Збереження традиційного ковальського ремесла.

Протягом понад 20 років родина пана Сунг Транг Туа з села Па Кхоанг, комуни Муонг Лео, району Соп Коп, зберігає традиційне ковальське ремесло етнічної групи Монг. Завдяки сімейним секретам їхні вироби вишукано виготовлені, гострі та міцні, що робить їх популярними серед покупців.

Пан Сунг Транг Туа (праворуч) перевіряє якість ножа після кування.

Сімейна кузня пана Туа розташована неподалік від його будинку, займаючи площу близько 40 квадратних метрів. Пан Туа поділився: «У 15 років я допомагав батькові з деякими етапами кування ножів і навчився ремесла. Коли мені було 40, мій батько помер, і я продовжив ковальську традицію. Щоб створити гарний і функціональний виріб, потрібно виконати багато кроків: від вибору сталі, формування заготовки, нагрівання, кування, загартування, заточування, виготовлення рукоятки та піхов... Крім того, довжина, ширина леза, рукоятка та товщина від рукоятки до кінчика ножа ретельно розраховуються для правильного використання».

Традиційна ковальська горн етнічної групи Монг загалом, і родини пана Туа зокрема, будується із суміші глини та дрібно подрібненої соломи, а потім залишається висихати природним шляхом. Поверхня печі увігнута, щоб утримувати певну кількість деревного вугілля, а круглий отвір збоку забезпечує циркуляцію повітря під час кування. Використовуване деревне вугілля береться з лонгану та каштана; після випалювання вугілля залишають відстоюватися в земляній ямі на тиждень перед використанням. Залежно від властивостей сталі застосовуються різні методи гартування, такі як гартування водою, стовбурами бананових дерев, ставковим мулом або мастильною олією; гартувати можна лише частину леза або весь ніж...

За словами пана Туа, найскладнішою частиною процесу кування є нагрівання залізної заготовки. Після нагрівання залізну заготовку кують молотком, процес, який вимагає сили, швидкості та рішучих ударів. Щоб інструмент був гострим, а лезо не тріснуло, його потрібно гартувати до потрібного ступеня. Колір сталі після нагрівання червонуватий, щоб визначити точний час гартування. Піхви ножа зазвичай виготовляються з деревини кипариса, чорного дерева або шовковиці, оскільки ці породи деревини мають гарну текстуру, міцні волокна, легко формуються та з часом зберігають свою міцність і блиск. Рукоятка та піхви ножа посилені мідними заклепками або обплетені ротангом для покращення естетики.

У 2020 році його родина розширила ковальську майстерню та додала електричні вентилятори для нагнітання повітря в піч, шліфувальні верстати та ковальські верстати. Наразі його майстерня виробляє 30-40 виробів на місяць, переважно мисливські ножі, ціною від 250 000 до 400 000 донгів за один виріб, що приносить середній дохід у розмірі 7-8 мільйонів донгів на місяць. Ця продукція продається в межах комуни, району та провінції, а також постачається клієнтам у Єнбай, Лаокай, Лайчау, Дьєнб'єн та Ханой .

Один із панів Нгуєн Ван Лонг, мешканець району Нгок Тхуй, округ Лонг Б'єн, Ханой, який регулярно замовляє ножі у пана Туа, сказав: «Вироби, які він виготовляє, не лише міцні, красиві та гострі, але й відображають щире бажання того, хто хоче зберегти традиційні ремесла нашої нації».

Текст і фото: Труонг Сон

Джерело