36-та сесія (спеціальна тема) Народної ради провінції Каобан, XVII термін, термін 2021-2026 років

Вранці 10 жовтня 2025 року Народна рада провінції Каобанг XVII скликання (2021-2026 роки) провела 36-ту сесію (спеціальна тема), звільнила з посад, обрала посади, розглянула та затвердила низку важливих питань, що належать до повноважень Народної ради провінції. Співголовами сесії були товариш Бе Тхань Тінь, постійний заступник секретаря Провінційного партійного комітету, голова Народної ради провінції, та товариш Ха Нят Ле, член Провінційного партійного комітету, заступник голови Народної ради провінції.

На зустрічі були присутні товариші : Куан Мінь Куонг, секретар Провінційного партійного комітету, голова делегації Провінційних національних зборів ; Ву Хонг Куанг, заступник секретаря Провінційного партійного комітету; Ле Хай Хоа, заступник секретаря Провінційного партійного комітету, голова Провінційного народного комітету ; товариші , заступники голови Провінційного народного комітету; Бе Мінь Дик, член Провінційного партійного комітету, заступник голови делегації Провінційних національних зборів; керівники Провінційного комітету Вітчизняного фронту , Провінційної народної прокуратури, Провінційного народного суду, Провінційного відділу виконання цивільних рішень; керівники Комітету партійного будівництва Провінційного партійного комітету, Канцелярії Провінційного партійного комітету, Канцелярії делегації Провінційних національних зборів та Провінційної народної ради, Канцелярії Провінційного народного комітету, провінційних відділів, відділень та делегатів Провінційної народної ради.

Делегати голосують за затвердження змісту сесії.

Перед початком сесії Офіс делегації Національних зборів та Народна рада провінції розпочали кампанію з підтримки людей у ​​подоланні наслідків штормів № 10 та 11.

Товариш Куан Мінь Куонг, секретар партії провінції, голова делегації Національних зборів провінції та керівники провінції підтримують людей у ​​подоланні наслідків штормів № 10 та 11.

Виступаючи на відкритті сесії, товариш Бе Тхань Тінь , постійний заступник секретаря провінційного партійного комітету, голова провінційної Народної ради, наголосив: « Ця сесія провінційної Народної ради відбулася після успішної організації в провінції 20-го провінційного з'їзду партії та пройшла в особливих умовах. Останніми днями через послідовні наслідки штормів № 10 та № 11 провінція Каобанг пережила дві історичні повені, низка житлових районів була глибоко затоплена, тисячі гектарів посівів опинилися під водою, багато доріг було розмито, багато місць було відрізано та ізольовано ... Але в дусі солідарності, взаємодопомоги, взаємної любові, стійкості перед обличчям стихійних лих та повеней, партійний комітет, уряд та люди всіх етнічних груп провінції об'єднують зусилля, докладаючи зусиль для подолання важких наслідків стихійних лих, якнайшвидшої стабілізації життя людей та відновлення виробництва та бізнесу ». Продовжувати прагнути та бути рішучими до успішної реалізації цілей та завдань соціально-економічного розвитку у 2025 році та конкретизувати Резолюцію 20-го обласного з'їзду партії та резолюції з'їздів партії всіх рівнів на період 2025-2030 років .

На цій сесії Провінційна народна рада вирішуватиме кадрові питання під керівництвом Провінційної народної ради; врахувати, Визначити деякі важливі питання, звернутися до делегатів Провінційної народної ради з проханням уважно вивчити та обговорити їх разом, надати короткі коментарі та чітко висловити свої погляди та думки щодо кожного питання, зосередившись на питаннях з різними думками для об'єднання та прийняття важливих рішень Сесії, оперативно розгорнути та організувати їх впровадження для забезпечення практичної ефективності, виправдання довіри та очікувань виборців та народу провінції.

