Усунення перешкод для в'єтнамських гравців-іноземців та натуралізованих гравців

В'єтнамські гравці, що проживають за кордоном, та натуралізовані гравці матимуть більше можливостей грати за національну збірну В'єтнаму найближчим часом, після того, як багато вузьких місць було виправлено в Законі про громадянство В'єтнаму.

З доповненнями та поправками до Закону про громадянство, Кевін Фам Ба (ліворуч) незабаром отримає громадянство В'єтнаму - Фото: ФК НАМ ДІНХ

24 червня Національні збори проголосували за прийняття Закону про внесення змін та доповнень до низки статей Закону про громадянство В'єтнаму, який набуде чинності з 1 липня 2025 року. Для в'єтнамського футболу помітні зміни стосуються питання громадянства В'єтнаму (для гравців, що грають за кордоном) та умов отримання громадянства В'єтнаму (для іноземних гравців).

В'єтнамські гравці, що грають за кордоном, незабаром отримають громадянство.

Згідно зі старим положенням статті 21 Закону про громадянство В'єтнаму, особи, які подають заявку на отримання громадянства В'єтнаму, повинні подати свою заяву до Міністерства юстиції за місцем проживання. Це найбільша перешкода, яка ускладнює для іноземних в'єтнамських гравців подання заявки на отримання громадянства В'єтнаму.

Зокрема, ось випадок воротаря Нгуєна Філіпа, якому знадобилося майже 10 років, щоб отримати громадянство В'єтнаму. Цей в'єтнамсько-чеський гравець багато разів повертав свою заяву на натуралізацію, оскільки він ніколи не проживав у В'єтнамі згідно з правилами. Лише коли він повернувся до В'єтнаму, щоб грати за клуб поліції Ханоя в червні 2023 року, Нгуєну Філіпу було надано можливість натуралізуватися та отримати громадянство В'єтнаму 6 грудня 2023 року.

Тим часом, згідно зі зміненою та доповненою статтею 21, особа, яка подає заяву на отримання громадянства В'єтнаму, повинна подати заяву до Міністерства юстиції, якщо проживає в країні, або до представництва В'єтнаму в країні перебування, якщо проживає за кордоном.

Другим вузьким місцем попереднього Закону про громадянство В'єтнаму було те, що заявники на отримання громадянства В'єтнаму повинні були мати документи, що підтверджують їхнє громадянство В'єтнаму, та відмовитися від іноземного громадянства. З цим також стикається воротар Патрік Ле Жанг та багато інших в'єтнамських гравців за кордоном.

Патрік Ле Жанг повернеться до В'єтнаму, щоб грати у 2023 році як в'єтнамський гравець без громадянства. Його батько — в'єтнамець, а мати — словачка. Батько Патріка більше не має посвідчення особи чи свідоцтва про народження, що підтверджує його в'єтнамське громадянство.

Отже, Патрік як іноземець має подати заявку на отримання громадянства В'єтнаму цього року. Але Патрік хоче зберегти своє словацьке громадянство, хоча його проживання у В'єтнамі становить менше 5 років, як того вимагає закон. Те саме стосується і Кевіна Фам Ба - правого захисника, який зараз грає за клуб «Нам Дінь» .

Згідно зі зміненою та доповненою статтею 13, «в’єтнамці, які проживають за кордоном і не втратили свого в’єтнамського громадянства, але не мають документів, що підтверджують їхнє в’єтнамське громадянство, у встановленому порядку, повинні звернутися до представництва В’єтнаму за кордоном з проханням підтвердити своє в’єтнамське громадянство».

Тому тренер Фунг Тхань Фуонг (клуб Хошимін) схвильовано сказав: «Поправки та доповнення до Закону про громадянство сприятливі для закордонних в'єтнамських гравців загалом і, зокрема, для Патріка Ле Зянга в нашій команді. У цей час команда В'єтнаму зможе скористатися цим джерелом високоякісних закордонних в'єтнамських гравців».

Нападник Нгуєн Суан Сон став громадянином В'єтнаму після 5 років осілого життя - Фото: ХОАНГ ТУНГ

Можливості для іноземних гравців

Стаття 19, зі змінами та доповненнями, також містить дуже сприятливі положення для закордонних в'єтнамських та іноземних гравців щодо залучення високоякісних ресурсів. Тобто, ті, хто подають заявку на отримання в'єтнамського громадянства, чиї біологічний батько чи мати, або діди по батьківській та материнській лініях, або діди по материнській та батьківській лініях є громадянами В'єтнаму; мають особливий внесок у справу будівництва та захисту в'єтнамської Вітчизни; є корисними для Соціалістичної Республіки В'єтнам, можуть отримати в'єтнамське громадянство без дотримання наступних умов:

Знати в'єтнамську мову достатньо, щоб інтегруватися у в'єтнамську громаду, мати постійне місце проживання у В'єтнамі, мати постійне місце проживання у В'єтнамі протягом 5 років або більше до моменту подання заяви на отримання громадянства В'єтнаму та мати можливість забезпечити собі життя у В'єтнамі.

Водночас, ці особи можуть зберегти іноземне громадянство, якщо вони відповідають двом умовам: мають родичів, які є громадянами В'єтнаму, та мають дозвіл Президента. Якщо вони проживають за кордоном, то їм необхідно подавати заяви до представництв В'єтнаму за кордоном.

Ще однією перевагою є те, що в'єтнамські або іноземні гравці, які проживають за кордоном, якщо вони отримують в'єтнамське громадянство, можуть повністю обрати в'єтнамське ім'я або використовувати своє оригінальне ім'я для забезпечення міжнародної інтеграції, замість того, щоб мати в'єтнамське ім'я згідно з попереднім Законом про громадянство.

Зокрема, пункт 4 статті 19 та пункт 4 статті 23 змінюються та доповнюються таким чином, що особи, які подають заяву на отримання/повернення до громадянства В'єтнаму та одночасно подають заяву на збереження іноземного громадянства, можуть обрати ім'я, яке поєднує в'єтнамське та іноземне ім'я, щоб забезпечити їм зручність під час проживання та роботи в країнах, громадянством яких вони мають.

Для в'єтнамських гравців, які грають за кордоном, раннє отримання громадянства допоможе їм швидше приєднатися до національної збірної, якщо тренер Кім Сан Сік обере їх. Але іноземні гравці все одно повинні дотримуватися правил ФІФА, якщо хочуть грати за в'єтнамську збірну, тобто проживати у В'єтнамі протягом 5 років поспіль.

Закордонні в'єтнамці схвильовані

П'єр Хунг, брокер гравців FIFA у Франції, був дуже радий почути про зміни та доповнення до Закону про громадянство, які у В'єтнамі незабаром набудуть чинності з 1 липня. «Це гарна новина для в'єтнамського футболу. Закордонні в'єтнамські гравці з нетерпінням чекають і будуть чекати можливості грати за національну збірну В'єтнаму або у V-лізі», – сказав він.

П'єр Хунг був тим, хто підтримував Куанг Хая та виступав посередником, допомагаючи йому завершити процедури для гри в ФК «Пау». Він також підтримував двох в'єтнамсько-французьких гравців, які грали в нинішній V-лізі, Цао Пендан Куанг Віня (поліція Ханоя) та Кевіна Фам Ба (Намдінь).

Повернутися до теми

НГУЄН ХОЙ - КУАНГ ТХІНХ

Джерело: https://tuoitre.vn/go-vuong-cho-viet-kieu-va-cau-thu-nhap-tich-20250626115608411.htm