«Хон Дат» та героїчна сестра Су

Біля підніжжя пам'ятника в історичному та мальовничому місці Ба Хон (комуна Тхо Сон, район Хон Дат, провінція К'єнзянг ) я вклонився і підніс букет свіжих квітів до надгробку, на якому вигравірувано зображення та ім'я жінки-героїні Фан Тхі Ранг.

З величезною повагою я ніжно згадую рядки з "Хон Дат": Дивись, вона ніжно посміхається та мовчки. Дивись, її струнке овальне обличчя широко відкрите, показуючи її прекрасні, щирі очі. Дивись, її блискуче волосся — це те, чим пишається кожен на Хон Дат...

Роман і реальне життя

Історична та мальовнича місцевість Ба Хон (Хон Дат, Хон Ме, Хон Квео), що простягається на кілька сотень гектарів, є місцем, де море зустрічається з сушею. Природа створила на цих островах систему з сотень взаємопов'язаних печер і тунелів, утворюючи ідеальну оборонну позицію для нерівних битв під час війни проти американців.

Це місце колись було місцем битв, що тривали днями й ночами між нашими військами та ворогом, і героїня Народних збройних сил Фан Тхị Ранг хоробро віддала своє життя в одній з таких битв.

Портрет мученика та Героя Народних Збройних Сил Фан Тхị Ранга

З вершини печери Хон, дивлячись усі боки, видно пишний зелений простір дерев та фруктів, морський бриз несе солоний аромат, немов нескінченний шепіт історій. Стоячи вперше на героїчному Хон Дат, що нині став легендою, кожне слово та фраза з однойменного роману письменника Ань Дика повернулися, ніби вони були присутні в реальному житті: Як сильно сестра Су любила це місце, де вона видала свої перші крики, де солодкі плоди та дозрів її рожевий колір обличчя. Саме на цій землі її мати співала їй колискові... Саме тут вона підняла свій маленький кулачок, щоб віддати честь прапору партії...

Я мовчки стояв біля могили Фан Тхі Ранг досить довго, слухаючи свист вітру в печері, уявляючи, що це її зухвалі, непохитні слова багаторічної давнини, сказані перед обличчям жорстоких тортур, що їх завдавав ворог. Її могила знаходиться біля підніжжя печери Ханг Хон, притулившись до скелі, обличчям до дороги, де розташований гамірний ринок Тхо Сон. Перед могилою знаходиться великий ставок, повний квітів лотоса. Дивлячись на цю сцену, важко уявити, що це місце колись було рівниною, спустошеною ворогом незліченними вирвами від бомб.

Дорогою сюди я запитав про гробницю героїні Фан Тхі Ранг, але кілька людей похитали головами, кажучи, що не знають. Лише коли я зустрів старого чоловіка в невеликій чайній біля річки Кьєн Бінь, я отримав детальні вказівки. «Ви питаєте дорогу до гробниці сестри Су? Пройдіть ще 2 км, і там буде поворот на захід; йдіть прямо до острова приблизно 10 км, і ви прибудете», — захоплено сказав він.

Могила героїні Phan Thị Ràng (сестри Sứ) в історико-мальовничому місці Ba Hòn.

На землі героїні Фан Тхі Ранг люди розуміють, що Ранг — це те саме, що й Су з літературного твору «Хон Дат», а Су — реальний персонаж. Дорогою я пройшла повз школу під назвою Фан Тхі Ранг, з написом «Сестра Су» в дужках нижче. У меморіальному будинку історичного та мальовничого місця Ба Хон, під портретом мучениці Фан Тхі Ранг, також є проста записка: «Сестра Су».

Стояти повно до смерті

Ксам завагався, важко дихаючи. Він підозріло глянув на лезо. Але це було не тому, що американський ніж був негострим! Це було тому, що волосся Со було таким густим. Саме тому, що лезо торкнулося найгарнішого, пишного волосся, волосся двадцятисемирічної дівчини, одночасно гладенького та густого, що складалося з тисяч міцних пасом, що спадали з непохитної голови до її непохитних п'ят...

Стоячи перед портретом Фан Тхі Ранг, дивлячись на її рішучі очі та густе чорне волосся, а потім згадуючи яскраві, реалістичні уривки з твору «Хон Дат», навіть найстійкіша людина важко стримає сльози.

У літературному творі сестра Со зображена такою, що помирає у віці 27 років, але насправді Фан Тхị Ранг померла у віці 25 років – найпрекрасніший вік для молодої незаміжньої жінки. Насправді Фан Тхị Ранг була лише заручена і померла, так і не тримаючи за руку свого коханого, через суворі реалії війни. У романі чоловіка сестри Со переселили на Північ, а вона залишилася вдома, щоб виховувати своїх маленьких дітей та брати участь у революційній діяльності.

