«Спрага миру»

Прагнення до миру – це ідея та тема, над якою Асоціація письменників В'єтнаму проводить літературну роботу у 2024-2025 роках, присвячену 50-річчю возз'єднання країни. Для проведення цієї роботи було обрано два населені пункти: провінцію Куангчі та комуну Біньзионг, район Тхангбінь, провінція Куангнам , дві землі, які вважаються найбільшими втратами та жертвами під час війни. На початку 2024 року делегація з 20 письменників з трьох регіонів на чолі з головою Асоціації письменників Нгуєн Куанг Тхієу вирушила до Данангу та Куангнаму, щоб написати статті для серії книг під назвою «Прагнення до миру». Книга зараз перебуває в процесі збору статей, і очікується, що вона вийде цього року. Також у рамках цієї політики нещодавно опублікований Асоціацією письменників Куанг Трі том 1 «Прагнення до миру» (видавництво Асоціації письменників) також має на меті просування Фестивалю миру на тему «Об’єднавшись для побудови миру у світі», який вперше проводиться у Куанг Трі.

«Спрага миру»

У книзі представлено понад 55 письменників, поетів, літературних теоретиків, фотографів та журналістів. Це відомі поети та письменники Куанг Трі часів війни, такі як Че Лан В'єн, Хоанг Фу Нгок Туонг, Сюань Дик, Цао Хань... до пізніших авторів, таких як Ван Сюонг, Нгуєн Нгок Чієн, Во Ван Луєн, Нгуєн Ван Зунг, Фам Сюань Хунг...

Живучи та пишучи на землі смутку та вірності, хоробрості та героїзму, література Куанг Трі висловлює гордість із переконанням, що вона «має право говорити всій нації та всьому людству про «бажання миру ».

Бо саме на цій землі у воєнні роки ціна миру мала бути заплачена кров’ю (Нгуєн Куанг Тхієу). Що стосується прози, то Хоанг Фу Нгок Туонг – талановитий письменник мемуарів, його сторінки, написані в серці батьківщини, завжди сповнені емоцій з ширяючою, спокусливою мовою.

«Коридор людей і вітру» розповідає про історичну подію, коли студенти Хюе, сповнені ентузіазму, в ніч на 27 січня 1972 року, незважаючи на перешкоди з боку поліції південного берега, тримали смолоскипи на мосту Хієн Луонг, під луну «Хай живе мир у В'єтнамі», що виражало найвищу свідомість миру та національного об'єднання.

Також події на березі річки, історія встановлення флагштока на березі річки (Цей прапор у тобі, у мені), були розказані письменником Сюань Диком з ностальгією спогадів про процес організації встановлення флагштока на північному березі, незважаючи на незліченні труднощі, але все ж рішуче налаштованим тримати прапор вічно в небі, бо він має велике політичне значення.

Поет Нгуєн Куанг Тхієу, хоча й не брав безпосередньої участі у війні в Куангчі, але з відповідальним та сумлінним поглядом сучасного письменника на цю священну землю, мав бажання практичними, сильними та рішучими діями «організувати парад за мир за участю багатьох письменників у солдатській формі» – людей, які заслуговують на шанування, бо жили, боролися та створювали літературу за мирне життя в країні вогню.

Мемуари письменників та журналістів Ван Конг Хунга, Мінь Ту, Луонг Нгок Ана, Ле Дик Дика, Дао Там Тханя, Фам Суан Зунга, Хоанг Конг Даня... відобразили важку та героїчну боротьбу Куанг Трі в минулому, озираючись назад у безперервність мирної реальності будівництва та розвитку, виражаючи гордість та надію Куанг Трі на майбутнє.

Журналісти представили культурні, історичні та економічні пам'ятки й реліквії, а також плани дій та цілі щодо перетворення Куангчі на місто, що символізує мир.

