Мохова алея в Хойані

Глибокий і глибокий
Мохові провулки міста
Моє дитинство було сповнене грою в квача.
Пролягає від Фан Чу Чінь, через Куонг Де, повз Нгуєн Тай Хок і звивається до звивистого берега річки.
Вітер дме з блакитної річки Хоай, щедрий та освіжаючий…

ІЛЮСТРАЦІЯ: ВАН НГУЄН

Алеї в Хойані
Це цілий невинний, таємний світ дітей, які виросли в місті.
Той світ був сповнений цвіріньканням цвіркунів влітку.
Барвисті бойові рибки бетта махають хвостами в глибокій, стародавній криниці.
Вода кришталево чиста.
Звук відра, що вдарялося об стіни колодязя, чітко лунав у місячні ночі.
Звук нявкання бездомних котів на черепичному даху старого будинку, вимощеному інь-янь.
Мелодійно лунали крики нічного продавця про запліднені качині яйця...

Тиха та неосяжна
Алея іноді може бути такою ж наївною, як перше кохання.
Пачка клейкого рису з кукурудзою, несміливо та непомітно загорнута.
Нерішучий звук дерев'яних чобіт луною розносився по безлюдній вулиці.
Є туга, яку неможливо назвати.
Хтось стояв у затишному провулку, чекаючи на когось, але ця людина не прийшла.
Лише довга, тиха ніч, як доля.
Тужливе дзижчання комарів розбиває серце…

Вулички Хойана
Це життєва сила вулиці.
Це людське життя.
Провулки такі ж знайомі, як лінії на долоні.
Навіть із заплющеними очима я все ще яскраво пам'ятаю кожен куточок і щілину.
Це куточок, де я колись прогулював школу та грався з друзями, коли був дитиною.
Це той куток, де мене вдарила мама, тож я залізла туди й заплакала.
Я дістаю свої комікси, щоб читати їх у цьому кутку під час обідньої перерви.
Це перший раз, коли я тримав тебе за руку.
У цьому кутку я витерла обличчя і тихо плакала, коли ти прощався…

Люди дорослішають, а люди йдуть.
Люди похилого віку старіють, а люди похилого віку залишаються.
Ніхто не залишається в місті вічно.
Ніхто не виїжджає з міста і ніколи не повертається.
Дорога простягалася на багато миль через гори та струмки…

Провулок залишається, мовчки стоїть, немов свідок.
Зі сонцем, вітром і мохом, що ледь зеленіє з плином років і пір року…

Джерело: https://thanhnien.vn/hem-reu-o-hoi-an-tho-cua-dinh-le-vu-185250301151400143.htm