Святкування 10-ї річниці визнання мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан ЮНЕСКО

Присутні були члени Центрального комітету партії: Чан Лу Куанг, заступник прем'єр-міністра; Доан Мінь Хуан, секретар партійного комітету провінції Нінь Бінь .

Також були присутні пані Сімона Мірела Мікулеску, президент 42-ї Генеральної Асамблеї ЮНЕСКО, а також лідери та колишні лідери партії, держави та Вітчизняного фронту В'єтнаму; ветерани-революціонери, героїчні в'єтнамські матері, герої Народних збройних сил, герої праці та велика кількість людей і туристів з усього світу.

На церемонії виступив товариш Фам Куанг Нгок, голова Народного комітету провінції Нінь Бінь.

На церемонії товариш Фам Куанг Нгок, голова Народного комітету провінції Нінь Бінь, заявив, що 25 червня 2014 року мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан був визнаний об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини Організацією Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО). Відразу після того, як Транг Ан став об'єктом Всесвітньої спадщини, провінція Нінь Бінь оперативно видала резолюції, плани, положення, управлінські правила та директиви, що пов'язують збереження спадщини із соціально- економічним розвитком, особливо розвитком сталого туризму.

На сьогодні, після 10 років визнання об'єктом Всесвітньої спадщини, управління, збереження, використання та просування цінностей Транг Ану досягли багатьох позитивних результатів. Видатні глобальні цінності спадщини поважаються та зберігаються, сприяють науковим дослідженням, посилюється міжнародна співпраця; робота з просування, реклами та інтерпретації цінностей спадщини, пов'язаних з розвитком туризму, регулярно оновлюється; туристичні зони та місця в межах об'єкта спадщини справді відіграли ключову роль, сприяючи розвитку послуг та туризму по всій провінції Нінь Бінь.

У 2023 році журнал Forbes визнав Нінь Бінь одним із 23 найчудовіших туристичних напрямків світу; на 11-й щорічній церемонії вручення нагород журналом Traveller Review Awards Нінь Бінь посів 7-е місце серед 10 найдружелюбніших напрямків світу. До кінця 2023 року економічна структура провінції змістилася в бік збільшення частки сфери послуг, на яку припадало 47,1%. З понад 2,2 мільйона відвідувачів у 2014 році, об'єкт спадщини Транг Ан відвідало понад 4,6 мільйона відвідувачів у 2023 році.

Громада, яка проживає на території спадщини, бере участь у її захисті та отримує безпосередню користь від неї. Цінності спадщини сягають усіх людей, несучи духовні цінності, соціальну згуртованість, підтримуючи традиційні засоби існування та створюючи нові джерела існування для екологічного та сталого розвитку. Спадщина Транг Ан справді належить громаді, охороняється, зберігається та користується нею.

Виступила пані Сімона Мірела Мікулеску, президент 42-ї Генеральної конференції ЮНЕСКО.

Пані Сімона Мірела Мікулеску, президент 42-ї Генеральної конференції ЮНЕСКО, підтвердила, що завдяки багатосторонньому підходу та творчій співпраці, Транг Ан став взірцем у динамічному контексті сталого розвитку, взірцем, де місцеві громади є не просто бенефіціарами, а й головними героями в історії гармонійного балансу між сталим туризмом та збереженням спадщини.

Окрім своєї великої естетичної привабливості, Транг Ан також є конкретним прикладом збереження різноманітності спадщини та розподілу переваг, отриманих від експлуатації ландшафту, зміцнення почуття приналежності, взаємоповаги, соціальної згуртованості, а також свободи вибору та дій окремих осіб та груп.

Це досягнення є результатом наших спільних зусиль, спрямованих на розкриття трансформаційної сили нашої спадщини для збагачення життя як нинішнього, так і майбутніх поколінь.

В епоху швидких глобальних змін, коли соціальні потрясіння та розбіжні інтереси часто залишають нас розрізненими, партнерства для захисту Транг Ану слугують мостом, сприяючи діалогу та взаєморозумінню між громадами, групами та окремими особами по всьому світу.

