Підтверджуючи свою активну та відповідальну участь у справі миру, стабільності, діалогу та співпраці

Президент Луонг Куонг та високопоставлена ​​в'єтнамська делегація щойно успішно завершили свою робочу поїздку для участі у 32-му Тижні саміту Азіатсько-Тихоокеанського економічного співробітництва (АТЕС) та двосторонній робочій сесії в Республіці Корея. Завдяки численним ініціативам та пропозиціям В'єтнам продовжує справляти велике враження, стверджуючи себе як активного та відповідального члена Форуму та міжнародної спільноти. Робоча поїздка також є можливістю для В'єтнаму активно розвивати відносини співпраці з партнерами в регіоні та в усьому світі.

---

Електронний журнал | Nhandan.vn

Діючи разом, продовжуючи просувати роль АТЕС

У Міжнародному конференц-центрі Кьонджу (Південна Корея) після урочистої церемонії зустрічі лідерів АТЕС президент Луонг Куонг взяв участь та виступив з промовою на першому засіданні Зустрічі лідерів АТЕС 2025 року, де були присутні лідери та глави делегацій 21 країни- члена, а також запрошені гості, включаючи спадкоємного принца Абу-Дабі (Об'єднані Арабські Емірати) та директора-розпорядника Міжнародного валютного фонду (МВФ).

Президент Південної Кореї Лі Дже Мен вітає президента Луонг Куонга з його присутністю на зустрічі лідерів АТЕС 2025 року. (Фото: VNA)

На зустрічі під назвою «На шляху до стійкого, пов’язаного та далекосяжного регіону» було обговорено дві основні групи питань: сприяння торгівлі та інвестиціям в умовах глобальної невизначеності та посилення державно-приватного співробітництва для розкриття потенціалу приватного сектору на шляху до інклюзивного та сталого зростання.

Виступаючи на конференції, президент Луонг Куонг наголосив на нагальній необхідності розширення зв'язків та підвищення стійкості економік АТЕС, особливо країн, що розвиваються, до зовнішніх потрясінь та негативного впливу технологій.

Президент запропонував три ключові напрямки, на яких має зосередитися АТЕС.

По-перше, АТЕС необхідно вирішити основні проблеми з вузькими місцями в ланцюжку поставок та інфраструктурі регіону шляхом ефективної цифровізації процесів митного оформлення; модернізації та синхронізації транспортної, логістичної та інформаційно-технологічної інфраструктури; гармонізації правил транскордонного обміну даними та платежами; а також скорочення технологічного розриву між економіками.

По-друге, необхідно сприяти співробітництву в галузі торгівлі та інвестицій шляхом зусиль щодо реалізації Азіатсько- Тихоокеанської угоди про вільну торгівлю, виконання багатосторонніх торговельних угод Світової організації торгівлі, таких як Угода про спрощення процедур торгівлі, та зменшення нетарифних бар'єрів.

По-третє, необхідно підтримувати приватний сектор, особливо малі та середні підприємства, у доступі до капіталу, технологій, ринків, а також у покращенні управлінського потенціалу для адаптації та розвитку в цифрову епоху.

Президент наголосив, що в умовах макроекономічної нестабільності міцна мікроекономічна основа відіграє ключову роль для довгострокового зростання, а уроки регіонального розвитку також підтвердили дуже важливу роль приватного сектору.

Президент Луонг Куонг підтвердив, що В'єтнам, як господар АТЕС 2027, тісно співпрацюватиме з економіками країн-членів та країн-за межами АТЕС для зміцнення економічних зв'язків, сприяння зеленому зростанню та створення сприятливого середовища для співпраці та розвитку для мирного, стабільного та процвітаючого Азіатсько-Тихоокеанського регіону.

На другій сесії Зустрічі лідерів АТЕС, підтверджуючи незамінну роль торгівлі та інвестицій у розвитку та процвітанні регіону, лідери АТЕС зобов'язалися продовжувати сприяти регіональній економічній інтеграції; посилювати зв'язки у всіх трьох аспектах: інфраструктура - інституції - міжособистісні обміни; підтримувати розвиток малих і середніх підприємств; сприяти зусиллям щодо спрощення торгівлі, вживати заходів щодо підвищення прозорості та безпаперової торгівлі, підтримувати зусилля щодо забезпечення самостійних ланцюгів поставок у регіоні та в усьому світі. Для підготовки регіону до цифрової трансформації учасники Конференції погодилися, що досягнення науки і техніки та застосування штучного інтелекту (ШІ) повинні бути спрямовані на служіння людству.

Сцена з 2-ї сесії Зустрічі лідерів АТЕС 2025. (Фото: VNA)

На конференції президент Луонг Куонг заявив, що світ швидко змінюється завдяки вражаючим досягненням у науці та техніці, а також глибоким змінам у культурі, суспільстві та навколишньому середовищі, що вимагає від економік АТЕС проактивної адаптації та зміцнення співпраці для використання можливостей та подолання викликів.

Щоб адаптуватися до швидкого розвитку штучного інтелекту та сформувати більш інклюзивну, сталу та гуманну модель зростання, президент Луонг Куонг запропонував п'ять основних напрямків співпраці для АТЕС. Відповідно, членам АТЕС необхідно сформувати спільне стратегічне бачення розвитку інноваційної екосистеми та просування новаторської ролі в цифровому економічному управлінні та ШІ, особливо щодо створення необхідних стандартів та правил для забезпечення балансу між мотивацією розвитку підприємств та законними правами людей та соціальним прогресом, а також рівними можливостями між економіками. Крім того, АТЕС також необхідно зосередитися на побудові синхронної, сталої інфраструктури та безпечної та надійної цифрової екосистеми для цифрового економічного розвитку в регіоні.

