«Живи здорово» з традиційними в'єтнамськими іграшками (tò he).
За рекомендацією друга, у 1994 році, пан Ву Ван Чіен вирішив переїхати до Ан Кхе з дружиною та дітьми, щоб розпочати нове життя. Його родина зараз проживає в групі 13, районі Ан Фу. Розповідаючи про своє рідне місто, пан Чіен з гордістю зазначив: «Сюань Ла — це традиційне село з виготовлення іграшок з історією понад 400 років. З дитинства він супроводжував свого батька на різні фестивалі в селі та навколишніх районах, щоб робити іграшки. Тоді залишки тіста, які батько викидав після завершення виробу, ставали сировиною для юного Чіена, щоб експериментувати та вчитися робити іграшки».
Завдяки своєму розуму та вмілим рукам, до 12 років пан Чіен опанував мистецтво виготовлення глиняних фігурок і був єдиним у своїй родині з п'яти братів, хто продовжував традиційне ремесло своїх предків.
«Виготовлення глиняних фігурок вважається видом мистецтва. Окрім відданості ремеслу, ремісник повинен мати естетичне почуття та креативність, щоб створювати вироби з душею, гармонійною композицією та привабливими кольорами. Крім того, постійне оновлення дизайну також необхідне для задоволення потреб усіх сегментів клієнтів. Тільки тоді традиційне ремесло наших предків зможе вижити та розвиватися», – поділився пан Чіен.
Пан Чіен, якому вже багато років, перевищив сімдесят, страждаючи від діабету, тому його здоров'я погіршується; зір погіршується, а кроки повільні. Проте його вмілі руки все ще спритно місять тісто, змішують кольори та формують з нього жвавих та привабливих тварин, квітів та мультяшних персонажів.
Інгредієнти для виготовлення то хе (традиційні в'єтнамські фігурки з клейкого рисового борошна, змішаного зі звичайним рисовим борошном, з додаванням невеликої кількості води у відповідному співвідношенні), потім добре перемішані та варені до готовності. Готове тісто охолоджують, нарізають на невеликі шматочки та фарбують барвниками, отриманими з натурального коріння, фруктів та листя.
Наприклад, червоний колір походить від фруктів гацу та гарденії; чорний — від щавлю та бамбукового вугілля; жовтий — від куркуми; а зелений — від листя бетеля та листя галангалу.
Перед тим, як надати фігуркам форму, майстер повинен потерти долоні сумішшю яловичого жиру та бджолиного воску, щоб запобігти прилипанню та надати глиняним фігуркам гарного блиску. «В останні роки наша сім’я також використовує глину для ліплення для виготовлення цих фігурок. Хоча глина для ліплення має погану адгезію, її кольори яскраві, стійкі та не пліснявіють з часом; тоді як рисове борошно є пластичним і має хорошу адгезію, але коли виріб висихає, він має тенденцію легко тріскатися та ламатися», – пояснив пан Чіен.
Пані Данг Тхі Іч, сидячи та допомагаючи чоловікові робити глиняні фігурки, додала: «Глиняні фігурки, також відомі як фігурки тварин з тіста, є різновидом народної іграшки для в'єтнамських дітей і вважаються витворами мистецтва, які приваблюють усіх. Ми з чоловіком часто виготовляємо та продаємо глиняні фігурки на ринку, біля шкільних воріт, а також беремо участь у демонстраціях виготовлення глиняних фігурок у деяких дитячих садках та початкових школах міста».
Під час свят та фестивалів подружжя також продає глиняні фігурки на місцевих ринках та ярмарках. Кожна фігурка коштує 20 000 донгів. «Завдяки виготовленню глиняних фігурок ми з чоловіком виховали п’ятьох дітей, які стали успішними дорослими. А найголовніше, ми пишаємося тим, що зробили свій внесок у збереження традиційних ремесел наших предків на нашій новій батьківщині», – радісно сказала пані Іч.
Щодо ремесла виготовлення глиняних фігурок, пан Чіен сказав, що хоча ця професія не приносить багатства, вона допомагає мешканцям села Сюань Ла жити комфортніше. Багато ремісників, як і він, роз’їхалися по провінціях та містах по всій країні, щоб практикувати виготовлення глиняних фігурок і досі залишаються відданими цьому ремеслу.
Порушення сільських звичаїв заради збереження ремесла.
