Ланцюжок створення вартості сільськогосподарського та сільського туризму в Куангнамі ще не чітко визначений, попри те, що його досліджували досить рано. Тим часом потенціал для розвитку сільського туризму в місцевостях величезний. Що робити, щоб позиціонувати бренд, скористатися перевагами ландшафту, культури, а також політичних стимулів, – це питання в контексті сільського туризму як основи для сприяння сталому новому розвитку сільських районів...
СІЛЬСЬКИЙ ТУРИЗМ. ФОТО КУАНГНАМУ
Був період бурхливого розвитку, але зараз сільський туризм у Куангнамі стагнує через брак унікальних продуктів.
Туга за «новим вітром».
Існує багато видів сільського туризму, у В'єтнамі його можна класифікувати на 3 основні типи: громадський туризм, сільськогосподарський туризм та екотуризм. Сільський туризм у Куангнамі розвивається досить рано, деякі напрямки поширили або поширили свої бренди на міжнародний рівень. До них належать овочеве село Тра Куе, кокосовий ліс Кам Тхань (місто Хойан); громадське туристичне село Тріем Тай (місто Дьєн Бан); громадське мистецьке село Там Тхань (місто Там Кьї); громадське туристичне село Ко Ту (Намзянг); стара цегляна ферма (Зуй Сюйен)...
Доцент доктор Фам Чунг Луонг, колишній заступник директора Інституту досліджень розвитку туризму, віце-президент В'єтнамської асоціації підготовки фахівців з туризму, зазначив, що Куангнам з самого початку мав унікальні ініціативи та моделі сільського туризму для залучення туристів, особливо в Хойані.
«Окрім видатних цінностей світової спадщини, багато сільських цінностей Куангнаму, які здаються дуже звичайними, становлять інтерес для туристичного ринку, особливо для міжнародних туристів. Хойан зокрема та Куангнам загалом були піонерами в ефективному втіленні простих сільських цінностей у туристичні продукти. Але ми не змогли їх зберегти через перенасичення напрямків», – поділився пан Фам Чунг Луонг.
Оглядаючи систему сільського туризму Куангнаму, окрім напрямків, що стали брендами, все ще існує багато територій з унікальною ідентичністю, які потрібно належним чином використовувати для створення «нового бризу». Це стародавнє село Лок Єн (Тьєн Фуок), мальовниче місце Хон Кем - Да Зунг (Хієп Дик - Нонг Сон), популяція сірого лангура дук в екотуристичній зоні Там Мі Тай (Нуй Тхань), зона полювання на хмари Так По (Нам Тра Мі)... але з часом ці місця все ще намагаються створити привабливі тури для залучення туристів.
Здебільшого все ще "плаваю самостійно"
Нам Тра Май – це населений пункт, якому належить 32 зі 128 визнаних місць/районів/сіл сільського туризму в провінції. Однак бренд сільського туризму цього населеного пункту все ще досить маловідомий на туристичній карті.
Кількість відвідувачів Нам Тра Май здебільшого зосереджена під час фестивалю женьшеню, а також у поєднанні з відвідуванням таких місць, як сад женьшеню Так Нго, місце для полювання на хмари Так По, стародавній сад кориці, сад гігантських бамбуків... в інші пори року відвідуваність дуже рідка.
Пан Нгуєн Тхе Фуок, заступник голови районного народного комітету Нам Тра Мі, сказав: «Нам Тра Мі має всі переваги з точки зору туристичного потенціалу. Якщо буде зручне сполучення, сільський туризм у Нам Тра Мі, безумовно, розвиватиметься дуже добре. На жаль, ресурси району обмежені. Крім того, важливим питанням є інвестиційний капітал в інфраструктуру місця призначення. Провінції необхідно розглянути механізм підтримки для просування сільського туризму в Нам Тра Мі зокрема та в гірських районах загалом, щоб заохотити окремих осіб та організації мати більше мотивації займатися туризмом».
