Алея сповнена запашних квітів.

(PLVN) - Рано-вранці пан Фе привітав усю родину, сказавши, що його не буде деякий час і що він принесе Бі подарунок, коли повернеться. Було вже по полудню, а його дідусь ще не повернувся. Бі надувся на матір: «Куди пішов дідусь? Він так довго не ходить!» Батько дорікнув йому: «Не звертай на нього уваги, їж швидко, щоб мама могла прибрати».

Бі замовк, зарившись головою в їжу. Довгий час він був нерозлучний зі своїм дідусем. Щоразу, коли наставав час обіду, а дідуся не було вдома, він неминуче згадував про це. Що ж до Тьєна, другого сина містера Фе, то він завжди був сварливим і ніколи не казав батькові доброго слова. Близько середини ранку містер Фе подзвонив своїй невістці: «Не чекай на мене на вечерю». Вона сказала синові та чоловікові: «Він подзвонив раніше і сказав усім поїсти першими». Після того, як усі закінчили їсти, містер Фе повернувся. Тьєн огризнувся: «Тату, де ти знову був?» Містер Фе закричав: «Ти! Я вже такий старий, живу щасливо та здорово, і мені не потрібно від тебе ні копійки. Не будь неповажним!»

Сварки між паном Фе та його сином стали звичним явищем. Особливо після падіння Тьєна, який більше не очолював самоорганізовану будівельну групу в сільській місцевості. Робітники, які раніше працювали за Тьєном, тепер були фінансово стабільними та хотіли відокремитися та працювати самостійно. У Тьєна залишилося лише троє чи чотири людини, і їм бракувало досвіду та навичок, тому після кількох проектів його репутація погіршилася. Група розпалася. Тьєну довелося шукати роботу для своїх колишніх «підлеглих». Це було принизливо. Тьєн, який раніше пив, тепер пив ще більше. Його обличчя завжди було червоним.

***

Пан Фе молодший за багатьох своїх однолітків. Він інвалід війни, який вийшов на пенсію після багатьох років роботи охоронцем та шкільним барабанщиком. Хоча він має лише пенсію інваліда війни, плюс невеликі заощадження, які він накопичив протягом багатьох років, йому не потрібно турбуватися про фінанси, і він не залежить від своїх дітей. У нього двоє синів. Його старший син одружився з кимось на початку села та орендує великий ставок, щоб вирощувати лотоси та розводити рибу. Кілька разів він чув, як селяни голосно скаржилися на гучні суперечки пана Фе з молодшим сином, тому його старший син подумав про те, щоб привести батька жити до нього. Але пан Фе сказав, що він має залишитися на землі своїх предків, і крім того, він звик до доріжки, обсадженої квітами гібіскуса, саду та співу птахів. Більше того, він все ще міг терпіти Тьєна.

«Саме про це я думаю, тату. Якщо ти не можеш цього витримати, просто приїжджай жити до мене та моєї дружини. До того ж, ти їдеш лише на край села; ти не покидаєш рідне місто назавжди, тож нема чого боятися», – вмовляв старший син.

Пан Фе подякував старійшинам за їхню доброту. Він знав, що людям похилого віку легко виникають проблеми, живучи з молоддю. Хто міг бути впевнений, що якщо він переїде на край села, щоб жити зі своїм старшим сином, там не буде жодних неприємностей? У той час, якщо він хотів змінити обстановку, йому доводилося б пройти довгу відстань, щоб повернутися до середини села, щоб зустрітися з друзями.

Добре, дозвольте мені спочатку розібратися.

У наступні дні пан Фе часто їздив на велосипеді до свого старшого сина, щоб погратися, приділяючи більше уваги онукам. Нещодавно він обійняв посаду голови Асоціації людей похилого віку в селі. Асоціація доглядала за квітами в горщиках вздовж дороги, прикрашаючи сільську місцевість, що розвивається. Він розповів членам, що молоді чоловіки та жінки села зайняті, але в них більше вільного часу, а посадка квітів не лише підживлює дух дітей, але й приносить їм ясність розуму та міцне здоров'я.

Окрім пана Фе, було лише кілька інших захоплених літніх людей, які доглядали за квітами та деревами вздовж доріг та сільських провулків. Молодь, зайнята роботою в компаніях і на фабриках, була дуже рада бачити, як літні чоловіки садять дерева та доглядають за ними день і ніч. Дехто навіть просив вихідний у неділю, щоб допомогти носити воду для літніх людей. Пан Фе хихикав, ніби знайшов золото. Доглядаючи за квітами та спілкуючись так багато, пан Фе відчував, як його дух піднімається. Його емоції переповнювали його, і іноді він співав собі під ніс або декламував вірші. Одного разу він повернувся додому і сказав своїй родині:

- Після вечері всі сідайте, щоб я міг це сказати.

