Подорож, що об'єднує в'єтнамську спадщину

Не чекаючи на своє «збереження», багато молодих людей вирішують знайти, відтворити та переказати історію своєї національної культури творчою мовою свого покоління. Можна згадати трьох молодих художників, які вирушили у відродження парасольки-метелика, історичного залишку в'єтнамського народу, якого не було вже понад століття.

Від старих малюнків до нових ікон

Парасольки від сонця – у традиційній культурній свідомості стародавнього в'єтнамського народу є не лише засобом захисту від сонця та дощу, але й символом рангу, віри та гідності. Серед сотень королівських та народних парасольок, парасолька-метелик є унікальним творінням: виготовлена ​​з розламаних бамбукових смужок у формі крил метелика – символу відродження, удачі та багатства. З 8 маленькими крилами, що оточують велике крило (куу дьєп), та заварним яблуком на кінчику, парасолька-метелик передає побажання довголіття, возз'єднання та родючості.

Однак з часом ремесло виготовлення парасольок поступово зникло. Понад століття зображення парасольок-метеликів залишалося лише у спогадах або на кількох ілюстрованих сторінках у книзі «Техніки аннамського народу» французького художника Анрі Оже 1908-1909 років. А потім, через понад 100 років, троє молодих художників Кхоа Фунг, Нгієу Тхіен та Лам Ой, усі колишні студенти Університету образотворчих мистецтв міста Хошимін, вирішили «відродити» цей, здавалося б, втрачений символ. Кхоа Фунг поділився: «Найбільшою складністю був пошук джерел матеріалів. Документів про парасольки-метелики майже не було, лише кілька розмитих фотографій та намальованих від руки малюнків у книзі «Техніки аннамського народу». Навіть знайти сировину було дуже важко, більшість із них доводилося виготовляти вручну».

Від старих малюнків, Кхоа Фунг ретельно досліджував і тестував кожну деталь – від рами, кривизни, шару фарби до способу розкладання парасольки. Коли перший прототип був завершений, Лам Ой та Нгієу Тхіен продовжували привносити сучасний подих, Лам Ой використовував традиційний лак, щоб розповісти нову історію, а Нгієу Тхіен – фахівець з шовку, створював м’які світлові та кольорові ефекти. Хоча група молодих художників не навчалася у ремісників, їм все ж пощастило отримати підтримку від спільноти любителів в’єтнамської культури на фан-сторінці Dai Viet Co Phong. Зокрема, цінні зображення з колекції французького фотографа Едгара Імбера ( Ханой 1905-1906) або фотографії парасольок-метеликів, зроблені у французькому музеї, стали важливими історичними джерелами, які допомогли їм точніше відтворити артефакти.

Розповідь про давню культуру сучасною мовою

Починаючи з прототипу, тріо продовжило розробляти нові форми, такі як парасолька у формі кажана, парасолька у формі золотої рибки, парасолька у формі краба, парасолька у формі комахи… варіації, які мають сучасне відчуття та зберігають дух давнини. Кожна робота – це діалог між традицією та сьогоденням, між спогадами та особистими емоціями. «Для нас традиційна культура – ​​це не лише те, що потрібно зберегти, а й джерело натхнення для творчості. В епоху глобалізації повернення до наших традиційних коренів допомагає нам не поглинатися світом , зберігаючи свою унікальність, щоб впевнено розповідати історію В'єтнаму по-своєму», – поділилася Нгіеу Тхієн.

Відвідувачі насолоджуються двома сучасними моделями парасольок у формі метеликів на виставці «Тисячі форм» у просторі Тунг (вул. Нгуєн Тхі Мінх Кхай, 126, район Суан Хоа, Хошимін)

Подорож трьох молодих художників представлена ​​публіці на виставці «Тисячі форм» у спільному робочому просторі Toong (вулиця Нгуєн Тхі Мінь Кхай, № 126, район Суан Хоа, Хошимін). Виставка — це місце, де молодь розповідає історію в’єтнамської культури новою художньою мовою: відкритою, різноманітною та сповненою емоцій. Водночас вона порушує ширше питання: що молодь може зробити сьогодні зі спадщиною? І як культуру можна не лише зберегти в музеях, а й «жити» в сучасному житті? «Традиція по-справжньому живе лише тоді, коли її успадковують та розвивають кожне покоління. Ми, молоді люди, є не лише одержувачами, а й творцями, перетворюючи старі цінності на частину сьогодення», — зазначила Лам Ой.

Подорож «відродження парасольки-метелика» стала свідченням того, що спадщина, як і метелики у старій парасольці, завжди чекає на розкриття, на зліт у світлі сучасного життя.

ХОНГ ДУОНГ

Джерело: https://www.sggp.org.vn/hanh-trinh-noi-mach-di-san-viet-post823548.html