Товариш Ле Хай Хоа, заступник секретаря провінційного партійного комітету, голова провінційного народного комітету, представив пропозицію щодо обрання додаткового заступника голови провінційного народного комітету Цаобан на термін 2021-2026 років.

На засіданні було проведено процедури звільнення з низки посад, обраних Народною радою провінції. Проведено обрання пана Ву Дінь Куанга, члена Постійного комітету провінційної партії, голови Провінційного комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму, на посаду заступника голови Народного комітету провінції Каобанг на термін 2021-2026 років. Обрано пана Бе Данг Кхоа, члена провінційного комітету партії, директора Департаменту етнічних меншин та релігій, на посаду заступника голови Народного комітету провінції Каобанг на термін 2021-2026 років.

Делегатів обрано на посаду заступника голови Провінційного народного комітету на термін 2021-2026 років.

Керівники провінції вручили квіти, щоб привітати товариша Ву Дінь Куанга, члена Постійного комітету провінційної партії, голову провінційного комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму, з обранням на посаду заступника голови провінційного народного комітету на термін 2021-2026 років.

Далі делегати заслухали презентації звітів та проектів резолюцій, поданих на сесію, а також звіти про перевірку Економіко-бюджетного комітету, Юридичного комітету та Етнічного комітету Провінційної народної ради.

Під час обговорення на сесії делегати зазначили, що необхідно уточнити деякі питання щодо необхідності внесення змін та доповнень до низки статей Рішення № 56/2024/QD-UBND Провінційного народного комітету, що визначають відсоток (%) для розрахунку орендної плати за землю, орендної плати за землю для підземного будівництва, орендної плати за землю з водною поверхнею в провінції відповідно до політики організації дворівневого місцевого самоврядування та практичної ситуації в місцевості; відповідні теми, виходячи з рівня субсидії, витрати на оплату для бенефіціарів відповідно до Постанови № 07; терміновість міжрегіональних та міжобщинних транспортних робіт, які потребують переобладнання лісокористування для забезпечення місцевого економічного та соціального розвитку.

Делегати голосують за прийняття проектів резолюцій (голосування за допомогою комп'ютерного програмного забезпечення)

Після термінової та серйозної робочої сесії, проведеної в дусі солідарності, демократії та високої відповідальності, делегати одноголосно висловили свої думки щодо 4 Звітів (включаючи 3 Звіти з проханням про звільнення), обговорили та одноголосно ухвалили 7 важливих резолюцій. Серед них Резолюція, що регулює політику щодо осіб, які працюють поза квотою на заробітну плату в асоціаціях, призначених партією та державою на провінційному рівні, згідно з Резолюцією Уряду № 07/2025/NQ-CP від ​​17 вересня 2025 року; Резолюція про політику переведення лісокористування на інші цілі (доповнена на 5-му етапі); Резолюція про затвердження переліку сіл (хутір) з високою концентрацією етнічних меншин з особливими труднощами, які мають право на інвестиції в будівництво, модернізацію, реконструкцію та ремонт інфраструктури відповідно до Національної цільової програми соціально-економічного розвитку в районах етнічних меншин та гірських районах на період 2021-2030 років, етап I: з 2021 по 2025 рік у провінції Каобанг. Документ із запитом на висновок Народної ради провінції щодо внесення змін та доповнень до низки статей Рішення Народного комітету провінції Каобанг № 56/2024/QD-UBND від 30 жовтня 2024 року, що визначає відсоток (%) для розрахунку орендної плати за землю, орендної плати за землю для підземного будівництва, земельного податку на землю з водною поверхнею в провінції . Резолюція 36-ї сесії (спеціальна тема) Народної ради провінції, XVII термін, термін 2021-2026.

Товариш Бе Тхань Тінь, постійний заступник секретаря провінційного партійного комітету, голова провінційної Народної ради, виголосив заключну промову.

У своїй заключній промові на зборах товариш Бе Тхань Тінь, постійний заступник секретаря провінційного партійного комітету, голова провінційної Народної ради, підтвердив: резолюції, прийняті на цих зборах, чітко відповідають політиці провінційного партійного комітету, конкретизуючи документи Центру з урахуванням місцевої ситуації. У цей час вся країна зосереджена на прискоренні та прориві до виконання цілей на 2025 рік та п'ятирічного плану (2021-2025 роки), досягаючи успіхів, щоб зустріти 14-й Національний з'їзд партії . Це також надзвичайно важливий час для провінції Каобанг, щоб прагнути досягти цілі зростання . Голова Провінційна Народна Рада просить Провінційний Народний Комітет, всі рівні та сектори продовжувати уважно стежити за напрямками Центрального Уряду, політикою Провінційного партійного комітету та фактичною ситуацією, синхронно розгортати цілі, завдання та рішення соціально-економічного розвитку провінції на 2025 рік, високо зосереджуватися, докладати максимальних зусиль, успішно та всебічно впроваджувати, перевиконувати цілі, завдання та політичні завдання провінції відповідно до Програми дій, Плану роботи Провінційного партійного комітету; Резолюції Провінційної Народної Ради; Програми, Плану роботи Провінційного Народного Комітету на 2025 рік. У найближчому майбутньому зосередити всі ресурси разом з народом для подолання наслідків штормів та повеней, якнайшвидшої стабілізації життя, підтримки виробництва, відновлення важливої ​​інфраструктури, такої як транспорт, іригація, школи, медичні пункти тощо; сприяти розподілу державного інвестиційного капіталу, особливо ключових проектів та проектів з великим капіталом. Прагнути розподілити 100% плану державних інвестиційних капіталовкладень на 2025 рік у провінції (включаючи плани капіталовкладень для національних цільових програм) .

Після На цій сесії Провінційна народна рада планує організувати наступну спеціальну сесію, заплановану на кінець жовтня. З огляду на дуже короткий час та великий обсяг роботи, Постійний комітет Провінційної народної ради просить Провінційний народний комітет продовжувати спрямовувати та закликати уповноважені департаменти та спеціалізовані відділи до підготовки проектів резолюцій, проактивно дотримуючись положень закону та місцевих практичних умов, щоб ретельно та якісно розробити зміст резолюцій перед поданням до Провінційної народної ради, забезпечуючи високу практичність прийнятих резолюцій. Водночас, виходячи зі змісту та програми чергової сесії наприкінці 2025 року та доручення Провінційного народного комітету щодо підготовки проектів резолюцій, керівникам установ та підрозділів пропонується сприяти найвищій відповідальності керівника в управлінні та діяльності, чітко розподіляючи людей, чітко розподіляючи завдання, чітко розподіляючи відповідальність за кожен етап та кожне конкретне завдання; кожен департамент, філія та місцевість зміцнюють координацію, солідарність, єдність та спільну відповідальність у виконанні політичних завдань провінції. Доручити Постійному комітету Провінційної народної ради та комітетам Провінційної народної ради наполягати, організовувати нагляд, проводити обстеження та ретельно вивчати зміст перед тим, як подавати їх на розгляд сесій.

Пропонувати Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму та суспільно-політичним організаціям продовжувати зміцнювати тісну координацію з органами влади всіх рівнів для розуміння ситуації та думок народу; покращувати якість нагляду та соціальної критики щодо виконання керівних принципів та політики партії та законів держави; пропагувати та мобілізувати всі рівні, сектори та весь народ для активної участі в рухах наслідування для виконання Резолюції 20-го провінційного з'їзду партії, досягати успіхів для проведення 14-го Національного з'їзду партії, до виборів 16-го Національного зібрання та виборів депутатів Народної ради всіх рівнів на термін 2026-2031 років.

 

Віллоу – Кім Тхоа

Джерело: https://caobang.gov.vn/chinh-tri/ky-hop-thu-36-chuyen-de-hoi-dong-nhan-dan-tinh-cao-bang-khoa-xvii-nhiem-ky-2021-2026-1029309