Президент також підтвердив необхідність взаємної довіри – довіри у співпраці для побудови динамічного, сучасного, безпечного, щасливого та процвітаючого майбутнього для всіх людей в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.

Президент Луонг Куонг взяв участь у другій сесії Зустрічі лідерів АТЕС 2025. (Фото: VNA)

Поділяючи точку зору В'єтнаму, президент Луонг Куонг наголосив, що наука, технології, інновації та цифрова трансформація є основою для нового етапу розвитку, пов'язаного зі швидким та сталим зростанням; а «інновації є справою всіх людей, усього суспільства, що вимагає участі всіх рівнів, усіх секторів, бізнес-спільнот усіх секторів економіки та всіх людей».

Наприкінці Конференції лідери АТЕС ухвалили Кьонджунську декларацію, підтвердивши свою тверду відданість спільному просуванню нових рушійних сил зростання, розвитку потенціалу та сильних сторін Форуму з метою побудови відкритої, динамічної, стійкої та мирної Азіатсько-Тихоокеанської спільноти для процвітання всіх людей та майбутніх поколінь. Лідери також домовилися прийняти Ініціативу АТЕС щодо штучного інтелекту та Рамкову програму АТЕС щодо демографічних змін для сприяння співпраці в умовах нових тенденцій розвитку в регіоні та світі.

Президент Луонг Куонг та економічні лідери АТЕС позують для групового фото. (Фото: VNA)

На бізнес-саміті АТЕС 2025 президент Луонг Куонг також виступив з важливою промовою.

Цьогорічна конференція, що проходить під гаслом «Міст-Підприємство-Зв'язок», включає понад 20 дискусійних сесій, присвячених питанням, що становлять особливий інтерес для бізнес-спільноти, таким як: світова економічна ситуація, виклики та можливості в умовах коливань міжнародного геополітичного середовища, цифрова трансформація, податкова політика та багатосторонні торговельні системи, інфраструктура та екосистема для розвитку штучного інтелекту, культурні індустрії, світові валютні та фінансові ринки, енергетична безпека, можливості розвитку ядерної енергетики та скрапленого газу, ланцюги поставок, державно-приватне партнерство.

На конференції президент Луонг Куонг поділився своїми думками щодо уроків промислових революцій; відповідальності Азіатсько-Тихоокеанського регіону перед світом; ролі бізнес-спільноти АТЕС; шляху розвитку В'єтнаму в нову еру; та можливостей співпраці з В'єтнамом.

Президент наголосив, що світ вступає в четверту промислову революцію, фундаментальною відмінністю якої є видатні прориви штучного інтелекту з безпрецедентною швидкістю, що мають глибокий та глобальний вплив. З уроків попередніх промислових революцій важливо забезпечити, щоб з самого початку ця промислова революція керувалася духом співпраці, створюючи можливості для всіх економік брати участь, робити внесок та розвивати свої можливості.

Президент Луонг Куонг відвідав Бізнес-саміт АТЕС 2025. (Фото: VNA)

Президент також закликав бізнес-спільноту АТЕС співпрацювати з урядами для впровадження відповідального штучного інтелекту, просування відкритого штучного інтелекту та забезпечення інклюзивного штучного інтелекту.

Президент підтвердив, що в умовах глибоких змін, нестабільності та невизначеності, які переживає світ, Азіатсько-Тихоокеанський регіон має потенціал та відповідальність відігравати ключову роль у забезпеченні глобальної безпеки та економічної стабільності, сприяючи новим рушійним силам зростання в науці, технологіях та цифровій трансформації.

Для цього, за словами Президента, економікам АТЕС необхідно подолати розбіжності, разом знайти рішення для зменшення розбіжностей, збільшити спільні риси, щоб Азіатсько-Тихоокеанський регіон продовжував бути регіоном миру, стабільності, діалогу та співпраці; регіоном економічної інтеграції та зв'язків; регіоном співпраці, обміну знаннями, передачі технологій та відповідальної спільноти.

Розповідаючи про шлях розвитку В'єтнаму в нову еру, Президент наголосив, що після майже 40 років впровадження процесу Дой Мой В'єтнам досяг важливих та історичних досягнень, створивши міцну основу для проривного розвитку країни, щоб вступити в нову еру разом зі світом. Це дедалі досконаліша система інституцій та політики відповідно до міжнародних стандартів; динамічна та глибоко інтегрована економіка; стабільна соціально-політична система; та мережа міжнародних партнерів, що охоплюють усі п'ять континентів.

Президент Луонг Куонг виступає на саміті генеральних директорів АТЕС 2025. (Фото: VNA)

Президент підтвердив, що ці досягнення стали можливими завдяки правильній політиці, рукам, розуму та невпинному працьовитому духу всього народу, а також цінній підтримці та співпраці міжнародних друзів.