Президент 42-ї Генеральної конференції ЮНЕСКО наголосив, що, з нетерпінням чекаючи майбутнього саміту Організації Об'єднаних Націй та Порядку денного на період після 2030 року, давайте разом забезпечимо повагу до культури – як суспільного блага – у наших спільних діях як твердого зобов'язання. Водночас пані Сімона Мірела Мікулеску сподівається, що наступні десять років в історії Транг Ана будуть продовжуватися співпрацею, збереженням пам'яток та спільним баченням світлішого, більш сталого майбутнього для всіх.

На церемонії виступив заступник прем'єр-міністра Чан Лу Куанг.

Виступаючи на церемонії, віце-прем'єр-міністр Чан Луу Куанг наголосив, що мальовничий ландшафтний комплекс Чан Ан був визнаний ЮНЕСКО всесвітньою культурною та природною спадщиною у 2014 році, ставши 31-м об'єктом змішаної спадщини у світі, 11-м в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні та першим об'єктом змішаної спадщини у В'єтнамі та Південно-Східній Азії.

Після 10 років перебування у списку, завдяки рішучій участі, рішучості та творчому підходу уряду, бізнесу та мешканців Нінь Бінь, мальовничий ландшафтний комплекс Чанг Ан вважається однією з найтиповіших зразків у світі успішного поєднання економічного розвитку та сталого туризму з повагою до природи, забезпечуючи гармонію між інтересами народу, бізнесу та держави. Водночас Чанг Ан став символом відповідального зобов'язання В'єтнаму щодо виконання конвенції ЮНЕСКО про охорону всесвітньої природної культурної спадщини.

Від імені Прем'єр-міністра товариш Тран Лу Куанг визнав та високо оцінив досягнення у сфері збереження та популяризації спадщини, яких партійний комітет, уряд та народ провінції Нінь Бінь досягли за останні 10 років.

Щоб продовжувати просувати досягнення та реалізовувати прагнення, прагнучи сталого розвитку шляхом збереження спадщини, віце-прем'єр-міністр Чан Лу Куанг запропонував партійному комітету та уряду Нінь Бінь, а також усім рівням, установам, підприємствам та громадськості об'єднати зусилля для проактивної та креативної мобілізації ресурсів, особливо у співпраці між державним та приватним секторами, та заручитися підтримкою міністерств, галузей, вітчизняних та міжнародних експертів для продовження створення, збереження, планування та розвитку цінності спадщини Чан Ану.

Водночас, продовжувати просувати роль активної та відповідальної участі людей у ​​сфері спадщини, допомагаючи людям як брати участь у збереженні спадщини, так і отримувати від неї користь, щоб суттєво змінити економічну структуру, пов'язану з інноваціями моделі зеленого зростання, креативністю у напрямку сприяння застосуванню науки і технологій, цифровою трансформацією для підвищення економічної цінності спадщини; розвивати культурну індустрію у професійному, сучасному, креативному та висококонкурентному напрямку, беручи збереження спадщини як основу для створення імпульсу розвитку; активно інтегруватися на міжнародному рівні у збереження, охорону та просування цінностей світової спадщини, особливо для ЮНЕСКО; активно пропагувати цінність культурного образу народу Нінь Бінь та природи серед вітчизняних та міжнародних друзів.

Виступив секретар партійного комітету провінції Нінь Бінь товариш Доан Мінь Хуан.

Від імені партійного комітету, уряду та народу провінції Ніньбінь секретар партійного комітету провінції Ніньбінь Доан Мінь Хуан підтвердив, що, спираючись на добрі результати, досягнуті за останній час, та з найвищою рішучістю, партійний комітет, уряд та народ провінції Ніньбінь продовжуватимуть зміцнювати внутрішню силу, традиції солідарності, долати труднощі з проактивним та творчим духом, щоб зберегти, підтримувати, відновлювати та просувати особливу цінність стародавньої столиці Хоалу, видатну світову цінність мальовничого ландшафтного комплексу Транг Ан; перетворити провінцію Ніньбінь на централізоване місто, центр туризму, культурної індустрії, спадкової економіки регіону, країни та світу. Водночас, перетворити місто Хоалу на місто тисячолітньої спадщини, креативне місто з високою цінністю бренду в туризмі, культурній індустрії, спадковій економіці всієї країни та Азіатсько-Тихоокеанського регіону.

Джерело: https://nhandan.vn/ky-niem-10-nam-quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-unesco-ghi-danh-post806814.html