Тим часом, представник екотуристичного села Дай Бінь (Нонг Сон) зазначив, що нещодавно цей напрямок отримав велику користь від проекту Районного народного комітету з підтримки розвитку туризму в селі. Наприклад, кожне домогосподарство, яке зареєструється для будівництва сім'ї, отримає підтримку у розмірі 30 мільйонів донгів (на сьогодні в селі є 4 стандартні сім'ї). Село турбує, чи буде збережена політика підтримки сільського туризму в селі після об'єднання району (на початку 2025 року), якщо процес розвитку напрямку ще не завершено?
Загалом, напрямки сільського туризму наразі все ще здебільшого «плавають самі по собі» через брак інвестиційних ресурсів. Хоча вони визначені як вид туризму з великим потенціалом, державна політика підтримки розвитку громадського туризму все ще обмежена. На провінційному рівні пан Нгуєн Тхань Хонг, директор Департаменту культури, спорту та туризму, зазначив, що наразі сільський туризм у Куангнамі більше не має жодної політики підтримки, передбаченої резолюцією Народної ради провінції. Тому туристична галузь розробить Проект підтримки розвитку громадського туризму та сільського туризму у 2025 році для підтримки сільського туризму.
Потрібно підтримати "передовика"
Нещодавно опублікований план розвитку туристичного продукту в провінції Куангнам до 2030 року показує, що Куангнам прагне стати провідним напрямком у регіоні для курортного туризму, сільськогосподарського туризму та громадського туризму. Сільськогосподарський та сільський туризм входять до основної групи туристичних продуктів разом із морським туризмом.
Пан Фам Ву Зунг, директор компанії Hoa Hong Tourism Service Company Limited, зазначив, що розвиток сільського туризму завжди пов'язаний з інфраструктурою, особливо транспортом та паркуванням. Крім того, на сільський туризм, особливо сільськогосподарський, часто впливають земельні фактори. Якщо незабаром з'явиться чіткий правовий коридор для цього питання, сільський туризм у Куангнамі, безумовно, матиме значні покращення.
Пан Нгуєн Тхань Хонг зазначив, що Куанг Нам продовжуватиме впроваджувати відповідну політику підтримки для сприяння розвитку сільського туризму, інтеграції інвестицій, завершення створення інфраструктури розвитку туризму та навчання робочої сили у сільськогосподарському виробництві в поєднанні з туризмом. Департамент також посилить керівництво, управління та консультації, щоб уникнути дублювання, монотонності продукції або надмірної експлуатації доступних природних ресурсів. Водночас Куанг Нам звертатиметься за підтримкою до міжнародних організацій для сприяння розвитку сільського туризму.
За даними Департаменту культури, спорту та туризму, у Куангнамі наразі є 128 місць/районів/сіл сільського туризму. За оцінками, понад 30% туристів, які приїжджають до Куангнаму, користуються сільськогосподарськими та сільськими туристичними продуктами. Серед населених пунктів з багатьма місцями/районами/сілами сільського туризму: Нам Тра Мі (32), Донг Джанг (17), Дай Лок (10), Хойан (9), Бак Тра Мі (9)...
Ресурси міжнародних організацій за останні роки дійсно надали значну підтримку сільському туризму в Куангнамі для адаптації до туристичних тенденцій після COVID-19. До них належать підтримка проекту «Швейцарський туризм для сталого розвитку у В'єтнамі» (ST4SD) для овочевого села Тра Куе (місто Хойан); підтримка з боку Глобального екологічного фонду (ГЕФ), що фінансується через ПРООН, для Кам Тхань, Кам Кім (місто Хойан); підтримка з боку ООН-Хабітат стратегії економічного розвитку громадського мистецького туризму в Там Тхань (місто Там Кьі)...
ІНТЕГРАЦІЯ СІЛЬСЬКИХ МІСЦЕЗНАХОДЖЕНЬ В ТУРИСТИЧНУ ОРБІТУ
Система природних та культурних ресурсів у сільській місцевості Куангнаму досить добре збережена, але, на жаль, недостатньо інтегрована в орбіту розвитку туризму.