Однак, за словами Президента, В'єтнам добре усвідомлює, що для досягнення постійного двозначного зростання, на шляху до мети стати розвиненою країною з високим рівнем доходу до 2045 року, необхідні сильніші та рішучіші прориви, щоб зруйнувати всі бар'єри, усунути всі вузькі місця, відкрити та максимізувати ресурси та інтелект усіх соціально-економічних секторів та трансформувати модель розвитку країни.

Окрім сприяння трьом стратегічним проривам у сфері інституцій, інфраструктури та людських ресурсів, Президент зазначив, що В'єтнам впроваджує низку важливих реформ у законодавчій та правоохоронній діяльності, розвитку науки та технологій, інноваціях та цифровій трансформації; розвитку приватної економіки; вдосконаленні та модернізації інфраструктури, особливо енергетичної системи; інвестуванні в людей через освіту та охорону здоров'я. Поряд з цим, В'єтнам продовжує сприяти глибокій міжнародній інтеграції на основі вирішальної ролі внутрішньої сили, збільшуючи внутрішню силу, використовуючи переваги зовнішньої сили, переходячи від «учасного» мислення до «проактивного внеску».

Президент Луонг Куонг відвідав Бізнес-саміт АТЕС 2025. (Фото: VNA)

Президент наголосив, що у світі, сповненому нестабільності, невизначеності, потрясінь та збоїв, В'єтнам пропонує бізнесу стабільність, безпеку та можливості для сталого успіху. Разом з В'єтнамом бізнес матиме безпечне та стабільне соціально-політичне середовище; сприятливе та прозоре інвестиційне та бізнес-середовище; великий ринок з населенням понад 100 мільйонів осіб; динамічну, швидкозростаючу та глобально пов'язану економіку; молоду, численну та добре навчену робочу силу; а також дедалі повнішу та синхроннішу систему інфраструктури.

Промова Президента отримала захоплений відгук та підтримку Конференції. Делегати високо оцінили всебічну та збалансовану точку зору В'єтнаму на четверту промислову революцію, важливу роль Азіатсько-Тихоокеанського регіону в нову еру та, особливо, дуже практичні пропозиції щодо орієнтації розвитку АТЕС та державно-приватного співробітництва у побудові відповідальної, відкритої та інклюзивної екосистеми штучного інтелекту.

На вітальній вечері для лідерів АТЕС, які прибули до стародавньої столиці Кьонджу, Південна Корея, для участі у зустрічі лідерів АТЕС 2025 року, президент Луонг Куонг наголосив на трьох ключових цілях, які країни повинні скоординувати для просування: мир, процвітання та сталий розвиток для всіх економік.

Президент Луонг Куонг відвідав вітальний прийом, організований Президентом Республіки Корея Лі Дже Меном. (Фото: VNA)

Президент заявив, що, розуміючи цінність миру та національної незалежності, В'єтнам готовий брати участь у зусиллях щодо посередництва, примирення, припинення конфліктів, підтримки та побудови миру, а також активно сприяти зусиллям міжнародного співтовариства з постконфліктної відбудови; підтверджуючи, що процвітання для всіх народів може бути досягнуто лише на основі щирої співпраці, рівності, взаємної вигоди та взаємоповаги.

Поділяючи точку зору В'єтнаму щодо сталого розвитку, Президент Луонг Куонг наголосив на довгостроковому баченні та комплексному та збалансованому підході; підтвердивши, що В'єтнам готовий співпрацювати з партнерами для реалізації програм та проектів у сфері енергетики, цифрової економіки, циркулярної економіки, економіки знань та високоякісної підготовки людських ресурсів.

Президент наголосив, що В'єтнам, як господар АТЕС 2027, тісно співпрацюватиме з членами для просування досягнень АТЕС, забезпечуючи, щоб Азіатсько-Тихоокеанський регіон був країною можливостей та успіху. В'єтнам з нетерпінням чекає на можливість вітати всіх лідерів АТЕС на Тижні саміту АТЕС 2027 року на прекрасному острові Фукуок.

В рамках АТЕС відбулася 36-та зустріч міністрів закордонних справ та економіки (AMM 36). У конференції взяли участь делегація В'єтнаму на чолі з членом Центрального комітету партії, міністром промисловості і торгівлі Нгуєн Хонг Дьєном та заступником міністра закордонних справ Нгуєн Мінь Хангом як співголовами делегації.

Сцена 36-ї зустрічі міністрів закордонних справ та економіки (AMM 36). (Фото: Міністерство закордонних справ)

Щодо теми зв'язку, міністр Нгуєн Хонг Дьєн поділився ключовими питаннями щодо забезпечення вільної, відкритої, сталої та інклюзивної торгівлі та інвестицій в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.

Відповідно, міністр Нгуєн Хонг Дьєн запропонував членам АТЕС зміцнити співпрацю, обмінятися досвідом та надати технічну допомогу у розбудові потенціалу в галузі штучного інтелекту, особливо у навчанні людських ресурсів, поєднанні попиту та пропозиції робочої сили та підтримці людей у ​​доступі до безкоштовних або недорогих інструментів штучного інтелекту; продовжувати сприяти інвестиційній співпраці, забезпечувати зелене фінансування та передачу технологій, а також підтримувати країни, що розвиваються, у застосуванні цифрових технологій та штучного інтелекту в управлінні ланцюгами поставок, сприяючи забезпеченню безперебійних та стабільних регіональних торговельних потоків; активно сприяти процесу реформування СОТ, особливо в галузі механізмів врегулювання спорів, для підвищення ефективності діяльності організації.

