Традиційний в'єтнамський музичний арт-простір
Міністерство культури, спорту та туризму щойно схвалило проект створення В'єтнамського національного традиційного оркестру з метою успадкування, збереження та популяризації цінностей і спадщини традиційної музики шляхом використання та експлуатації традиційних музичних інструментів у В'єтнамі. Оркестр також займатиметься дослідженням, збором та використанням нематеріальної культурної спадщини, документальної спадщини традиційної музики та традиційних виконавських мистецтв.
Згідно з планом, оркестр належатиме В'єтнамському національному театру опери та балету. Що стосується персоналу, то оркестр успадкує існуючі ресурси театру, доповнюючи виконавців з художніх колективів по всій країні для підвищення професійного виконавського потенціалу народної та традиційної музики.
Проєкт також ставить перед оркестром цілі спрямувати громадське сприйняття художньої естетики; сприяти міжнародному обміну та співпраці, щоб в'єтнамські традиційні та народні музичні виступи зберігали свою ідентичність та ставали одним із стовпів культурної дипломатії.
Виступ музичного гурту Дан До на традиційних в'єтнамських інструментах.
ФОТО: TUAN DAO
Проект, який розпочнеться у 2026 році, а остаточна оцінка відбудеться у 2031 році, також ставить конкретні цілі для кожного етапу. Зокрема, до 2027 року він має на меті створити та вдосконалити національний стандартизований традиційний в'єтнамський оркестр, здатний обслуговувати національні та міжнародні культурні та мистецькі програми. До 2031 року він має на меті стати «В'єтнамським традиційним музичним мистецьким простором», здатним приймати вітчизняні та міжнародні культурні заходи.
Пан Тран Нят Хоанг, заступник директора Департаменту міжнародного співробітництва (Міністерство культури, спорту та туризму), зазначив, що на сьогоднішній день традиційне мистецтво, включаючи народну музику, все ще становить значну частку, до 70%, програм культурної дипломатії. «Якщо не враховувати поїздки з симфонічними оркестрами та сучасною музикою, решта 70% складають твори народної музики. Навіть коли привозять симфонічні оркестри та сучасну музику, у них все одно присутні фольклорні елементи», – сказав пан Хоанг. Він також поділився тим, що виконання народної музики під час нещодавнього державного візиту до Китаю Генерального секретаря та президента То Лама було високо оцінено китайською стороною.
Відчуйте «музичну візитну картку»
Музичний дослідник Нгуєн Куанг Лонг вважає, що створення національного оркестру за участю традиційних в'єтнамських інструментів, що працюють відповідно до західного академічного мислення, є правильним і необхідним напрямком. «Це крок уперед у професіоналізації музичного життя, створенні стандарту виконання та композиції, достатнього для міжнародної інтеграції. Коли традиційні в'єтнамські інструменти розміщені у великій оркестровій структурі зі стандартизованою оркестровкою, диригуванням та музичною мовою, ми маємо можливість створювати масштабні інструментальні твори, здатні взаємодіяти зі світом , одночасно стверджуючи нашу унікальну ідентичність», – сказав пан Лонг.
Пан Лонг також згадав, що раніше у нас існував в'єтнамський народний оркестр, що належав В'єтнамській національній академії музики. Цей оркестр був створений у 2009 році рішенням, підписаним тодішнім заступником міністра культури, спорту та туризму паном Тран Чіен Тхангом, а його учасниками були видатні митці, викладачі та студенти кафедри традиційних музичних інструментів (нині кафедра традиційної музики В'єтнамської національної академії музики).
Національний оркестр «Нове життя» під час виступу.
ФОТО: АНХ ТУ
Народний артист Фам Нгок Кхой, віце-президент Асоціації музикантів В'єтнаму, поділився тим, що наразі мало хто займається оркестровкою традиційної в'єтнамської музики, і вони роблять це «з любові» через брак фінансування. Хоча у В'єтнамській національній академії музики постійні викладачі пишуть оркестровки, і після багатьох років кількість аранжувань є значною, оркестровка традиційної в'єтнамської музики наразі перебуває «на низькому рівні». Тому, за його словами, В'єтнамському національному традиційному оркестру потрібно зосередитися на створенні оркестровок, маючи конкретні та здійсненні плани та цілі для кожного етапу.
Пан Тран Нят Хоанг також поділився «секретом» успіху Традиційного оркестру «Нове життя» у заходах високого державного рівня: «У «Нового життя» диригент і аранжувальник Донг Куанг Вінь має дуже універсальні аранжування. Тому твори стають дуже свіжими, а деякі п’єси – це попурі іноземних пісень у поєднанні з в’єтнамською. По-друге, диригент може грати на багатьох інструментах; Вінь може дуже добре грати на флейті, торонг і кам’яному ксилофоні… По-третє, він дуже талановитий і має чудові здібності до співпраці з міжнародними артистами».
За словами пана Хоанга, протягом багатьох років традиційна в'єтнамська музика виконувалася дуже традиційно. Однак оркестр «Нове життя» також застосовує інший підхід, іноді аранжуючи твори в симфонічному або джазовому стилі. «Якщо потрібно донести суть, то це те, що в'єтнамські митці дуже талановиті, і в нас є чудовий національний скарб; головне — знайти нові способи гри, грати професійно та емоційно, щоб міжнародні друзі могли оцінити це та захопитися цим», — сказав пан Хоанг.
Джерело: https://thanhnien.vn/khong-gian-moi-cho-am-nhac-truyen-thong-185260503211415631.htm
Коментар (0)