словами, спів «Тен» має багато мелодій, кожна з яких має свої особливості. Це тексти пісень та музика, почерпнуті з краси повсякденного життя. Якщо співаки племені Бакнінь використовують спів для спілкування один з одним, то народи Тай та Нунг також використовують тексти пісень, щоб відповідати та укладати шлюби...

Відомо, що коли її завербували до Культурно-мистецької трупи В'єтбаку, пані Хонг привезла лютню та спів Тінь, щоб служити етнічним групам В'єтбаку. Коли вона вийшла на пенсію, вона знову шукала тих, хто любив Тінь та спів Тінь, щоб навчати. ​​У 2007 році пані Хонг заснувала клуб лютні та співу Тінь провінції Тхай Нгуєн.

Гарна новина поширилася далеко й широко, багато людей з таких районів, як Дінь Хоа, Фу Лионг... прийшли зареєструватися, щоб вступити до клубу. Коли він був вперше заснований, було лише 18 членів, але зараз у клубі понад 100. На сьогоднішній день співочий клуб «Тінь і Тен», яким керує народний артист Хоанг Тхі Біч Хонг, навчив понад 700 учнів, найстаршому з яких майже 90, а наймолодший — лише у 3 класі.

Можна стверджувати, що вплив співу Тхен та звуків лютні Тінь є дуже цінним визнанням для ремісників. Це дало більше мотивації таким ремісникам, як NNND Bich Hong, постійно робити свій внесок, зберігати та передавати красу цінної культурної спадщини майбутнім поколінням.

Сподіваємося, що завдяки любові до спадщини ремісників та постійній підтримці й увазі уряду від центрального до місцевого рівнів, спадщина співу Тхен та лютні Тінь буде продовжуватися, викладатися та резонуватиме вічно.

*Департамент організації та персоналу, Міністерство культури, спорту та туризму

Джерело: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm