Залишайтеся тоді в еру TikTok

Серед метушливого цифрового життя лютня Tinh та тексти пісень Then у відео Нгуєн Ван Хю (сценічний псевдонім Сюань Хю) резонують, як глибока нота, пронизана національною ідентичністю. Через такі платформи, як TikTok, YouTube та Facebook, він зробив свій внесок у наближення традиційної культури до публіки за допомогою нового, креативного та інтимного підходу.

Пан Нгуєн Ван Хуу, більш відомий під сценічним псевдонімом Сюань Хуу або Сюань Хуу, грає на лютні Тінь.

Від учня батька до носія спадщини

Нгуєн Ван Хуу, широко відомий під своїм сценічним псевдонімом Сюань Хуу, народився в 1991 році в родині Тай з багатими традиціями народної культури в селі Мінь Кхай, комуни Куанг Мінь, району Бак Куанг, провінції Хазянг (нині комуна Бак Куанг, провінція Туєн Куанг). У 2005 році, коли йому було 14 років, Хуу почав навчатися співу Тхен та грі на лютні Тінь у свого батька, пана Нгуєн Сюань Куанга. Прості уроки біля багаття, серед шуму лісового вітру та ласкавих очей батька, прищепили Сюань Хуу сильну любов до співу Тхен та лютні Тінь.

З цього початку він продовжував навчатися у ремісника Нгуєн Тхі Єу, престижного старійшини села Кхіем, що знаходиться в тій самій комуні. У 2010 році він відвідав курс гри на лютні та співу Тен у Тінь, організований Народним комітетом району Бак Куанг (старий), де його викладав ремісник Тхам Нгок Кієн. Пізніше пан Хуу також навчався у ремісника Чу Ван Тхача на курсах підвищення кваліфікації, зокрема у вокалі за методикою народної пісні Тай-Нунг, яку викладав народний артист Нонг Суан Ай.

За 15 років підтримки вогню пан Хуу викладав понад 19 класів співу Then та гри на лютні Tinh у місцевостях як у провінції, так і за її межами. Багато його учнів виросли, стали наступниками та продовжують спадщину. Такі імена, як Ві Тхі Хоай Лім, Нгуєн Май Нуонг, Нонг Тхі Ле... є доказом молодого покоління, яке любить Then з часів учнів початкової школи.

Нгуєн Май Нуонг із села Кхієм, комуна Бак Куанг, поділилася: «Раніше я знала про спів Then лише завдяки фестивалям у селі. Мені подобалося слухати його, але я не до кінця розуміла його значення. Дякую пану Хуу, який відкрив клас, коли я була у 5-му класі під час літніх канікул. На уроці він з ентузіазмом мене вів, і я зрозуміла, що Then — це не просто тексти пісень, а те, як народ Тай зберігає спогади та передає свої побажання. Тепер, щоразу, коли я співаю чи граю Tinh, я відчуваю, що розповідаю історію свого народу».

Не зупиняючись на викладанні культури, Сюань Хуу також експериментував з моделлю, що поєднує спів Тен, гру на лютні Тінь з громадською туристичною діяльністю. У деяких місцевостях, таких як Ду Зя, Сюань Зянг, район Ха Зянг 1..., він організовував практичні уроки для туристів, поєднані з інструктажем з виконання, розповідаючи про історію, вірування та культурні цінності Тен в житті народу Тай.

Пані Вуонг Тхі Туй, туристка з Ханоя , яка брала участь у екскурсії в комуні Ду Зіа, сказала: «Я була дуже вражена, коли вперше взяла в руки інструмент Тінь і навчилася співати Тхен разом з місцевими жителями. Пан Хуу був дуже терплячим гідом. Це зовсім інший досвід порівняно зі звичайними екскурсіями».

Це вважається новим напрямком, що допомагає поєднати збереження культурної спадщини з економічним розвитком громади, тим самим створюючи засоби для існування для людей та посилюючи зв'язок між культурою та туризмом у місцевості.

Пан Сюань Хуу у відеоролику, де виконує пісню Then singing та Tinh luthen, у соціальних мережах.

Потім перенесіть у цифровий ефір

Що відрізняє Нгуєна Ван Хуу від спільноти ремісників, так це його чутливість до часу. Не обмежуючись традиційною сценою, він переносить Then на цифрові платформи, такі як YouTube, Facebook та TikTok.

Канал YouTube «Xuan Huu Dan Tinh» наразі має 46,6 тисячі підписників, його канал у TikTok – 12,1 тисячі підписників, кожне опубліковане відео приваблює сотні тисяч переглядів, що є вражаючою цифрою для людини, яка займається народним мистецтвом. Відео пана Хуу – це не просто відеопродукт, а культурний продукт, з гірськими пейзажами, звуками Тен, лютнею Тінх та яскравими посмішками бабусь, матерів та дітей, які беруть участь у громадських заняттях.

Поділившись з нами, пан Хуу сказав: «Соціальні мережі не замінюють традиції, а є інструментом, який допомагає спадщині охопити більше людей. Я зберігаю оригінал «Тоді», але вирішив розповісти про це в сучасний спосіб».

Протягом своєї мистецької кар'єри пан Сюань Хуу брав участь у багатьох великих програмах, таких як Національний фестиваль співу Then 2018 року, програма «Крізь спадщину регіонів» у Каобангу, а також здобув багато нагород на провінційних та національних фестивалях: Золоту медаль за лютневе соло Tinh (2022), приз A за стародавнє виконання Then «Suoi Thuong» та приз C за адаптований ансамбль Then на національному фестивалі (2024). Він також був відзначений народними комітетами всіх рівнів за свої досягнення у збереженні та поширенні культурної спадщини через діяльність у сфері цифрових медіа.

В епоху, коли традиційні цінності легко поступаються місцем сучасним тенденціям, Сюань Хуу обрав складніший шлях, ставши сполучною ланкою між минулим і сьогоденням.

Заняття у високогір'ї, сільські відео на YouTube, уроки співу для туристів у TikTok, виступи без великої сцени – все це ноти, які Сюань Хуу вплітає посеред насиченого життя.

«Щоразу, коли я граю пісню Then, мені здається, що я бачу будинок на палях, камін на кухні, обличчя моєї бабусі, моєї матері, старе село... Я не хочу, щоб це залишилося лише в моїй пам’яті», – сказав він тихим голосом, його очі дивилися вдалину.

У цьому чистому відлунні також відчувається весна любові до культури, весна молодої людини, яка всім серцем мовчки несе національну культуру цифровими шляхами.

Стаття та фотографії: Май Дунг

Джерело: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/giu-tieng-then-thoi-tiktok-02504e4/