Земляний аромат

Ох, як я сумую за полями після жнив!

Горобці зграями злітали вниз, щоб підібрати опалі зерна рису.

Витає аромат свіжозібраної соломи, забарвлений золотистим сонячним світлом.

Від нього сильно пахне солоним потом.

Десь поруч я чую, як хтось щиро сміється?

Тисячі повітряних зміїв високо злітають на вітрі.

Тисяча повітряних зміїв несуть солодкі сни.

Як мерехтлива цукерка, кольору спогадів.

Ох, я так сумую за їдким димом з рисових полів, аж очі щипає!

У повітрі витав слабкий аромат смаженої на соломі риби-змієголовки.

Міцне, ароматне рисове вино занадто міцне, щоб пити його.

Його води мерехтять вишуканим ароматом дому.

Звук кроків, що плескали по безлюдних полях.

Жаби голосно квакають у дощові ночі.

Дме північно-східний вітер, забарвлюючи польові квіти в жовтий колір.

Риба, що виходила з берегів, збурювала серп місяця на нічному небі.

Земля ворушиться, вітаючи бурхливі вітри Тет.

Зелені поля одягли новий шар кольору.

Рисові поля такі ж гладенькі та стрункі, як талія молодої дівчини.

Ніжний аромат солодкого рису п'янить.

Земля любить своїх людей, тому прагне зростати та процвітати.

Він вдихає свою душу в землю вдень і вночі.

Аромат землі наповнює повітря безмежною любов'ю.

Піт тихо просочується в землю, перетворюючи її на поезію.

МІСТИЧНЕ НАСІННЯ

Джерело: https://www.baohaugiang.com.vn/tho/huong-dat-129863.html