Низький звук ремісничого села
Ремісничі села є важливим елементом для просування сільського туризму. За даними Департаменту культури, спорту та туризму, близько 15% від загальної кількості туристів у Куангнамі відвідують та відвідують ремісничі села. Наразі близько 10/30 ремісничих сіл та традиційних ремісничих сіл розвиваються у зв'язку з туризмом. Більшість ремісничих сіл, що приваблюють відвідувачів, зосереджені в околицях стародавнього міста Хойан, тоді як решта ремісничих сіл, віддалених від туристичного центру провінції, майже безлюдні.
Департамент культури, спорту та туризму також визнав, що багато ремісничих сіл орієнтовані на розвиток туризму, але мають невеликі масштаби, одноманітний дизайн продукції та ще не приваблюють туристів, як-от: село бронзового лиття Фуок К'єу (місто Дьєн Бан), село шовкових ремесел Ма Чау (місто Зуй Сюйен), село ткацтва з осоки Тхач Тан (місто Там К'ю), село столярних майстрів Ван Ха (Фу Нінь)...
Завдяки вигідному географічному розташуванню, кілька традиційних ремісничих сіл у Хойані «виживають» частково завдяки туризму. Доходи від виробництва та підприємницької діяльності в ремісничих селах Хойана також досить непогані: гончарне село Тхань Ха в середньому приносить 6 мільярдів донгів на рік; ремесло з бамбука та кокосу Кам Тхань заробляє 12 мільярдів донгів на рік; ремесло з вирощування кумквату в Кам Ха заробляє понад 30 мільярдів донгів на рік...
«Для розвитку туризму в ремісничих селах повинні бути типові продукти ремісничих сіл, що забезпечить якість, буде прийнято та популярно серед туристів. Фактично, останнім часом продукція ремісничих сіл має багато типових елементів, що сприяє перевагам з точки зору культурних умов, знань та місцевої ідентичності, що є чудовою можливістю для розвитку продукції ремісничих сіл, пов’язаної з туризмом», – сказав пан Дінь Хунг, керівник економічного відділу міста Хойан.
Пані Тран Тхі Тху Оань, представниця Міжнародної організації з розвитку та допомоги (FIDR), зазначила, що необхідно заохочувати жителів ремісничих сіл до участі в ініціативних групах, оскільки дохід від туризму не є основним джерелом доходу. Необхідно диверсифікувати засоби до існування, розвиваючи місцеві делікатеси, сувеніри тощо. Необхідно максимально використовувати сильні сторони ремісничих сіл та селищ громадського туризму та заохочувати підтримку між громадами. Водночас, необхідно створювати спільні цілі розвитку для громади, щоб вона могла разом розвивати сталий туризм, пов'язаний зі сприянням забезпеченню засобів до існування людей.
Очікування спільної думки з туристичними агентствами
Як активний партнер у сприянні покращенню життя гірського населення Куангнаму через туристичну діяльність, пані Тран Тхі Тху Оань зазначила, що на сьогодні FIDR підтримав розвиток 9 місць сільського туризму в провінції в гірських районах.
Туристичні напрямки розроблять тури з власними особливостями, такі як: «Культурний тур Ко Тту в Намзянг», «Одноденний фермерський тур в Донгзянг», «Культурний туризм Ка Донг, культура Мионг в Бак Тра Мі»... Завдяки підтримці FIDR механізм розвитку туризму в цих напрямках було завершено, і ці напрямки можуть розпочати впровадження та продаж продуктів туристичним компаніям.
«Життєздатність» напрямків сільського туризму значною мірою залежить від зв’язку з туристичними агентствами. Пані Нгуєн Тхі Тху Хуєн – національний координатор Програми малих грантів Глобального екологічного фонду (ПРООН) зазначила, що якщо громада сама по собі ніколи не буде кваліфікована для співпраці із зацікавленими сторонами у питанні розвитку сільського туризму.