Сьогодні в Тхо Сон тихий куточок.

За словами Фан Ван Мі (Сау Мі), молодшого брата героїні Фан Тхі Ранг, вона була четвертою дитиною в сім'ї, тому вдома її часто називали Ту Ранг. Її рідне місто — комуна Луонг Пхі, район Трі Тон, провінція Ан Зянг , але її ім'я тісно пов'язане з героїчною землею Хон Дат.

Батько Фан Тхі Ранг помер після арешту та жорстокого побиття французькими колонізаторами за участь у В'єтміні. У 1953 році її мати повторно вийшла заміж за пана Нгуєна Ван Хо, керівника військового заводу №18, і привезла своїх дітей жити з ним у комуну Біньшон, округ Хон Дат.

Після Женевських угод, 20 липня 1954 року, пан Хо разом зі своїм старшим сином та молодшим братом пані Ту Ранг переїхав на Північ. Побоюючись помсти ворога, з кінця 1954 року вона разом зі своєю матір'ю Сау Мі та молодшим братом Бінь Соном була змушена кочувати з місця на місце. Маючи швейну машинку Singer, куплену на гроші, які залишив її дядько Хо, вона працювала швачкою, щоб допомогти матері виховувати братів і сестер...

У 1957 році четверо матері та дітей повернулися до Трі Тон, де Туо Ранг була представлена ​​партійному відділенню Нуй Дай своїм дядьком. Пан Сау Му стверджував, що фотографія Туо Ранг на її надгробку була зроблена, коли їй було лише 20 років. Відтоді вона взяла псевдонім Туо Фунг.

Щоб уникнути відстеження ворога, пані Ту Фунг була змушена постійно змінювати район своєї діяльності в регіоні Ха Тьєн, але вона завжди тримала при собі молодшу сестру, Сау Мі, та швейну машинку. Наприкінці 1958 року її перевели назад до Біньшону для роботи з мобілізації та зв'язку з молоддю. Після цього її направили на курси акушерок, а потім призначили працювати офіцером у справах жінок в окрузі...

У січні 1962 року ворог зосередив понад 2000 військовослужбовців та розпочав тривалий наступ на район бази Ба Хон. Сестра Ту Фунг виконувала роль зв'язкової між підрозділами в районі бази, водночас організовуючи та мобілізуючи людей для боротьби, координуючи військові операції... змушуючи ворога зазнати невдачі та відмовитися від наступу.

На світанку 9 січня 1962 року, під час виконання службових обов'язків, менш ніж за 50 метрів від місця зустрічі з товаришами, Туонг потрапила у ворожу засідку та була захоплена в полон. Серед ворожих солдатів було двоє перебіжчиків: капітан Кхен (лейтенант Ксам у романі «Хон Дат») та Тао. Вони впізнали в ній Туонг.

Вони повісили сестру Ту Ранг на тамариндовому дереві, щоб катувати її, змушуючи розкрити схованки своїх товаришів та революційні бази. Коли їм не вдалося нічого з неї отримати, вони відвели її до підніжжя гори Хон Дат, повісили на манговому дереві, використовуючи її власне волосся, прокололи її всюди гострими кілками, відрізали вуха та понівечили її тіло...

Незважаючи на надзвичайно жорстокі тортури, пані Ту Ранг не зізналася і не благала про пощаду. Близько 14:00 9 січня 1962 року вона пожертвувала своїм життям у молодому віці 25 років...

«Якщо я помру, ви всі теж помрете».

«Ті, хто працював з пані Ту Ранг та мешканцями Тхо Сон, розповідали, що коли солдати захопили її, вони по черзі катували її, розпитуючи про її місцезнаходження, хто її лідери, кого вона знає і зі скількома людьми вона живе... Вони підвісили її на тамариндовому дереві та били прикладами гвинтівок, ніби били по мішку рисового лушпиння. Коли вона знепритомніла, вони бризнули на неї мильною водою, щоб прийти до тями, перш ніж продовжити побиття».

«Сестра Ту Ранг не зізналася, а натомість крикнула прямо банді Кхена: «Якщо я помру, ви всі також помрете!» Потім того ж дня вона померла. Коли вона померла, її довге, густе, шовковисте волосся повісили на дерево на 3-4 дні, чекаючи, поки хтось прийде і забере її тіло, перш ніж розстріляти. Навіть зараз мешканці Тхо Сон та її товариші не можуть стримати сліз, згадуючи момент, коли вона пожертвувала собою», – з хвилюванням згадував пан Сау Му.

Автор: DUY NHÂN (газета Người Lao Động)

Посилання на джерело: https://baoangiang.com.vn/van-hoa/tac-gia-tac-pham/hon-dat-va-chi-su-anh-hung-a361574.html