Гроші вирвані:

- Що це, тату? Просто скажи мені прямо, навіщо ходити навколо?

Пан Фе впевнено заявив:

– Ну, це так, тато читатиме вірші всій родині. Зараз життя сучасніше; люди не лише переймаються їжею та одягом, а й цінують культуру та мистецтво…

Перш ніж батько встиг закінчити речення, Тьєн перебив його: «Боже, сучасним дітям не потрібні ці сентиментальні речі». Містер Фе не став сперечатися. О, Боже, якщо все зводиться до грошей, то який сенс у духовному житті? Він встав, потягнувся, і несподівано його погляд зустрівся з місячним світлом рідного міста. Місяць був таким прекрасним і поетичним. У нього виникла поетична думка, і він випалив: «Я пишу вірші при золотому місячному світлі / Чекаю весни, чекаю, поки вона піде / Чого ще мені потрібно в моєму віці? / Я прагну крил ластівок, коли згадую її». Бі крикнув: «Ти дивовижний, тату!», а син продовжував дутися: «Тату, не отруюй розум Бі!»

***

Як голова Асоціації людей похилого віку, пан Пхе започаткував рух за написання поезії. Основною групою членів були члени сільського поетичного клубу. Однак це лише фігура мови; багато з них були досить впливовими, членами районного поетичного клубу. Одного разу пана Пхе запросили на зустріч за межами району, де він побачив, як люди платять за дозволи на друк своїх віршів. Збірки поезії були професійно надруковані та гарно оформлені, на відміну від його села, де їх просто фотокопіювали та грубо читали. Він обговорив це з паном Чуонгом та паном Нгу, двома активними членами сільського поетичного клубу: «Можливо, мені варто інвестувати у друк збірки поезії. У мене є близько десяти мільйонів донгів, але я хвилююся за свого другого сина. Він не любить поезію, і я боюся, що він може розсердитися».

Пан Нгу проаналізував:

– Хай там що, діти просто хочуть, щоб їхні батьки були здоровими. Якщо ми здорові, їм не потрібно піклуватися про нас. А написання віршів, безумовно, дозволяє нам знову пережити нашу молодість; що ще воно може зробити для покращення нашого здоров’я?

— Але мій син, Тьєн, думає лише про гроші; він не знає, що означає любити батька.

Пан Нгу впевнено сказав:

— Не думаю, що це так погано; він любить свого батька, але не має жодних прихованих мотивів. Просто його бізнес йде не дуже добре. Але днями він сказав моєму синові Тою: «Що б не знадобилося моєму «старому», я забезпечу». Я правильно почув.

Пан Труонг схвально кивнув. Він сам відклав трохи заощаджень, щоб надрукувати збірку віршів для нащадків. Пан Пхе вважав, що це має сенс. «Ми їхні батьки, мати Тьєна рано померла, виховувати двох дітей самотужки неймовірно важко. Тепер, коли справи трохи легші, друк збірки віршів нікому не зашкодить». Троє чоловіків потиснули один одному руки та хором сказали: «Кожен з нас надрукує збірку».

***

Пан Фе раптово виграв у лотерею. Був досить гарний ранок, коли йому зателефонували.

- Вибачте, пане Фе, ви з асоціації?

Пан Фе був приголомшений цим і знову запитав:

— Я справді Фе, але не член асоціації. Я лише беру участь у поетичному клубі.

Той, хто телефонував, швидко виправив себе: «Так, це вірно, це Асоціація поезії. Це вірно, сер. Я телефоную, щоб повідомити вам надзвичайно гарну новину: за вашим номером телефону ви виграли мотоцикл Honda SH. Наші співробітники зв’яжуться з вами найближчим часом, будь ласка, відповідайте на дзвінок».

Зрадівши, пан Фе навіть не встиг запитати, чому він виграв. Він мав намір запитати у людини, яка йому телефонувала. Через кілька хвилин зателефонував невідомий номер, який назвався співробітником корпорації X, і зв'язався з ним, щоб пояснити, як отримати свій приз. Оскільки автомобіль коштував 120 мільйонів, податок становив 10 мільйонів, а ще йому потрібно було придбати додатковий товар у корпорації вартістю 5 мільйонів. Дівчина солодким голосом запитала пана Фе, чи зручно було б сплатити банківським переказом. Пан Фе відповів:

- До речі, мені цікаво, чому я виграв приз?

Дівчина сказала: «Так, це політика нашої компанії. Щороку компанія випадковим чином вибирає передплатників для вручення призів. Ти єдиний щасливчик у всьому районі. У тебе є банківський рахунок?»