Протягом сотень років мешканці села Суань Ла передали ремесло виготовлення то хе (традиційних в'єтнамських фігурок з рисового борошна) лише своїм синам та невісткам. Однак, щоб запобігти зникненню традиційного ремесла, пан Чіен вирішив порвати з сільськими звичаями та передати техніки ліплення, формування то хе, змішування тіста та кольорів своєму зятю, Данг Дінь Донгу, який зараз живе в місті Лонг Тхань, район Лонг Тхань, провінція Донг Най , і також є сином села Суань Ла.
Як і в багатьох дітей у селі Сюань Ла, глиняні фігурки (tò he) були іграшкою, тісно пов'язаною з дитинством Донга. Раніше, не маючи наміру йти слідами своїх предків, він навчився ремеслу виготовлення ковдр. Після одруження, побачивши, як його тесть створює такі яскраві та красиві глиняні фігурки, і те, як він плекав це ремесло, запалило в ньому любов і бажання займатися виготовленням глиняних фігурок.
«Спочатку я мав труднощі з тістом, мені було дуже важко виліпити навіть одну квітку. Мій тесть заохочував мене та старанно навчав. Після трьох місяців наполегливого навчання я опанував формування 12 тварин зодіаку та допомагав тестеві створювати та продавати глиняні фігурки на різних культурних заходах та фестивалях у провінціях Гіалай та Біньдінь», – розповів пан Донг.
У 2022 році, відточивши свої навички, пан Донг переїхав до Донг Най, щоб розпочати власний бізнес та розвинути традиційне ремесло виготовлення то хе (традиційних в'єтнамських іграшкових фігурок), яке він продовжує займатися й донині. Його інструменти включають бамбукові палички, пластиковий гребінець, коробку з бджолиним воском та контейнер з пінопласту для демонстрації готових виробів то хе. Пан Донг відвідує туристичні місця та шкільні ворота, щоб просувати, представляти та продавати свої вироби то хе.
«Я не лише ліплю драконів, буйволів, свиней, курей, сукулентів або моделі етнічних меншин, такі як будинки на палях та комунальні будинки, але й можу ліпити багатьох мультяшних персонажів, таких як: Дораемон, Пікачу, кіт Том, мишеня Джеррі, Міккі Маус, Дональд Дак, Бурін (лицар-свиня), Супермен, принцеси Діснея з довгим волоссям, Ельза, Анна...»
«Тож і дорослі, і діти збираються навколо, щоб помилуватися та з нетерпінням чекати кожного виробу. У такі моменти я почуваюся таким щасливим і радісним!» – емоційно зізнався пан Донг.
Чутка поширилася, і кілька початкових шкіл та дитячих садків у провінції Донг Най запросили пана Донга провести демонстрації виготовлення глиняних фігурок, даючи учням можливість дізнатися про традиційні іграшки та ознайомитися з ними, сприяючи вихованню дитячих душ.
Крім того, щоб поширювати традиційні ремесла, пан Донг активно бере участь у культурних заходах, фестивалях, ярмарках та виставках, щоб пропагувати красу ремесла виготовлення глиняних фігурок, залучаючи велику кількість місцевих та міжнародних туристів, які бажають відчути та дізнатися про нього.
«Я поділився своїм досвідом та навичками виготовлення глиняних фігурок з багатьма молодими людьми, які хочуть навчатися та досліджувати. Я сподіваюся поширити знання та знайти когось, кому судилося займатися цим ремеслом», – зізнався пан Донг.
Маючи пристрасть до глиняних фігурок та навчаючись цьому ремеслу від свого дідуся по материнській лінії, Ву Ван Чієна, юна Фам Тхі Хуєн Мі (народилася у 2002 році, проживає в групі 13, районі Ан Фу, містечку Ан Кхе) навчилася ліпити кількох тварин та квітів. Мі захоплено поділилася: «Мій дідусь навчив мене основним крокам для створення гарної глиняної фігурки. Спочатку я замішую тісто, защипую його та катаю в долоні. Потім я намотую тісто на бамбукову паличку та ліплю спочатку більші форми, а потім додаю менші деталі та візерунки, працюючи знизу вгору. Я дуже рада, що можу сама ліпити ці милі та красиві глиняні фігурки. Коли я показую ці вироби своїм друзям, всі в захваті».
Дивлячись на глиняні фігурки, зроблені його онукою, пан Чіен із задоволенням сказав: «Я вірю, що дедалі більше молодих людей та дітей полюблять глиняні фігурки. Доки люди будуть ними цікавитися, ремесло виготовлення глиняних фігурок матиме можливість підтримуватися та розвиватися».
Хранитель «душі» традиційного ремесла виготовлення глиняних фігурок.
Джерело: https://baogialai.com.vn/giu-lua-to-he-บน-que-huong-moi-post317531.html
Коментар (0)