Збереження полум'я "Xang Co" живим

- Для народу Сан Чі в комуні Тонг Нят спів Ксан Ко є безцінною культурною цінністю, глибоко вкоріненою в їхньому духовному житті протягом поколінь. Завдяки залученню місцевої влади та відданості ремісників ці народні мелодії рішуче відроджуються, підтверджуючи незмінну життєздатність цієї спадщини в сучасному житті.

Комуна Тонг Нят виконала народні пісні на церемонії закриття навчального курсу з викладання та виконання співу Xang Co та танців Tac Xinh у комуні Тонг Нят у 2025 році.

Комуна Тонг Нят, створена шляхом об'єднання трьох комун – Тонг Нят, Мінь Хіеп та Хю Лан (раніше район Лок Бінь), наразі налічує 2387 представників народності Сан Чі (що становить 16,65% населення), які відіграють важливу роль у збереженні традиційних цінностей. Незважаючи на довгу історію поселень, вони зберігають сильне почуття збереження своєї етнічної ідентичності, особливо завдяки самобутнім народним пісням Ксан Ко.

Пан Лі Ван Дан із села На Нунг комуни Тонг Нят сказав: «Санг Ко (місцевим словом «спів») — це форма співу між чоловіками та жінками, що передбачає заклик та відповідь, з дуже сильним спільним характером. Особливістю Санг Ко є його абсолютна простота, відсутність будь-яких музичних інструментів. Вся виразна сила зосереджена в голосі, створюючи чисту гармонію між людиною та природою. Залежно від простору та часу виконання, народ Сан Чі поділяє Санг Ко на три основні категорії: Санг Ко (нічний спів); Чук Ко (денний спів); та Канг Ко. Однак народ Сан Чі зазвичай називає ці форми співу разом Санг Ко. Ці форми співу зазвичай відрізняються мелодією, простором виконання та ліричним змістом. Щодо мелодії: спів Санг Ко (нічний спів) має розтягнутий ритм, і на перший погляд склади нечітко чутні; стиль співу Чук Ко (денний спів) має коротший темп і чіткіші склади; Стиль співу Cáng Cọ має коротший темп і чіткіші склади. Усі три стилі співу виконуються без супроводу музичних інструментів.

Кожна пісня Сắng Cọ зазвичай складається з семи слів, чотирьох рядків або п'яти слів у вірші. Зміст запозичує образи з природи та літературні алюзії, щоб виразити кохання між парами, прославляти партію та державу, а також святкувати оновлення батьківщини. Мелодії Сắng Cọ часто виконуються під час фестивалів, святкувань, новосілля, весіль або в періоди сільськогосподарської бездіяльності. Примітно, що щороку народ Сан Чо в комуні Тхонг Ньот запрошує народ Сан Чо з комуни Кьєн Лао, провінція Бакнінь , до себе в гості, і навпаки. Співаки з інших місць зазвичай приїжджають групами, кожна група складається з кількох-десятка пар. У кожної групи є керівник, який організовує співочі сесії. Кожна поїздка зазвичай триває кілька днів, іноді більше 10 днів. Це можливість для них зустрітися, розважитися, відвідати одне одного та співати разом.

Щоб запобігти зникненню унікальних культурних цінностей народних пісень Сắng Cọ з часом, комуна Тхонг Ньот активно впровадила багато практичних рішень. Пані Ві Чунг Тху, керівниця відділу культури та соціальних справ комуни Тхонг Ньот, сказала: «Комуна приділяє велику увагу просуванню та заохоченню народу Сан Чо до збереження унікальних культурних цінностей своєї етнічної групи, особливо народних пісень Сắng Cọ. Щороку комуна регулярно організовує співочі виступи Сắng Cọ у кожному селі, комуні та міжкомунальному районі; а також заохочує включення виступів Сắng Cọ до ювілеїв, фестивалів та сімейних свят...»

Пильна увага з боку уряду допомогла формуватися та активно розвиватися культурним моделям на низовому рівні. Яскравим прикладом є Народний пісенний та музичний клуб «Мінь Хіеп», який налічує 55 членів. Пан Лам Ван Ван, голова клубу, сказав: «З 20 основних членів на момент заснування, завдяки ентузіазму тих, хто знає народну музику, клуб виріс до понад 50 учасників. Зокрема, з 2017 року по теперішній час викладання співу «Санг Ко» та танців «Так Сінь» запроваджується деякими досвідченими членами клубу в місцевості та деяких школах комуни».

Зокрема, у вересні 2025 року Департамент культури, спорту та туризму, у координації з Народним комітетом комуни Тонг Нят, організував заняття з викладання, збереження та розвитку традиційних народних пісень Ксанг Ко. Заняття залучили 57 учнів різного віку, від місцевих любителів мистецтва до школярів. Тут учні не лише відточували свої виконавські навички, а й отримали знання про народні пісні Ксанг Ко та танець Так Сінь у життєвих ритуалах, виробничій роботі та залицянні.

Хоанг Тхуй Зунг, учень 5-го класу початкової школи-інтернату етнічних меншин Мінх Пхат, зворушливо поділився: «Я давно люблю Xang Co, але ніколи не мав можливості вивчити його як слід. Завдяки цьому класу я не лише знаю, як співати складні мелодії, але й розумію значення кожного слова, що допомагає мені почуватися впевненіше під час виступів на сцені».

Завдяки одностайній підтримці партійного комітету, уряду та відданості місцевих жителів, ми віримо, що народна мелодія Сắng Cọ народу Сан Чо й надалі резонуватиме, стверджуючи свою унікальну ідентичність та яскраву життєву силу в сучасному світі.

Джерело: https://baolangson.vn/giu-lua-xang-co-giua-dong-chay-hien-dai-5069715.html