Події оповідань Цао Ханя, Нгуєн Куанг Лапа, Суонг Нгок Міня, Нгуєн Дінь Ту, Ван Сюонга, Нгуєн Нгок Чієна, Нгуєн Хай Єна, Нгуєн Х'єпа... відбуваються у вогняних краях, таких як цитадель Куанг Чі, дорога Кхесань 9, два береги Х'єн Луонг - Бен Хай, Тхат Хан, Кам Ло, Кон Ко, Кон Тьєн, Док М'єу, Куа, Національне кладовище мучеників Чионг Сон, легендарна дорога Чионг Сон, цитадель Тан Со, район Тимчасового революційного уряду Республіки Південний В'єтнам... під час болісної війни, сповненої втрат, але все ще палаючий мрією про мир, яка тепер стала реальністю.

У деяких оповіданнях, написаних близькими до жанру мемуарів, це також легко зрозуміти, оскільки реальність життя в країні вогню, жертви та втрати надто великі, війна така жорстока, що стала одержимістю лютими місцями бомб і куль у минулому, але люди все ще люблять одне одного, відчувають теплу прихильність, терпимість, товариство, все ще готові жертвувати собою заради Вітчизни. Література Куанг Трі промовляє глибоким відлунням у прагненні миру, прагненні всієї нації.

Що стосується поезії, то книга також об'єднує багатьох відомих поетів, таких як Че Лан В'єн, Хю Тхінь, Нгуєн Дик Мау, Ань Нгок, Вуонг Чонг, Хоанг Ву Тхуат, Чан Куанг Дао... разом з низкою поетів, які жили та воювали в Куанг Трі, включаючи поетів, які проїжджали через цю землю дорогою на південь, щоб воювати.

Куанг Трі завжди був джерелом щедрого творчого натхнення для письменників. Зі збіркою віршів (5 віршів) вона представила поетичний портрет Че Лан В'єна, сповнений глибини розуму, емоцій, думок та почуттів протягом творчого шляху.

Хю Тхінь з поетичною мовою, сповненою метафоричних образів, глибокий, теплий і люблячий, захоплений спогадами, батьківщиною, життям... Наступне покоління з поетами Нгуєн Хю Куї, Нгуєн Ван Зунгом, Во Ван Луєном, Во Ван Хоа, Суан Лоєм, Нгуєн Ван Чуком... також має твори, багаті на поезію, пристрасно присвячені любові до батьківщини. У часі та просторі, близьких до війни та миру, деякі поети озиралися в минуле з почуттям гордості за батьківщину та висловлювали свою любов до життя на цій землі.

Хоча «Бажання миру» здебільшого написано про війну, руйнівну та жорстоку війну, яку армії США та Сайгону нав'язали Куангчі, автори через свої твори, вірші та прозу виражають дух людяності, доброзичливості та толерантності в'єтнамського народу.

Вірш «Прагнення до Чионг Сона» Нгуєн Хыу Куя — це ніби «підсумок» у поетичних образах, коли ми думаємо про війну, з товаришами, які залишилися на Чионг Соні: «Десять тисяч стел, ще десять тисяч / Десять тисяч товаришів розкидані по Чионг Сону / Десять тисяч останків не повернулися до диму ладану / Десять тисяч самотніх у пустельній землі / Десять тисяч самотніх блукають лісом», у палаючій мрії «Десять тисяч прагнень бути разом!». І це також прагнення миру літератури Куанг Трі, послання свободи, мирного життя, яке хоче бути надіслане всім, всьому світу.

Поет Нгуєн Зуй — людина, пов'язана з Куанг Трі. У 1968 році, беручи участь у битві на фронті Кхесань, село Вай, він читав вірші з інформаційної лінії фронту Куанг Трі до редакції газети «Ван Нге».

Ця збірка віршів пізніше була опублікована та отримала премію газети «Література та мистецтво», престижну на той час нагороду. Відсутність Нгуєн Зуя у «Прагненні до миру» також шкода. Але це лише перший том, сподіваємося, що в наступних томах з’являться поет Нгуєн Зуй та деякі інші імена в’єтнамського літературного світу.

Хо Сі Бінь

Джерело