Поєднання культур, переживання відмінностей.

Việt Nam•10/12/2023

Перший Міжнародний фестиваль виконавських мистецтв у 2023 році вперше привабив як місцевих жителів, так і туристів. Видовищні та яскраві мистецькі вистави, ретельно поставлені художніми трупами як з В'єтнаму, так і з-за кордону, залишили незабутнє враження в серцях в'єтнамців…

Відмінність від водного лялькового театру

Кожна програма пропонує щось особливе, кожен виступ артистів привносить найкраще зі своїх культур для публіки. Наприклад, у В'єтнамі водний ляльковий театр залишає тривале позитивне враження на людей. Хоча цей традиційний вид мистецтва дуже добре знайомий на Півночі, для людей на Півдні це щось цікаве, захопливе та нове – щось, чого вони, можливо, ніколи не бачили в реальному житті від дитинства до дорослого віку. Пан Нгуєн Чунг Трук, глядач, сказав: «Від дитинства до дорослого віку я вперше бачу в'єтнамський водний ляльковий театр таким автентичним та яскравим. Він викликав у мене багато емоцій, приносячи радість, захоплення та здивування. Я думаю, що тільки В'єтнам має цей унікальний вид мистецтва». Встановивши два водні павільйони по обидва кути сцени, хоч і скромні, артисти В'єтнамського лялькового театру яскраво відтворили всю культуру за допомогою таких вистав, як: Сільськогосподарські ігри; Ловля качок; Вісім безсмертних; Традиційний спів; Духовні танці; Танець дракона; Спів Ка Тру; Риболовля; Діти, що граються у воді…»

Глядачам подобається водний ляльковий театр.

Пані Нгуєн Тхі Мінь Хонг поділилася: «Раніше я бачила це лише по телевізору, ніколи наживо. Тепер, у свої 50 років, я нарешті побачила водний ляльковий театр наживо. У мене таке відчуття, що він дуже радісний і жвавий. Артисти відтворили аспекти в'єтнамської праці та виробництва, але зворушливо бачити, як молодь занурюється у воду, щоб розважити глядачів». Художниця водних ляльок Нгуєн Лан поділилася: «Хоча я виступала по всьому світу, це мій перший раз у Бінь Тхуані , тому ми привезли наші найкращі вистави, щоб служити їм, з метою донести традиційну в'єтнамську культуру до місцевих та міжнародних туристів».

Мистецтво водних ляльок створює родзинку.

Окрім видатних виступів міжнародних труп, особливої уваги заслуговує водне лялькове шоу артистів В'єтнамського водного лялькового театру. Глядач Нгуєн Тхі Лінь також зазначив: «Багато вистав були хорошими, але я все одно був вражений водним ляльковим шоу, бо воно було унікальним і цікавим. Я сподіваюся, що буде більше подібних програм для публіки».

З'єднання культур, розвиток туризму.

Міжнародний фестиваль виконавських мистецтв, що проводиться у місті Фантхьєт під гаслом «Об’єднання творчості», слугує відправною точкою для створення самобутнього культурного та туристичного бренду провінції Біньтхуан, створюючи довгострокову та сталу інвестиційну привабливість для Біньтхуана.

Пан Буй Тхе Нян, директор Департаменту культури, спорту та туризму, заявив: «Перший Міжнародний фестиваль виконавських мистецтв у 2023 році – Біньтхуан, В'єтнам, організовано з метою покращення духовного життя народу та сприяння розвитку культури та туризму в процесі інтеграції та сталого розвитку провінції Біньтхуан. Водночас фестиваль допомагає вітчизняним та міжнародним друзям і туристам ознайомити з унікальною культурною ідентичністю та сутністю виконавських мистецтв провінції Біньтхуан зокрема та В'єтнаму загалом. Це створює можливості для великої кількості людей, митців, інтелектуалів та науковців у провінції Біньтхуан зокрема та у В'єтнамі загалом обмінюватися та засвоювати міжнародну культуру та мистецтво, особливо виконавські види мистецтва».

Міжнародні митці взаємодіють з в'єтнамською аудиторією.

Завдяки об'єднанню понад 300 митців та виконавців із 7 міжнародних та в'єтнамських художніх труп, фестиваль також залучив понад 10 незалежних молодих художніх груп, які взяли участь у грандіозних музичних шоу та вуличних фестивалях, таких як лялькові вистави, цирк, вар'єте та традиційна в'єтнамська народна музика... усі вони були режисером та написані Ле Куй Дуонгом, що привнесло свіжість та незвичність у порівнянні з багатьма попередніми програмами.

Незважаючи на сонячну погоду, глядачі все одно прийшли подивитися та захоплено підтримати артистів.

Головним місцем проведення є сцена на вулиці Нгуєн Тат Тхань. Протягом останніх трьох днів на Міжнародному фестивалі виконавських мистецтв також відбулося багато громадських сцен, де постійно відбувалися унікальні мистецькі виступи, такі як: вуличні вистави; міжнародні виступи, концерти та паради просто неба за мир; симфонічні виступи; грандіозні музичні фестивалі… Крім того, фестиваль також включає інші заходи, такі як міжнародний семінар на тему «Перетворення Фантхієта на міжнародний центр навчання та виконавських мистецтв»; та навчання спеціалізованим навичкам виконавських мистецтв.

За словами Тобіаса Б'янконе, генерального директора Всесвітньої асоціації виконавських мистецтв, Міжнародний фестиваль виконавських мистецтв відкриває свої двері та представляє вистави з інших країн у В'єтнамі. Це також допомагає в'єтнамським творам охопити міжнародну аудиторію, знайомлячи людей з в'єтнамською художньою творчістю з усіма світом та створюючи дива для громад та окремих людей у всьому світі. Крім того, цей фестиваль є кроком до того, щоб зробити Фантхьєт унікальним місцем для виконавських мистецтв, як у мистецькому, так і в освітньому плані.