Працював у газеті «Куу Куок» у підпільний період.

У спогадах журналістів тієї епохи це був надзвичайно складний період, але водночас і сповнений незабутніх спогадів.

Спеціальні журналістські методи

Перший випуск газети «Куу Куок» вийшов друком 25 січня 1942 року. Товариші Чионг Чінь та Ле Куанг Дао безпосередньо керували газетою. У той час не було організованої редакції; натомість статті та новини доставлялися до друкарні кур'єром, який потім розміщував їх на газетних сторінках на свій розсуд. Час від часу товариш Нгуєн Кханг особисто відвідував друкарню, щоб контролювати роботу.

Наприкінці 1944 року журналіста Сюань Туї було звільнено з в'язниці та призначено відповідальним за газету. Пізніше до нього приєдналися Фам Ван Хао та Тран Хюй Льєу, також звільнені з в'язниці, спочатку сформувавши модель редакції. У своїх мемуарах «Подорож газети Куу Куок» журналіст Сюань Туї згадував: «Я був безпосередньо відповідальним за газету, тому, коли редакційна колегія збиралася, я представляв структуру газети відповідно до кількості паперу, який у нас був. Газету таємно перевозили з Ханоя . Я визначав кількість сторінок, фокус випусків, розділи, статті... Після того, як редакційна колегія домовлялася про те, які статті писати, ми встановлювали термін подання, і потім кожен розходився своїм шляхом... Після перегляду статті мені доводилося відносити її до кількох груп Куу Куок, щоб прочитати їм, побачити, чи зрозуміли вони, і отримати їхній відгук, а потім я забирав її назад і переглядав. Так газета залишалася близькою до читачів».

Журналіст Нгуєн Ван Хай, редактор газети «Куу Куок», сказав: «Через таємний характер операцій, інтенсивні репресії ворога та складні умови друку газета видавалася нерегулярно, особливо на початку, коли міг виходити лише один випуск кожні кілька місяців. Наприклад, випуск №3 був опублікований 5 березня 1943 року, а випуск №7 — 15 липня 1943 року. На сьогоднішній день встановлено, що з початку (25 січня 1942 року) і до Загального повстання газета виходила загалом близько 20-21 випусків. З кінця 1943 року до початку 1944 року газета виходила регулярніше щомісяця. У період до повстання газета видавалася більшими тиражами». Газета зазвичай видавалася на 4 сторінках, розміром 27 х 38 см, з використанням різних видів паперу: паперу «До», паперу «Бан», іноді навіть «щоденної» газети або «китайського білого паперу», тиражем 500-1000 примірників, переважно з використанням літографії.

Журналіст Нгуєн Ван Хай у своїй книзі «Газета Куу Куок 1942–1954» зазначив: «Її називали друкарнею, але насправді вона складалася лише з кількох каменів, трохи чорнила, друкарського паперу, кількох валиків та різних інструментів, іноді встановлених тут, іноді там, у кімнатах людей, у різних місцях, куди вона переїжджала. Друкарня газети Куу Куок називалася друкарнею Фан Дінь Фунг, а друкарня газети Ко Зіай Фонг — друкарнею Тран Фу».

У книзі «Сюань Туй, видатний політичний активіст, дипломат, журналіст і великий поет» журналіст Сюань Туй поділився: «Щодо методу літографічного друку, ми купували каміння на горі Трам Пагода, приблизно за двадцять кілометрів від Ханоя. Там люди розрізали каміння на плити для виготовлення стільниць. Ми вибирали білі кам'яні плити без прожилок, товщиною понад 1 см, довжиною 60 см і шириною 45 см, іноді менші, щонайменше дві плити. Повернувши каміння назад, ми використовували шліфувальний камінь, щоб згладити та вирівняти поверхню білої кам'яної плити, потім використовували точильний камінь, щоб ще більше згладити її. Щоразу, коли ми полірували, ми збризкували її водою, щоб змастити, і, нарешті, ретельно промивали білу кам'яну плиту водою та сушили. Після висихання, дотримуючись малюнка, ми використовували сталеву ручку, змочену в шарбонському чорнилі, щоб писати та малювати на поверхні кам'яної плити. Ми писали та малювали у зворотному порядку. Нам доводилося використовувати паперову підкладку, щоб запобігти потраплянню поту чи відбитків пальців на матеріали, з якими ми працювали. Після цього ми використовували розведений лимонний сік для очищення поверхні каменю, залишаючи лише «письмо та малюнки». Малюнки друкуються на камені. Кам’яну плиту необхідно дати висохнути перед друком. Перед друком поверхню каменю зволожують водою. Одна людина використовує валик (дерев’яний валик, покритий фетром, а потім шаром велосипедної камери), щоб втиснути чорнило, вже налите на тонкий шматок металу, і прокочує валик по поверхні каменю. Чорнило не прилипає до вологих ділянок каменю, а просочується у відбиті лінії літер і малюнків. Інша людина кладе чистий аркуш паперу на кам’яну плиту, накатану чорнилом, і використовує чистий, сухий валик, щоб прокочувати по паперу. Папір знімається, утворюючи газету. Після друку одного аркуша на камінь кладуть інший, і процес повторюється. Щодня можна друкувати приблизно 300 газет. Якщо газета має дві, чотири або більше сторінок, потрібно більше кам’яних плит і більше людей, дотримуючись того ж методу. Після друку кам’яні плити очищають лимонним соком і полірують для подальшого використання.

Писати акуратно вперед і так досить складно, але писати акуратно та рівно у зворотному напрямку ще складніше. Однак наші революційні журналісти понад 80 років тому дуже вправно писали у зворотному напрямку, і вони робили це на камені. Тільки пишучи у зворотному напрямку на камені, вони змогли впровадити техніку літографічного друку, замість використання масових друкарських машин, як ми робимо сьогодні.

Таємні редакції та друкарні «в серці народу»

Місцезнаходження друкарні в цей період мало триматися в абсолютній таємниці. Друкарня газети «Куу Куок», розташована в комуні Льєу Кхе (Сонг Льєу), район Тхуан Тхань, провінція Бакнінь , розміщувалася в затишній кімнаті на фронтоні будинку, яку використовували для зберігання мішків рису, кошиків зі старим одягом та різних речей. Двері завжди були щільно зачинені, повітря вологе та затхле, смерділо рисом, старим одягом та постільною білизною. У дні, коли вони їздили у відрядження, працівники друкарні мали вирушати близько 4-ї ранку та повертатися в сутінках; домовласник підготував для них отвір у паркані, щоб вони могли пролізти крізь нього, тому їм не дозволялося користуватися головними воротами. Під час роботи біля друкарні домовласник створював невеликий отвір у даху або фронтоні стіни, щоб впускати світло. Домовласник забезпечував працівників їжею та водою, щоб зберегти таємницю. Незважаючи на це, для забезпечення безпеки працівники друкарні завжди мали напоготові плани втечі на випадок прибуття ворога.

У липні 1944 року друкарня газети «Куу Куок» переїхала до Хадонга. Спочатку вона тимчасово розташовувалася в будинку пані Хай Лам у Ван Фуку, потім переїхала до хутора Дой, села Тьєн Лу, району Чуонг Мі, поруч із церквою Дай Он, з видом на пагоду Трам. Це місце було пагорбистою місцевістю з багатьма деревами та невеликою кількістю будинків, що забезпечувало значну секретність. У своїх мемуарах «Газета Куоц 1942–1954» журналіст Нгуєн Ван Хай розповідає історію «втечі від ворога» так: «Це було 27-го чи 28-го числа Тет (місячного Нового року), і товариші відчули, що ворог відчув недобре, і справи йшли недобре. Партія планувала перенести місце, але рано-вранці начальник району послав солдатів оточити це місце, бо хтось повідомив, що там друкують фальшиві гроші. Сюань Тхуй побіг і сховався всередині. Ле В'єн швидко заніс усі кам'яні плити, папір і чорнило в підготовлену печеру за будинком. В'єну вдалося піднятися назад на скелясте утворення на горі за будинком, перш ніж ворог вибив двері. Вони шукали, але нічого не знайшли, хоча в печі все ще горів вогонь і стояв горщик з клейким рисом. Після довгих пошуків, нікого не знайшовши, вони пішли. Після цього товариші поширили чутку, що «В'єтмінь має силу невидимості; всередині явно були люди». будинок, але вони нікого не змогли зловити».

Щоб зберегти секретність, у квітні 1945 року редакція газети «Ку Куок» переїхала до села Тху Куе, комуни Сон Фуонг, району Дан Фуонг, потім до Ван Фука, а потім, після успішного Загального повстання, остаточно переїхала до столиці. За словами журналіста Сюань Туї, редакція в Тху Куе знаходилася у надзвичайно складних умовах, «виконуючи роль свинарника, кухні та щоденного робочого місця», а написання статей, зустрічі та прийоми їжі відбувалися на одному бамбуковому ліжку. Сюань Туї написав кілька віршів, щоб зобразити цю сцену та непохитну волю революційних журналістів: «Література заглушила сморід свинарника / Дим і вогонь ще більше підживлюють рішучість знищити ворога / Бамбукове ліжко міцне, як залізо та сталь / Цього разу фашисти неодмінно перетворяться на попіл!»

Робота журналістами в епоху підпілля була пов'язана з небезпекою, труднощами та всілякими нестачами, але з революційним запалом та новаторським духом на ідеологічному фронті наші журналісти-солдати подолали все, щоб приєднатися до нації у досягненні перемоги у Загальному повстанні восени 1945 року...

Джерело: https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html