На конференції В'єтнам оголосив про ратифікацію Угоди Фази I про субсидії на рибальство, участь у Тимчасовому апеляційному арбітражному механізмі (MPIA) та зобов'язався продовжувати підтримувати та активно робити внесок у спільні зусилля щодо зміцнення справедливої, сталої та інклюзивної багатосторонньої торговельної системи.

Заступник міністра закордонних справ Нгуєн Мінь Ханг виступає на 36-й конференції AMM. (Фото: Міністерство закордонних справ)

Щодо теми інновацій та процвітання, заступник міністра Нгуєн Мінь Ханг запропонував низку основних напрямків, на яких АТЕС має зосередитися для сприяння інноваціям та спільному процвітанню в регіоні.

Зокрема, створення регіональної системи співпраці з питань нових технологій, щоб забезпечити, щоб штучний інтелект та цифрові інновації служили людям та сприяли інклюзивному зростанню; посилення співпраці щодо мобільності робочої сили, розвитку людських ресурсів та обміну досвідом у реагуванні на старіння населення; сприяння нарощуванню цифрового потенціалу, щоб усі покоління могли адаптуватися, робити свій внесок та отримувати вигоду від цифрової економіки; сприяння транскордонній співпраці у креативних сферах для повного розкриття потенціалу людей та громад; інвестування в креативні екосистеми, підтримка стартапів та мікро-, малих та середніх підприємств, заохочення мобільності креативних експертів, перетворення інновацій та культури на потужні рушійні сили економічного зростання, створення робочих місць та посилення взаєморозуміння в регіоні.

Новий імпульс для співпраці між В'єтнамом та Кореєю

Президент Луонг Куонг провів переговори з Президентом Республіки Корея Лі Дже Мьонгом. Висловивши свою радість вітанню Президента Луонг Куонга, Президент Лі Дже Мьонг підтвердив, що Республіка Корея завжди вважає В'єтнам ключовим партнером у реалізації зовнішньої політики в регіоні; наголосивши, що ця робоча поїздка Президента Луонг Куонга має важливе значення для спільної співпраці заради миру та процвітання в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.

Президент Луонг Куонг провів переговори з президентом Південної Кореї Лі Дже Мьоном. (Фото: VNA)

Президент Луонг Куонг висловив задоволення тим, що після понад 30 років встановлення дипломатичні відносини між В'єтнамом і Кореєю постійно зміцнюються та розвиваються; він підтвердив, що В'єтнам постійно надає значення відносинам з Кореєю та сподівається, що співпраця між двома країнами й надалі призведе до нових, більш суттєвих, ефективних та стійких змін у всіх сферах.

Обидва лідери домовилися продовжувати сприяти обміну делегаціями та обмінам на високому та загальному рівнях через різні канали, ефективно координувати впровадження існуючих механізмів співпраці та сприяти суттєвому виконанню підписаних документів про співпрацю між двома країнами, особливо домовленостей, досягнутих під час державного візиту Генерального секретаря То Лама до Республіки Корея у серпні 2025 року; висловили прагнення сприяти взаємовигідному економічному співробітництву відповідно до цілей розвитку обох сторін, створюючи значний та суттєвий зсув у співпраці.

Президент Луонг Куонг запропонував сторонам скоординувати дії для впровадження практичних заходів для швидкого досягнення цільового показника двостороннього торговельного обороту, який має досягти 150 мільярдів доларів США до 2030 року, збалансованим та сталим чином; підтвердивши, що В'єтнам створить сприятливі умови для того, щоб корейські підприємства почувалися безпечно в довгострокових інвестиціях у В'єтнам.

Президент Луонг Куонг провів переговори з президентом Південної Кореї Лі Дже Мьоном. (Фото: VNA)

Обидва лідери домовилися зробити співпрацю в галузі науки, технологій, інновацій, цифрової трансформації та розвитку людських ресурсів новим напрямком двосторонніх відносин; а також домовилися посилити співпрацю в освіті, культурі та міжособистісному обміні для створення глибших зв'язків та взаєморозуміння.

Президент Луонг Куонг закликав Корею продовжувати приділяти увагу, впроваджувати політику захисту законних прав, забезпечення безпеки та захисту, а також створювати всі сприятливі умови для того, щоб в'єтнамська громада в Кореї почувалася безпечно, проживаючи, навчаючись та працюючи в Кореї протягом тривалого часу.

Сторони домовилися тісно співпрацювати та підтримувати одна одну на регіональних та міжнародних форумах, що становлять взаємний інтерес; спільно сприяти якнайшвидшому оновленню Угоди про вільну торгівлю між АСЕАН та Кореєю та реалізації саміту Меконг-Корея найближчим часом.

Обидві сторони мали спільне стратегічне бачення щодо підтримки миру та стабільності у Східному морі, забезпечення законних прав відповідно до міжнародного права та Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року (UNCLOS 1982).

Президент Луонг Куонг та делегати, які брали участь у програмі «День В'єтнаму», позують для групового фото. (Фото: VNA)

Президент Луонг Куонг та високопоставлена ​​в'єтнамська делегація відвідали «День В'єтнаму», спільно організований провінцією Кьонсанбук, Корейським фондом розвитку нових сільських районів та посольством В'єтнаму в Кореї з нагоди 20-ї річниці інтернаціоналізації Корейського руху нових сіл (Семал).

