Журналістика в лісі

Почувши про «журналістику в джунглях», дехто може подумати, що це історія про журналістику в «джунгльовому» стилі. Це неправда. Це історія про редакційну колегію з повним штатом репортерів та редакторів другої за величиною радіостанції країни під час війни посеред джунглів.

«Радіо визволення» було засновано 1 лютого 1962 року в лісі Ма Да в зоні бойових дій D і стабільно працювало до дня возз'єднання країни. Наш клас редакторів і репортерів безпосередньо працював у лісі з травня 1971 року, через 9 років після заснування «Радіо визволення». Нас можна вважати «наймолодшим» класом репортерів, останнім класом станції.

Журналісти марширують з поля бою, готуючись до захоплення Сайгону

ФОТО: ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ

Говорячи про щоденну роботу станції в лісі, вона була дуже методичною. Кожна година мала свою серйозність. Рано-вранці ми, репортери, вставали, швидко снідали, а потім пили чай. Чай того дня був з бамбукових пагонів, менеджер купив його на прикордонному пункті та поділився ним з чайними фанатами. Власне, у той час усі репортери та редактори були залежні від чаю.

Чайні столики, «застелені» щоранку в лісі, були унікальною особливістю зони бойових дій того часу. Після того, як репортери закінчували пити чай, директор станції скликав нараду. Щоранку проводилася така серйозна нарада. Директором на той час був пан Хай Сюйен, але пан Сау Ха відповідав за технічні питання. Пан Сау Ха дуже добре виконував свою роботу та мав багаторічний досвід у цій професії, тому його коментарі до статей наших репортерів були дуже добре сприйняті репортерами.

Найважливішою частиною ранкового брифінгу було призначення досвідчених репортерів для написання коментарів щодо поточних подій. Мене також обрали з-поміж цих коментаторів. Я спеціалізувався на написанні коментарів з військових питань і користувався великою довірою керівників підкомітету військової пропаганди.

Ранкова нарада закінчилася, всі повернулися до своїх наметів і почали працювати. Той, хто писав швидко, мав передати свої статті на затвердження пану Сау Ха до обіду. Затверджені статті транслювалися по телебаченню до Ханоя . Ми з письменником Ле Дьєпом (з Південного міського департаменту) зазвичай закінчували роботу рано, тільки чекаючи обіду, перш ніж брати наші вудки до струмка за станцією.

Ми з Ле Дьєпом були щасливими рибалками. Річка була досить глибокою, тому риби було чимало, переважно червонохвостих риб. Ми терпляче сиділи, не рибалячи, щоб розслабитися чи подумати про важливі речі, а зосереджуючись на пошуку риби на вечерю. У той час їжа на кухні була надто бідною, ми з Ле Дьєпом обидва були блідими через малярію та недоїдання, тому покращення нашої риболовлі було «чимось, що потрібно було зробити негайно».

Зазвичай, сидячи так цілий день, кожен з нас ловив кілька червонохвостих рибок, крихітних рибок розміром з два чи три пальці, але цього вже було достатньо, достатньо їжі на вечерю. Навіть більше, ніж їжа, її можна було використовувати як наживку для пиття, якщо у нас були гроші на вино «співвітчизників». Щоб отримати гроші, нам з Ле Дьєпом довелося йти до медичного пункту радіостанції, щоб попросити ліки від малярії та «чесно заявити», що ми сильно виснажені.

Медсестра була досить спокійною, дала нам ліки та також додала рецепт на компенсацію. Ми з Ле Дьєпом отримали по 100 рієлів (камбоджійська валюта). Дуже добре! За ці 200 рієлів можна було купити більше 2 літрів «вина співвітчизників». Ми витрачали їх повільно, кожного разу, коли йшли в село, купували півлітра. Так щовечора ми телефонували ще кільком друзям, їжею була риба, яку ми спіймали, півлітра «вина співвітчизників», вистачило на випивку. Випивши, ми спускалися в бункер спати вночі, уникаючи бомб B52.

У той час на ліси зони бойових дій регулярно скидали бомби B52 та B57. Їх скидали хаотично, без жодних промахів, але нам все одно доводилося спати в підвалі для безпеки. Саме в одному з таких бомбосховищ я написав довгий вірш «Намагаючись говорити про щастя». У 2025 році цьому віршу виповнюється 53 роки.

Підвал, де я написав той вірш, належав пану Дьєну, «лісовому вчителю». Підвал був дуже міцний, його власник був з Тхань Хоа , тому він був дуже охайним.

Працюючи журналістами на радіостанції «Визволення», ми мали дружню групу братів, зокрема Ле Дієп, Ву Ан Тхі та я з Ханоя, Кха Луонг Нгай та Туєт Нга з Сайгону, кожен у своєму підкомітеті, але в лісі наші будинки були поруч один з одним, і ми всі були репортерами, тому були дуже близькі. Дозвольте мені розповісти вам більше про Туєт Нга. Вона молодша сестра То Нга, яка в останні роки стала всесвітньо відомою завдяки відомому судовому процесу проти компаній та уряду США, які виробляли та розпилювали «Агент Оранж» по всьому Півдню під час війни, спричинивши багато катастроф для обох сторін, що брали участь у війні, та для цивільного населення.

Пані Туєт Нга була першою дикторкою «Радіо визволення» у 1962 році. Після цього вона перейшла на підпільну роботу в центрі Сайгону, але була викрита і була змушена повернутися до зони бойових дій, щоб стати репортеркою жіночого підкомітету станції. Ми працювали разом більше року, до «червоного літа» 1972 року, коли попрощалися з «Радіо визволення» та пішли працювати безпосередніми репортерами на полях битв.

Хоча я займався «журналістикою в джунглях» лише трохи більше року, це був для мене незабутній досвід. З того часу я почав по-справжньому дорослішати. Після повернення з поля бою Мі Тхо до зони бойових дій я став поетом і непоганим журналістом. Виявляється, що для журналістів обставини – це лише один із факторів. Якою б складною не була ситуація, якщо ви можете її подолати, якісні статті все одно можна опублікувати.

Війна навчила таких журналістів, як я, і, на щастя, навіть зараз, через 55 років, я все ще можу писати публіковані статті.

Джерело: https://thanhnien.vn/lam-bao-trong-rung-185250619011434313.htm