Зазвичай, коли туристичний продукт готовий приблизно на 80%, туристичні компанії зацікавляться та почнуть ним користуватися. Але перейти від 0 до 80% дуже складно, всі сторони заплутані, тому необхідно мати партнерство туристичних компаній одразу на момент створення, щоб підвищити життєздатність туристичного продукту.
Пані Фам Кве Ань, директорка компанії Hoi An Express Tourism Service Trading Company Limited, зазначила, що багато туристичних напрямків сільського туризму хочуть використовувати свої продукти в економічній сфері та мати постійне джерело доходу, але їм потрібно переглянути, чи справді вони готові до цього. Зокрема, має бути координаційний центр для отримання послуг від туристичних агентств та план координації на випадок збільшення кількості відвідувачів, наприклад, кооперативна модель у селі Зара (Намзянг). Зазвичай, якщо вони хочуть одразу прийняти відвідувачів, напрямки повинні спочатку створити продукти для одноденних турів, перш ніж думати далі.
Щодо внутрішнього ринку, пан Ле Чунг Хай Нам, представник філії Vietravel у Данангу, зазначив, що в'єтнамські туристи, як правило, віддають перевагу місцям з "локшиною швидкого приготування". Тому важливим у сільських туристичних напрямках Куангнаму є легкий доступ до місця призначення, а також наявність особливостей, які зворушують емоції туристів.
«Ремісничі села в Куангнамі ще не створили глибокого туристичного досвіду, а здебільшого обмежуються реставрацією. Крім того, зв’язок між напрямками все ще дуже фрагментований, тоді як з матеріалами деяких напрямків цілком можливо побудувати унікальні, безшовні ланцюжки історій, наприклад, пережити маршрут «п’яти стихій»: Метал – Дерево – Вода – Вогонь – Земля, що буде дуже привабливо», – сказав пан Хай Нам.
ТУРИЗМ, ПОВ'ЯЗАНИЙ З НОВИМИ СІЛЬСЬКИМИ РАЙОНАМИ
Розвиток сільського туризму є одним із ключових рішень та завдань Національної цільової програми нового розвитку сільських районів на період 2021-2025 років. Інтеграція ресурсів для нового розвитку сільських районів з метою стимулювання активного розвитку сільськогосподарського та сільського туризму є обов'язковою вимогою.
Інтеграція ресурсів для нового сільського будівництва
Запущене в липні 2014 року, громадське туристичне село Трьєм Тай (Дьєн Бан) стало першою моделлю сільського туризму в провінції, яка ефективно використовує інвестиційні ресурси, «залучивши» майже 10 підрозділів та відділів міста до участі в будівництві дорожньої інфраструктури, протиерозійних насипів тощо. Більше половини інвестиційного капіталу було мобілізовано та перераховано з інших джерел на нове сільське будівництво, професійне навчання, створення робочих місць тощо. Це вважається добрим та новаторським шляхом Дьєн Бана у розвитку моделей сільського туризму, на які можуть посилатися інші населені пункти.
В останні роки розвиток сільського туризму, пов'язаного з новим сільським будівництвом, вважається відповідним та високоінтерактивним напрямком. Використання інвестиційних ресурсів в інфраструктуру, покращення навколишнього середовища та ландшафту надає селам нового вигляду. Навпаки, завдяки наданню послуг харчування, проживання, проживання, виробничої праці для обслуговування клієнтів, сільський туризм сприяє ефективному споживанню сільськогосподарської продукції, покращенню якості життя, створенню засобів до існування та доходів для громади, роблячи важливий внесок у процес розбудови сучасних та стійких сільських територій.
Урядова резолюція № 82 підтверджує важливість сільського туризму в будівництві нових сільських районів. У Куангнамі, для реалізації програми розвитку сільського туризму, пов'язаної з будівництвом нових сільських районів, місцева влада встановила мету, згідно з якою до 2025 року кожен район, місто та селище з потенціалом та сильними сторонами в розвитку сільськогосподарського та сільського туризму створить щонайменше 1 продукт туристичних послуг для громади та туристичний напрямок; водночас прагнути до того, щоб щонайменше 50% цих продуктів були визнані такими, що відповідають стандартам OCOP на рівні 3 зірки або вище.