Виступаючи на церемонії, президент Луонг Куонг висловив задоволення відвідати захід в атмосфері солідарності та дружби в Кьонджу – провідному культурному та туристичному центрі Кореї, де зберігається світова культурна спадщина, визнана Організацією Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО).

Президент нагадав про особливі історичні стосунки між двома народами, коли з XII по XIII століття нащадки династії Лі у В'єтнамі приїжджали сюди та робили свій внесок у будівництво цієї землі. Пам'ятник Лі Тхай То – засновнику династії Лі у В'єтнамі в XI столітті, розташований в районі Понхва провінції Кьонсанбук, є свідченням міцних культурних та історичних зв'язків між двома країнами.

Президент Луонг Куонг та делегати, які взяли участь у програмі «День В'єтнаму», натиснули кнопку запуску символу дружби та співпраці заради майбутнього. (Фото: VNA)

Президент Луонг Куонг наголосив, що захід «День В'єтнаму» — це не лише можливість познайомити корейських друзів з країною, народом, історією та культурою В'єтнаму, але й підтверджує тісні стосунки та взаєморозуміння — основу для сприяння сталому співробітництву між двома країнами, а культурний обмін та духовна гармонія стають цінними матеріалами для сприяння тісній співпраці та стратегічним зв'язкам між двома країнами.

Президент високо оцінив роль, потенціал та сильні сторони міста Кьонджу, відомого тисячами культурних та історичних спадщин; енергетичними центрами, високотехнологічними галузями промисловості, сучасною транспортною інфраструктурою та як одну з промислових рушійних сил східної Кореї; наголосив на схожості та прагненнях розвитку міста Кьонджу та провінції Кьонсанбук з багатьма населеними пунктами В'єтнаму, і обидві сторони можуть повністю стати надійними стратегічними партнерами на шляху сталого розвитку на благо народів двох країн.

Президент Луонг Куонг вважає, що захід «День В'єтнаму» відкриє нову сторінку у співпраці між населеними пунктами двох країн; а місто Кьонджу заслуговує на те, щоб стати «Містом, що об'єднує дружбу – центром культурно-туристичного та промислового співробітництва між В'єтнамом та південно-східним регіоном Кореї», сприяючи зміцненню дружби та розвитку співпраці між регіонами В'єтнаму та Кореї.

Президент Луонг Куонг приймає мера міського парку Пусана Хон Чжуна. (Фото: VNA)

Президент Луонг Куонг відвідав місто Пусан та прийняв мера міста Пак Хин Джуна.

Президент Луонг Куонг запропонував місту Пусан продовжувати розвивати та розширювати співпрацю з в'єтнамськими провінціями та містами, особливо у співпраці з сильними сторонами міста Пусан у галузях морських портів та суднобудування; подякував та висловив сподівання, що уряд міста Пусан продовжуватиме піклуватися та підтримувати в'єтнамську громаду, яка живе, навчається та працює в Пусані, тим самим сприяючи розвитку міста, а також ефективно просуваючи його роль як мосту дружби між двома країнами.

Президент Луонг Куонг прийняв голову Корейського фонду (KF) Кім Гі Вана.

Президент Луонг Куонг відзначив зусилля Фонду KF останнім часом, які продемонстрували його новаторську роль у сфері культурної дипломатії, зміцнюючи гуманістичну основу Всеохоплюючого стратегічного партнерства між В'єтнамом і Кореєю.

Президент Луонг Куонг прийняв голову Корейського фонду (KF) Кім Гі Вана. (Фото: VNA)

Президент запропонував, щоб, виходячи з потенційних сильних сторін та прихильності до країни та народу В'єтнаму, Фонд KF продовжував діяльність з просування культури та народу двох країн; сприяв своїй новаторській ролі у розширенні співпраці з В'єтнамом; та активізував співпрацю у викладанні корейської мови у В'єтнамі, особливо у підготовці вчителів, розробці навчальних програм та професійному обміні, щоб задовольнити зростаючий попит на вивчення корейської мови у В'єтнамі.

Поряд з цим, Президент сподівається, що Фонд координуватиме організацію заходів для представлення та просування в'єтнамської культури в Кореї та корейської культури у В'єтнамі; підтримуватиме дослідження, оцифрування та збереження культурної спадщини, особливо проекти співпраці між дослідницькими інститутами, музеями та університетами двох країн, а також сприятиме міжособистісному обміну...

Також на прийомі президент Луонг Куонг вручив сувенір голові Корейського фонду Кім Гі Вану та передав експонати Культурному центру АСЕАН.

Президент Луонг Куонг був присутній на церемонії передачі документів про співпрацю між Корейським фондом та В'єтнамським музеєм етнології. (Фото: VNA)

Президент Луонг Куонг разом із високопоставленою в'єтнамською делегацією та головою Корейського фонду міжнародного обміну також був свідком церемонії підписання Меморандуму про взаєморозуміння (МОВ) між В'єтнамським музеєм етнології та Культурним центром АСЕАН-КФ; а також відвідав виставковий простір інсталяційного мистецтва «В'єтнамські народні іграшки: зв'язок», організований Генеральним консульством В'єтнаму в Пусані у співпраці з В'єтнамським музеєм етнології (при В'єтнамській академії соціальних наук) та Культурним центром АСЕАН-КФ.

