Ханой: Батьки звинувачують приватні школи у відвертому зарахуванні учнів без призначення квот

TPO – Багато батьків, чиї діти закінчили перший клас у 2024-2025 навчальному році в Міжнародній початковій школі Тханг Лонг (шкільна освітня система Більгейтс), розташованій за адресою Лот 1, міський район Бак Лінь Дам, Хоангмай (Ханой), були шоковані тим, що їхні записи не були внесені до бази даних сектору освіти.

Báo Tiền Phong•15/08/2025

У розмові з PV Tien Phong пан Тх з Лінь Дама ( Ханой ) розповів, що у 2024-2025 роках, після співбесіди зі школою, його родина віддала свою дитину до першого класу. Оскільки школа розташована недалеко від дому, у родини раніше була дитина, яка закінчила початкову школу в цій школі. Бачачи, що шкільне обладнання хороше, вони повністю довірили своїй другій дитині відвідувати її.

Але протягом навчального року батьки були шоковані, виявивши, що інформації про їхню дитину немає в базі даних галузі. Вони багато разів зверталися до школи, але не змогли отримати точної відповіді щодо того, коли вона буде доступна.

«Ми були надзвичайно розгублені та стурбовані тим, чи будуть визнані результати нашої дитини за перший клас. Тому на початку 2025-2026 навчального року, хоча учень вже кілька днів був у школі, я все одно бігав просити про переведення моєї дитини до іншої школи», – сказав пан Г.

Однак, за словами пана Г., коли він та деякі батьки звернулися до початкових шкіл міста з проханням перевести своїх дітей, багато шкіл відмовили, оскільки боялися, що їхні результати першого класу не будуть визнані. Після «стукання у двері» багатьох шкіл, нарешті одна школа погодилася дозволити своїм дітям перевестися, але взяла на себе відповідальність лише з другого класу, тоді як батькам довелося мати справу зі старою школою щодо записів та виписок з оцінок першого класу. «Тож нас непокоїть і хвилює, чи доведеться нашим дітям повторювати перший клас чи ні», – розмірковував пан Г.

Інший батько також розповів, що минулого року, коли його дитина мала піти до першого класу, він зайшов на вебсайт школи, щоб дізнатися про публічно опубліковану інформацію про зарахування, тому не вагаючись зареєструвався. Після того, як його дитина вже деякий час навчалася в першому класі, батько дізнався, що школа набирає учнів «незаконно», оскільки їй не було призначено квоту від управління.

За словами цього батька, дивно те, що після навчального року школа продовжує набирати учнів і викладати у звичайному режимі. Батьки неодноразово висловлювали свою думку класному керівнику та школі, але не отримали задовільної відповіді.

У школи немає рішення?

За словами батьків, чиї діти навчалися в 1 класі минулого року в цій школі, остання зустріч відбулася 30 липня, коли представники школи, включаючи голову шкільної ради пана Хоанг Суань Тьєна, представницю ради директорів пані Нгуєн Тхі Туї та співробітника офісу, провели зустріч з представниками батьків, про що додано протокол.

Під час зустрічі сторони обговорили пов’язані питання, зокрема, батьки порушили питання учнів, які закінчили рік навчання, але мають лише паперові копії своїх оцінок та академічних транскриптів. Коли батьки отримали доступ до галузевої бази даних, вони побачили лише ідентифікаційний код від липня 2025 року, але результати не були оновлені.

У протоколі засідання також зазначалося: «Школа не може оновлювати результати навчання дітей у базі даних (результати навчання першого класу). Школа гарантує законність паперових транскриптів дітей. Школа зобов’язується взяти на себе відповідальність за відсутні цифрові транскрипти дітей або відсутні номери результатів навчання дітей у галузевій базі даних».

Протокол зустрічі представників школи з батьками від 30 липня.

8 серпня близько десятка батьків, чиї діти навчалися в першому класі Міжнародної початкової школи Тханг Лонг, надіслали петицію про допомогу до міста Ханой, Департаменту освіти та навчання Ханоя та району Дінь Конг.

У петиції батьки просили, щоб, згідно з правилами Міністерства освіти та навчання , вчителі оновлювали бали учнів та результати навчання в системі даних одразу після оцінювання тестів, перед підведенням підсумків навчального року.

Оновлення балів у галузевій базі даних має бути точним, публічним та прозорим, щоб учні та батьки могли контролювати процес цифрової трансформації та слугувати важливою основою.

Однак, наприкінці навчального року батьки запідозрили, що цій школі не було призначено квоти на зарахування, тому учні першого класу не мали даних у системі баз даних сектору освіти та навчання. Відсутність бази даних у системі значно вплинула на навчання дітей, особливо на процедури переведення до іншої школи, вступу та перевірки результатів навчання. Це не лише викликало плутанину та тривогу у батьків, але й вплинуло на законні права учнів.

Школа продовжує набір учнів.

Хоча питання прав учнів першого класу у 2024-2025 навчальному році не вирішено, а школа ще не надала батькам задовільної відповіді, на вебсайті школи продовжується розміщення інформації щодо набору на новий навчальний рік, 2025-2026.

Відповідно, ця школа публічно набирає учнів до 1, 2, 3, 4 та 5 класів, з яких у 1 класі буде зараховано 250 учнів, розділених на 10 груп. Умови для зарахування учнів – це міцне здоров’я, відсутність шепелявості, заїкання та вроджених вад. Ця школа також пропонує метод зарахування, який передбачає оцінку здібностей до тестування пам’яті, виразу мовлення, вимови тощо, і навіть медичний огляд. «Школа відмовить у прийнятті учнів з вродженими вадами або поганим здоров’ям, якщо це буде визначено медичними працівниками», – йдеться в оголошенні про прийом до школи.

Отримавши відгуки від батьків, журналіст зв'язався з представником школи, але відповіді не отримав.

Щодо інциденту, керівник Департаменту освіти та навчання Ханоя заявив, що він отримав інформацію, проведе розслідування та суворо оброблятиме її відповідно до правил.

Згідно з положеннями, управління шкільною діяльністю на дошкільному, початковому та середньому рівнях з 1 липня здійснюється Народними комітетами районів та комун. З 2024-2025 навчального року розподіл квот для цієї школи є функцією та завданням Департаменту освіти та навчання району Хоангмай. Зараз цей департамент розформовано, а його функції та завдання передано Департаменту культури та суспільства районів.

Міжнародна початкова школа Тханг Лонг, Міжнародна середня школа та Старша школа Тханг Лонг належать до системи освіти Білла Гейтса та розташовані за адресою: ділянка X1, міська зона Бак Лінь Дам, район Дай Кім, район Хоанг Май, місто Ханой. На вебсайті школи зазначено, що з 4 серпня вона знову приймає учнів до навчання, розпочавши 2025-2026 навчальний рік.