Створення стимулу для сільського туризму
Розвиток сільського туризму, пов'язаного з просуванням потенціалу та переваг сільського господарства та ремісничих сіл, спрямованого на покращення якості матеріального та духовного життя людей, сприяння трансформації структури сільської економіки у сталому напрямку, є метою, до якої прагнуть багато населених пунктів.
Пан Дуонг Дик Лін – заступник голови народного комітету району Тьєн Фуок визнав, що якщо цілі розвитку сільського туризму будуть досягнуті, результати будуть дуже практичними, особливо у споживанні сільськогосподарської продукції та продуктів OCOP.
«У Тьєн Фуоці є багато сільськогосподарської продукції, ремісничі села, продукти OCOP, особливо бренди перцю та кориці… завдяки інвестиціям у нову сільську інфраструктуру та розвиток сільського туризму, це допоможе місцевим продуктам краще виходити на ринок», – поділився пан Лін. Фактично, багато виробів ремісничих сіл та місцевих продуктів OCOP «експортуються на місці» через діяльність у сфері сільського туризму. Наприклад, у туристичному селі Зара (Намзянг) більшість виробів з парчі продаються клієнтам через туристичну діяльність.
За даними Департаменту культури, спорту та туризму, останнім часом, окрім координації з департаментами та відділеннями провінції щодо видачі документів, пов'язаних з інвестиціями та плануванням сільського туризму, департамент також координував свою діяльність з Новим офісом координації розвитку сільських районів для організації фінансування інвестицій в інфраструктуру та технічної підтримки місць сільського туризму. Тільки у 2023 та 2024 роках Департамент культури, спорту та туризму запропонував підтримати впровадження 14 моделей сільськогосподарського туризму в населених пунктах на загальну суму майже 19 мільярдів донгів.
«Громадський туризм, пов’язаний з новим сільським будівництвом у провінції, поступово розвивається відповідно до орієнтації та планування провінції, спочатку ефективно допомагаючи створювати робочі місця, покращувати засоби до існування, підвищувати якість матеріального та духовного життя людей; сприяти економічній реструктуризації, підвищувати продуктивність праці у сільській місцевості; сприяти збереженню та просуванню традиційних культурних цінностей сільської місцевості», – сказав представник Департаменту культури, спорту та туризму.
ТРУДНОЩІ ЗАПУСКОМ БІЗНЕСУ СІЛЬСЬКОГО ТУРИЗМУ
Досить багато «стартапів» вирішують розпочати бізнес у сфері сільського туризму, хоча Куангнам має великий потенціал з точки зору ландшафту, екології, сільської місцевості...
Тихо
Наприкінці 2019 року пан Нгуєн Фонг Лой (комуна Дьєн Фонг, Дьєн Бан) та його друзі внесли капітал для створення Громадської туристичної групи Кам Фу з метою розвитку місцевого туризму. До середини 2020 року за підтримки та співпраці з туристичним агентством було створено Громадське туристичне село Кам Фу.
Однак, почалася пандемія COVID-19, брак клієнтів спричинив низькі показники бізнесу, туристична модель зайшла в глухий кут. Наприкінці 2023 року пан Лой вирішив вийти з проекту.
«Коли я розпочав свій туристичний бізнес, я думав, що використаю місцеві переваги та прекрасні ландшафти, але потім почалася пандемія COVID-19, гостей не було, а мені все ще доводилося витрачати гроші на догляд за ландшафтом, реконструкцію та ремонт приймалень після кожного штормового та повені сезону або під час свят... тому мені більше не вистачало пристрасті та здібностей, щоб здійснити свою мрію про розпочати туристичний бізнес у рідному місті», – поділився пан Лой.
Маючи дві світові культурні спадщини та численні ландшафти, сільська екологія, особливо розташування поблизу туристичного центру Дананга, Куангнам вважається благодатною землею для стартапів сільського туризму. Але реальність не така проста. Пан Нгуєн Фонг Лой зазначив, що перевага близькості до туристичного центру також створює проблеми для моделей стартапів сільського туризму.