Президент Луонг Куонг та високопоставлена ​​в'єтнамська делегація також зустрілися з посадовцями та співробітниками в'єтнамських представництв у Кореї та в'єтнамською громадою у Південно-Східній Кореї. Президент Луонг Куонг також подарував в'єтнамські книги в'єтнамській громаді у Південно-Східній Кореї.

Президент Луонг Куонг з в'єтнамською громадою у Південно-Східній Кореї. (Фото: VNA)

З цієї нагоди Президент Луонг Куонг прийняв Голову Lotte Group Шін Донг Біна. Президент підтвердив, що В'єтнам завжди створює сприятливі умови для іноземних підприємств, включаючи корейські підприємства та Lotte Group, щоб вони могли почуватися впевнено у довгострокових інвестиціях у В'єтнамі; водночас він закликав Групу продовжувати розширювати інвестиції та розглядати В'єтнам як стратегічний ринок, використовуючи угоди про вільну торгівлю (FTA) нового покоління, які підписав В'єтнам.

Поряд з цим, Президент зазначив, що в процесі реалізації проектів у В'єтнамі Групі необхідно приділяти увагу захисту навколишнього середовища, сприяти зв'язкам з вітчизняними підприємствами, використовувати сировину, яку може виробляти В'єтнам, забезпечувати соціальне забезпечення працівників, а також водночас створювати умови для участі в'єтнамських підприємств у ланцюжку створення вартості.

Зміцнення відносин В'єтнаму з партнерами

В рамках зустрічі лідерів країн АТЕС 2025 року в Кореї президент Луонг Куонг зустрівся з Генеральним секретарем та Головою Китаю Сі Цзіньпіном.

Президент Луонг Куонг зустрівся з Генеральним секретарем та Головою Китаю Сі Цзіньпіном на зустрічі лідерів АТЕС 2025. (Фото: VNA)

Сторони високо оцінили позитивний прогрес у відносинах між двома Сторонами та двома країнами останнім часом; домовилися продовжувати розширювати обміни та контакти на високому та всіх рівнях, зміцнювати політичну довіру, посилювати предметну співпрацю, сприяти міжособистісним обмінам, а також сприяти стабільному, здоровому, сталому та все більш глибокому розвитку в'єтнамсько-китайських відносин.

Президент Луонг Куонг підтвердив, що В'єтнамська партія та держава завжди розглядають розвиток відносин з Китаєм як об'єктивну вимогу, стратегічний вибір та головний пріоритет зовнішньої політики; та запропонував обом сторонам успішно здійснювати візити високого рівня, активізувати теоретичні обміни між двома сторонами та розширювати взаємовигідну співпрацю в усіх галузях.

Погоджуючись із пропозиціями щодо співпраці голови Лян Цяна, Генеральний секретар і Голова Китаю Сі Цзіньпін наголосив, що Китай високо цінує свої відносини з В'єтнамом; запропонував обом сторонам продовжувати поглиблювати двосторонні відносини, сприяти ефективності механізму теоретичних семінарів; та підтвердив свою готовність зміцнювати співпрацю з В'єтнамом у всіх сферах.

Сторони також обговорили морські питання та міжнародні й регіональні питання, що становлять взаємний інтерес, домовилися продовжувати контролювати та належним чином вирішувати розбіжності, а також спільно підтримувати мир, стабільність та розвиток у регіоні.

Президент Луонг Куонг зустрівся з султаном Брунею Даруссаламом Хаджі Хассаналом Болкіахом. (Фото: VNA)

Президент Луонг Куонг також зустрівся з султаном Брунею Даруссаламом Хаджі Хассаналом Болкіахом.

Обидва лідери висловили задоволення від повторної зустрічі та високо оцінили ефективний розвиток Всеохоплюючого партнерства між В'єтнамом та Брунеєм; домовилися про тісну координацію дій для подальшого поглиблення двосторонніх відносин, що принесе користь народам обох країн, сприятиме миру, стабільності та співпраці в регіоні та світі.

Президент Луонг Куонг запросив султана Брунею відвідати В'єтнам у 2025 році, погодився продовжувати розвивати контакти та обмін делегаціями на високому та всіх рівнях; підтримувати впровадження двосторонніх механізмів співпраці; продовжувати ефективно виконувати Програму дій щодо реалізації Всеохоплюючого партнерства між В'єтнамом та Брунеєм на період 2023-2027 років; та зміцнювати співпрацю в усіх сферах, особливо у чотирьох пріоритетних сферах: нафта і газ, хімічна промисловість, переробка халяльних продуктів харчування, туризм та міжособистісні обміни.

Підтверджуючи створення сприятливих умов для розширення інвестицій та бізнесу брунейських підприємств у В'єтнамі, Президент запропонував обом сторонам узгодити та незабаром підписати Меморандум про взаєморозуміння щодо співпраці в галузі халяль; висловив сподівання, що Бруней підтримуватиме в'єтнамські підприємства у виробничих процесах та сертифікації сільськогосподарської продукції та продуктів халяль; створить умови для експорту халяльної продукції В'єтнаму до Брунею та участі у світовому ланцюжку поставок халяльних товарів та продуктів харчування.

Султан Брунею висловив свою вдячність та побажання продовжувати розвивати предметну співпрацю з В'єтнамом, зокрема у сферах торгівлі, енергетики, нафти і газу, культури та міжособистісного обміну.