– Я старий, я нічого не знаю про банківські рахунки для переказу грошей.

Дівчина продовжувала підлабузнювати містера Фе: «Немає проблем, сер. У нас є система підтримки клієнтів для отримання винагород. Ми надішлемо когось до вас, щоб перевірити ваше обличчя, стягнути податок і доставити придбаний товар. Щойно ми підтвердимо, що ви сплатили податок у систему, компанія надішле когось на машині до вас. Просто приготуйте напої та чекайте...»

Пан Фе відчув небувалий приплив хвилювання. Він ніколи раніше не чув такого молодого та захопленого голосу. Дівчина також доручила йому зробити сюрприз родичам, тому він мусив тримати це в таємниці. Він ходив туди-сюди, рахуючи гроші та чекаючи дзвінка. Він казав собі, що його син буде неймовірно радий володіти цим дорогим, розкішним автомобілем. Він лише попросить його повернути гроші за друк збірки віршів; він може залишити машину собі, бо він старий і не може користуватися таким розкішним транспортним засобом.

Працівниця знову зателефонувала, сказавши, що пан Фе прийде до неї наступного ранку. Вона запитала, чи користується він смартфоном. Він сказав, що використовує Zalo для зв'язку з поетичними групами.

- Тоді, будь ласка, дотримуйтесь моїх інструкцій, щоб ви могли надіслати нам своє місцезнаходження та полегшити нам пошук вас.

Пан Фе наслідував його приклад, його серце сповнювалося радістю. Він з нетерпінням чекав наступного дня, щоб зустрітися з молоддю, яка здивувала його чудовою весною.

Наступного ранку, перед приїздом, молода пара, працівники, заздалегідь зателефонувала містеру Фе, щоб запитати, чи є хтось удома і де було б зручно зустрітися. Він сказав, що всі зайняті своєю роботою, тому він був удома сам. «Найкраще було б зустрітися на алеї, обсадженій гібіскусами, біля мого будинку. Чи зможете ви вдвох знайти туди дорогу?» Дівчина, ніби намагаючись звучати мило, відповіла: «Так, ми знайдемо».

Ось вони! — мало не вигукнув пан Фе, побачивши двох кур'єрів. Вони були так елегантно одягнені. Двоє незнайомців показали йому флаєр із зображенням сірого скутера SH і вручили велику коробку харчових добавок. Дівчина сказала: «Ми професіонали, даруємо нашим клієнтам сюрпризи та задоволення. Сподіваємося, що ви щасливі та здорові».

Коли пан Фе виймав гроші та готувався їх віддати, Тьєн крикнув з кінця провулку: «Тату, не давай їм це!» Він та ще один молодий чоловік кинулися вперед і заблокували молоду пару.

— Тату, це звичайні шахраї, чому ти їм довірився і дав гроші?

У цей момент прибуло ще кілька селян. Тьєн пояснив: «Кілька людей у ​​нашому селі стали жертвами шахрайства, тату, хіба ти не знаєш? Це старий лотерейний трюк. Вони навіть дали підроблені харчові добавки; їх прийом тільки погіршить твоє здоров'я. Дай мені викликати поліцію».

Виявилося, що з учорашнього дня Тьєн нечітко підслухав розмову батька з незнайомцем. Потім, помітивши незвичайну поведінку батька, він таємно пішов за ним. Цього ранку Тьєн збрехав, що йде на роботу, але попросив друзів у селі допомогти йому знайти спосіб оточити шахраїв. Тим часом він сховався в саду та чекав на прибуття «дарувальника винагороди», перш ніж вибігти.

У цей момент пан Фе нарешті все зрозумів. Тьєн засміявся і підійшов до батька:

— Я знаю, що ти планував опублікувати свої вірші, тату. Якби я вчасно їх не зупинив, ти б втратив гроші. А тепер я дам тобі гроші на друк книги, а решту ти можеш залишити собі.

Сільський поет відчув гордість, таємно подякував синові за те, що той навчив його уроку. З'явилися два поліцейські комуни, провели адміністративну перевірку, а потім відвезли двох незнайомців до відділку. У цей момент також прибули сільський голова та пан Нгу. Староста сказав пану Пхе: «Ви отримали новину про виграш у лотерею, але намагалися тримати це в таємниці, не повідомляючи нам. На щастя, ці шахраї непрофесіонали; якби ви зіткнулися з більш вправними, ви б втратили свої гроші».

Надворі яскраво цвіли гібіскуси та трояндові кущі, ніжно погойдуючись на вітерці...

Короткі оповідання Сюань Хунга

Джерело: https://baophapluat.vn/hoa-thom-day-ngo-post542392.html