«У Хойані є майже всі види туристичних продуктів, з яких туристи можуть легко вибрати, тому вони відвідують сільські туристичні місця лише за наявності часу. Крім того, інфраструктура, вузький рух транспорту та обмежене сполучення з напрямками ускладнюють залучення туристів до використання моделей та проектів сільського туризму», – далі проаналізував пан Лой.
Понад 10 років тому, разом із появою селищ громадського туризму, у провінції також з'явилося багато проектів та моделей стартапів сільського туризму. Місцева громада створила деякі кооперативи, заклади харчування та напоїв, а також досвід сільських екологічних ландшафтів, що сприяло відкриттю перших моделей стартапів.
Більшість моделей є дрібномасштабними, зі слабким управлінським потенціалом, а продукти мають низький рівень креативності або взагалі не мають особливої цінності. Не кажучи вже про те, що ці моделі використовують доступні ресурси, такі як кухня, ландшафти та ремісничі вироби, без будь-якої обробки для підвищення цінності послуг, що призводить до низької ефективності використання потенціалу сільського туризму та невеликої кількості відвідувачів. В результаті багато моделей банкрутують і закриваються, що призводить до затишшя руху стартапів у сільському туризмі.
«Бар'єри» цифрових технологій
Огляд деяких моделей сільських стартапів у провінції показує, що, окрім інвестиційного капіталу та пошуку ринків збуту, дуже важливим є застосування цифрових технологій у просуванні та зв'язку з ринками та партнерами. Однак це також є «бар'єром», який робить моделі стартапів складними та нестійкими.
За словами пані Дінь Тхі Тхін, оператора Cotu CBT Tours (комуна Сонкон, район Донгзянг), питання, яке найбільше хвилює стартапи, — це капітал. На початку 2023 року пані Тхін інвестувала 500 мільйонів донгів у будівництво нового будинку для проживання туристів, більшу частину яких вона позичила у родичів, оскільки банк видає кредити максимум на 100 мільйонів донгів.
«Розпочати сільський туристичний бізнес надзвичайно складно, особливо в гірських районах. Окрім капіталу, співпраці з боку людей та підтримки місцевої влади, нам також потрібна увага та підтримка туристичної галузі в орієнтації на ринок… Не кажучи вже про те, що застосування технологій для просування та зв’язку з клієнтами в гірських районах є непростим, і стартапу важко зробити це самостійно», – пояснила пані Тін.
Наразі просування та ринкові зв'язки стартапів здійснюються переважно на деяких платформах соціальних мереж. Пан Тран Тху, директор компанії Au Lac Artistic Wood Company Limited (підрозділу, що керує об'єктом культурного туризму Au Lac), визнав, що технологічний фактор є надзвичайно важливим для моделей туристичних стартапів. На об'єкті культурного туризму Au Lac більшість транзакцій та зв'язків з клієнтами здійснюються підрозділом через цифрові технологічні платформи, такі як веб-сайти, фан-сторінки, Youtube... та пов'язані з деякими туристичними сайтами для залучення іноземних туристів.
«Культурний туристичний напрямок Au Lac має переваги, оскільки він володіє фундаментом простору, ландшафту, професійної інфраструктури, особливо золотою кнопкою YouTube... тому реалізація моделі проекту є відносно сприятливою, кількість відвідувачів постійно зростає. Я думаю, що для сталого розвитку моделі стартапу сільського туризму, окрім факторів капіталу, простору, ландшафту, володіння іноземними мовами..., незамінним є технологічний фактор, особливо основна цінність продукту», – проаналізував пан Ту.
Зміст: QUOC TUAN - HA SAU - KHANH LINH VINH LOC
Представлено: МІНЬ ТАО
Джерело: https://baoquangnam.vn/du-lich-nong-thon-lam-gi-de-giu-chan-du-khach-3144030.html
![[Фото] Враження від фестивалю китів у Канджіо](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/09/1759984089762_image12334-5642-jpg.webp)
Коментар (0)