Двоє лідерів також домовилися зміцнювати солідарність, єдність та зберігати центральну роль АСЕАН у регіоні; сприяти співпраці з регіональних та міжнародних питань, що становлять спільний інтерес, включаючи питання Східного моря; та сприяти переговорам щодо суттєвого, ефективного Кодексу поведінки у Східному морі (КП) відповідно до міжнародного права, зокрема Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року (ЮНКЛОС).

Президент Луонг Куонг зустрівся з президентом США Дональдом Трампом. (Фото: VNA)

Президент Луонг Куонг зустрівся з президентом США Дональдом Трампом. Лідери двох країн високо оцінили позитивні результати Всеохоплюючого стратегічного партнерства між В'єтнамом та США, досягнуті останнім часом; домовилися продовжувати тісну координацію для розвитку двосторонніх відносин у глибину, змістовність, стабільність та стійкість відповідно до інтересів народів двох країн, роблячи активний внесок у мир, співпрацю та сталий розвиток у регіоні та світі.

Президент Луонг Куонг привітав Сполучені Штати з їхніми досягненнями під керівництвом президента Дональда Трампа та високо оцінив роль президента у сприянні врегулюванню конфліктів та відновленню миру в деяких регіонах світу останнім часом. В'єтнам готовий виступати посередником, підтримуючи пошук сталих рішень конфліктів відповідно до міжнародного права.

Президент Луонг Куонг запропонував обом сторонам невдовзі завершити переговори щодо взаємної торговельної угоди на взаємовигідній основі, спираючись на нещодавню Спільну заяву, враховуючи особливості В'єтнаму та важливість двосторонніх відносин, а також сприяючи співпраці в галузях політики та дипломатії, економіки та торгівлі, науки та технологій, національної оборони та безпеки, міжособистісного обміну та подолання наслідків війни. В'єтнам закликає Сполучені Штати робити активний та відповідальний внесок у розвиток Азіатсько-Тихоокеанського регіону та регіону Індійського океану.

Президент Дональд Трамп підтвердив, що Сполучені Штати надають значення Всеохопному стратегічному партнерству з В'єтнамом; високо цінує зростаючу роль і становище В'єтнаму, а також його зусилля у сфері реформ, відкритості, інтеграції та потужних економічних інновацій.

Президент Дональд Трамп запропонував В'єтнаму імпортувати ключові товари зі США. Сторони також обговорили регіональні та міжнародні питання, що становлять взаємний інтерес. Лідер США підтвердив свою підтримку центральної ролі АСЕАН та високо оцінив внесок В'єтнаму в регіональні та міжнародні питання.

Президент Луонг Куонг взяв участь у другій сесії Зустрічі лідерів АТЕС 2025. (Фото: VNA)

Президент Луонг Куонг також провів коротку зустріч з прем'єр-міністрами Канади, Таїланду, Сінгапуру, Австралії та Нової Зеландії. Під час зустрічі лідери високо оцінили розвиток В'єтнаму в усіх аспектах останнім часом, а також його зростаючу міжнародну роль.

Президент Луонг Куонг та інші лідери підтвердили важливість сприяння суттєвому та всебічному розвитку двосторонніх відносин у найближчий час, а також зміцнення тісної координації та активної участі у процесах співпраці в рамках багатосторонніх механізмів та форумів, включаючи АТЕС та АСЕАН, сприяючи стабільності, миру, співпраці та розвитку в регіоні та світі.

З цієї нагоди президент Луонг Куонг також провів коротку зустріч з Прем'єр-міністром Японії; керівниками делегацій Папуа-Нової Гвінеї та Перу, а також керівником делегації Гонконгу (Китай).

Усі партнери погодилися зміцнювати змістовні та ефективні двосторонні відносини з В'єтнамом, надаючи пріоритет сферам переваг та потреб кожної сторони, таким як економіка, торгівля, наука і технології, цифрова трансформація, зелена трансформація та співпраця у відповідь на спільні проблеми, такі як зміна клімату, запобігання стихійним лихам, продовольча безпека та кібербезпека.

Глави економічних делегацій АТЕС привітали В'єтнам із отриманням довіри приймати АТЕС втретє у 2027 році, підтвердивши, що вони активно підтримуватимуть та тісно координуватимуть з В'єтнамом успішну організацію АТЕС 2027.

Президент Луонг Куонг зустрівся з прем'єр-міністром Японії Такаїчі Санае. (Фото: VNA)

Прем'єр-міністр Японії Такаїчі Санае підтвердив, що Японія продовжує надавати значення всебічному стратегічному партнерству з В'єтнамом та бажає його зміцнювати, щоб воно стало дедалі ефективнішим та поглибленішим.

Прем'єр-міністр Малайзії Анвар Ібрагім та президент Луонг Куонг висловили своє задоволення з приводу дедалі тіснішого, міцнішого та суттєвішого розвитку Всеохоплюючого стратегічного партнерства між В'єтнамом та Малайзією. Прем'єр-міністр Анвар Ібрагім підтвердив, що Малайзія вважає В'єтнам одним зі своїх найважливіших партнерів і продовжує надавати високого пріоритету розвитку відносин з В'єтнамом.

