Церемонія відкриття та оголошення храму Транх туристичним об'єктом.

Згідно з планом Народного комітету району Ніньзянг (провінція Хайзионг ) щодо організації фестивалю храму Транх навесні року Дракона 2024 та оголошенням Рішення Народного комітету провінції Хайзионг про визнання храму Транх у комуні Донгтам Національною архітектурно-художньою пам'яткою та туристичним напрямком, цьогорічний захід триватиме протягом 3 днів: 19 та 23-24 березня (що відповідає 10-му та 14-15-му дням 2-го місячного місяця).

Фестиваль храму Транх був визнаний національною нематеріальною культурною спадщиною у 2022 році.

Зокрема, 18 березня (9 лютого за місячним календарем) відбудеться церемонія перед водною процесією; церемонія очищення храму; виставка продукції OCOP та характерних виробів з комун та міст району; а також святковий культурний виступ.

19 березня (10 лютого за місячним календарем), з 6:30 до 11:00 ранку, фестиваль включає ритуали та заходи, такі як водна процесія; культурні вистави та танці левів/драконів; вступні промови; гру на барабанах для відкриття фестивалю; оголошення та презентація рішення Народного комітету провінції Хайзионг про визнання храму Транх у комуні Донг Там, район Ніньзянг, Національною архітектурно-художньою пам'яткою та туристичним місцем; зачитування вітального звернення; та церемонія підношення ладану. З 14:00 до 21:00 відбудуться ритуали Куан і Мау, а також церемонія купання.

23-24 березня (14-15 лютого за місячним календарем) відбудуться різні ігри, такі як розбивання глиняних горщиків, ловля вугрів у глечики, ловля кіз із зав'язаними очима, традиційна боротьба, ходьба по мосту над землею, настільний теніс, чоловічий та жіночий волейбол, феєрверки, перетягування каната, шахи та ляльковий театр на воді; після чого відбудеться церемонія подяки.

Процесія паланкіна, що несе статую бога Туан Транха

Кульмінацією фестивалю є святкування дня народження Куан Лон Туан Тран Нінь Зіанг Хай Дуонга з урочистим мистецьким виступом о 20:00 18 березня за участю відомих митців, таких як заслужений художник Данг Нгок Ань, народний артист Тхань Хоай, народний артист Чонг Бінь; а також таких митців, як Хунг Мін, Нам Зіанг та артисти театру Хай Дуонг Чео.

Пан Нгуєн Тхань Ван, заступник голови районного народного комітету Ніньзянг, зазначив, що захід було організовано для збереження та популяризації історичних і культурних цінностей і чудових традицій фестивалю храму Транх – національної нематеріальної культурної спадщини; для вираження принципу «пити воду, пам’ятаючи про джерело» та вшанування внеску предків і діячів, яким поклоняються на цьому місці.

Завдяки цій діяльності ми сприяємо популяризації типових культурних цінностей, туристичних пам'яток та чудових традицій фестивалю храму Транх; навчаємо традиціям та почуттю відповідальності посадовців та людей за впровадження, збереження та просування культурних цінностей нації. Водночас ми задовольняємо духовні та культурні потреби людей та відвідувачів з усього світу.

Храм Транх розташований у селі Транх Сюйен, комуни Донг Там, району Ніньзянг, провінції Хайзионг, його загальна площа становить 29 417 квадратних метрів.

Храм Транх присвячений Куан Де Нгу Туан Транху, п'ятому з П'яти Шановних Володарів у традиції поклоніння Чотирьох Царств в'єтнамського народу.

Організаційний комітет нагородив почесними грамотами окремих осіб та колективи, які зробили позитивний внесок у проведення фестивалю.

Наразі храмовий комплекс Транх розташований на просторій території з 34 великими та малими кімнатами, включаючи 7 передніх залів, 7 центральних залів, 7 сполучних залів, 3 бічні зали, 3 задні зали, 7 східних крил та багато інших допоміжних споруд, таких як східне крило з 7 прольотами, зроблене із залізного дерева та з черепичним дахом; церемоніальні ворота, побудовані в стилі «многошарового даху», що складаються з 2 бічних дверей та головних дверей, великих розмірів, подібних до стародавніх церемоніальних воріт; стела, вівтар для спалювання ладану тощо.

За словами пана Ву Дінь Тьєна, заступника директора Департаменту культури, спорту та туризму провінції Хайзионг, храм Транх у комуні Донг Там, район Ніньзянг, був класифікований Міністерством культури, спорту та туризму як національна архітектурна та художня реліквія згідно з рішенням № 1214/QD-BVHTTDL від 25 березня 2009 року. Традиційне свято храму Транх було визнано та внесено до списку національної нематеріальної культурної спадщини Міністерством культури, спорту та туризму згідно з рішенням № 781/QD-BVHTTDL від 4 квітня 2022 року.

Видатний ремісник Данг Нгок Ань практикує поклоніння Богині-Матері в рамках фестивалю.

Це цінний людський ресурс, який відіграє важливу роль у культурному та духовному житті не лише місцевої громади, а й усього в'єтнамського народу. Це ще раз підтверджує потенціал та сильні сторони реліквії у сприянні розвитку туризму району Ніньзянг зокрема та провінції Хайзионг загалом.

За словами заслуженого ремісника Данг Нгок Аня, голови оргкомітету фестивалю храму Транх 2024 року: «Організаційний комітет фестивалю завжди прагне зберегти та пропагувати сутність і культурні вірування нації, а також унікальні культурні особливості Нінь Зянг, Хай Дуонг, серед відвідувачів звідусіль, які приїжджають поклонитися та отримати благословення від П’ятого Володаря Туан Транха, щоб панував мир, процвітала торгівля та шлях до Істини, Добра та Краси».

Джерело: https://toquoc.vn/hai-duong-khai-hoi-den-tranh-va-cong-bo-di-tich-den-tranh-la-diem-du-lich-20240319093939944.htm