У розмові з прем'єр-міністром Нової Зеландії Крістофером Люксоном президент Луонг Куонг висловив своє задоволення від дедалі позитивнішого розвитку двосторонніх відносин у всіх сферах, особливо від переведення їх на рівень всебічного стратегічного партнерства під час нещодавнього візиту прем'єр-міністра Нової Зеландії.

Прем'єр-міністр Нової Зеландії висловив бажання тісно координувати свої дії з В'єтнамом у 2026 році, коли В'єтнам головуватиме у Міністерській раді Всеохоплюючої та прогресивної угоди про Транстихоокеанське партнерство (CPTPP) для сприяння зв'язкам між CPTPP та її партнерами.

Президент Луонг Куонг зустрівся із заступником прем'єр-міністра та головою делегації Папуа-Нової Гвінеї Джоном Россо. (Фото: VNA)

На зустрічі з віце-прем'єр-міністром та головою делегації Папуа-Нової Гвінеї Джоном Россо президент Луонг Куонг підтвердив, що В'єтнам завжди надає значення дружнім та партнерським відносинам з Папуа-Новою Гвінеєю та бажає їх зміцнювати, а також готовий виступати посередником між АСЕАН та острівними державами Південної частини Тихого океану, а також Форумом тихоокеанських островів (ФТО).

Під час обміну думками з головою перуанської делегації, міністром зовнішньої торгівлі та туризму Перу Терезою Стеллою Мера Гомес, президент Луонг Куонг підтвердив, що В'єтнам надає значення дружбі та багатогранній співпраці між В'єтнамом та Перу. Міністр Тереза ​​​​висловила сподівання, що в'єтнамські підприємства збільшать інвестиції в Перу.

На зустрічі з головою делегації Гонконгу (Китай) паном Лі Ка-сю сторони високо оцінили позитивний прогрес у співпраці між В'єтнамом та Гонконгом останнім часом. Президент Луонг Куонг запропонував обом сторонам ефективно виконувати зобов'язання та домовленості, досягнуті під час офіційного візиту пана Лі Ка-сю до В'єтнаму (липень 2024 року), та запропонував китайській стороні направити делегацію до В'єтнаму для обговорення співпраці у розвитку фінансового центру.

Президент Луонг Куонг зустрівся з головою делегації Гонконгу (Китай) Лі Ка-Чіу. (Фото: VNA)

Президент Луонг Куонг також прийняв Генерального секретаря Міжнародної торгової палати (ICC) Джона Дентона. Висловивши задоволення від коментарів Генерального секретаря та висловивши задоволення відносинами між ICC та В'єтнамською торгово-промисловою палатою (VCCI), Президент Луонг Куонг підтвердив, що В'єтнам завжди надає значення співпраці з ICC – найбільшою світовою бізнес-організацією.

Президент Луонг Куонг заявив, що з огляду на поточні глобальні торговельні виклики В'єтнам впроваджує багато адаптивних рішень, таких як: диверсифікація ринків, розвиток допоміжних галузей промисловості, максимальне використання угод про вільну торгівлю нового покоління; реформування інституцій, спрощення адміністративних процедур, покращення інвестиційного та бізнес-середовища; сприяння цифровій трансформації – зеленій трансформації для підвищення стійкості економіки.

У цьому процесі Президент звернувся до ICC з проханням продовжувати супроводжувати та підтримувати в'єтнамські малі та середні підприємства у покращенні їхнього інтеграційного потенціалу та більш глибокій участі у глобальному ланцюжку створення вартості шляхом обміну інструментами, стандартами та практичним досвідом ICC.

Президент Луонг Куонг з Генеральним секретарем МКС Джоном Дентоном та делегатами. (Фото: VNA)

Вітаючи бажання МКС втілити свою рішучість та добру волю в реальність, президент Луонг Куонг наголосив, що В'єтнам готовий бути активним та проактивним партнером МКС у регіональних та глобальних ініціативах, сприяючи просуванню відкритої, справедливої ​​та сталої системи міжнародної торгівлі заради миру, процвітання та можливостей для всіх.

Президент Луонг Куонг також прийняв пані Лі Лой, засновницю китайської міжнародної групи MEBO. Президент зазначив, що В'єтнам зараз сприяє економічній реструктуризації, оновлює модель зростання, диверсифікує економічні сектори, розглядаючи науку, технології, інновації та цифрову трансформацію як головну рушійну силу розвитку в нову еру.

Президент Луонг Куонг прийняв пані Лі Лой, засновницю MEBO International Group. (Фото: VNA)

Президент Луонг Куонг підтвердив, що В'єтнам завжди створює сприятливі умови для іноземних підприємств, включаючи MEBO Group, на основі суворого дотримання в'єтнамських правил і законів, щоб впевнено інвестувати та вести бізнес ефективно, стало та довгостроково у В'єтнамі.

30 жовтня в рамках Тижня саміту Азіатсько-Тихоокеанського економічного співробітництва (АТЕС) у Кьонджу (Південна Корея) В'єтнам і Сінгапур підписали Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва в торгівлі рисом, що стало новим кроком уперед у зусиллях щодо зміцнення економічної співпраці та забезпечення продовольчої безпеки регіону.

Організація-виконавець: Чу Хонг Тханг - Фам Труонг Сон

Зміст: Сон Нінь - Тхань

Представлено: Ня Нам

Nhandan.vn

Джерело: https://nhandan.vn/special/chu-tich-nuoc-luong-cuong-du-apec-han-quoc-2/index.html#source=home/home-highlight