Лао Кай та Єн Бай об'єдналися, додали Са Па та Му Канг Чай, хто може встояти перед красою?!

Лаокай та Єнбай вважаються парою провінцій, які ідеально доповнюють одна одну на туристичній карті Північного Заходу. Чи виправдають ці дві місцевості очікування стати «перлиною Північного Заходу» після об'єднання?

Рисові поля Ту Ле ( Єн Бай ) вкриті заворожливим жовтим кольором під час сезону стиглого рису - Фото: НАМ ТРАН

Коли ви уявляєте собі чудові азійські рисові поля, що звиваються вздовж величних гірських схилів, чи думаєте ви про одне з 7 найкрасивіших терасованих полів у світі в Сапа (Лаокай) чи про золоті сходи, що приваблюють західних туристів у Му Канг Чай (Єн Бай)?

Маючи багато спільного в рельєфі, природі, давній історії та безперешкодному транспортному сполученні, Лаокай та Єнбай вважаються парою провінцій, що ідеально доповнюють одна одну на туристичній карті Північно-Західного регіону.

Стати «перлиною туристичного регіону Північного Заходу», яка досягає міжнародного рівня?

Очікується, що Лаокай - Єнбай, коли "зберуться разом", стануть ключовим туристичним районом Північного Заходу, місцем, яке повністю поєднує величні ландшафти, багату культурну ідентичність та переваги географічного розташування.

Фактично, у минулому, з 1976 по 1991 рік, три провінції Єнбай, Нгіа Ло та Лаокай об'єдналися в адміністративну одиницю під назвою Хоанг Ліен Сон. У цей період існувала «гігантська» туристична зона, що простягалася від вершини Фансіпан до озера Тхак Ба, назви якої увійшли до в'єтнамської та міжнародної туристичної карти.

Море хмар на вершині Фансіпана - Фото: MINH TU

Після 15 років існування, у 1991 році, Хоангльєншон знову був розділений. Були відновлені провінції Єнбай та Лаокай, що ознаменувало новий етап розвитку, окремі, але все ще несучі спільний історичний слід.

Лаокай володіє Ша Па, одним з найвідоміших туристичних міст В'єтнаму, яке входить до списку 16 найкрасивіших міст світу за версією журналу Time Out (Велика Британія), вершиною Фансіпан, що відома як «дах Індокитаю», з висотою 3143 м, а також Національним парком Хоанг Лієн – парком спадщини АСЕАН...

В останні роки, користуючись своїм положенням прикордонної провінції, Лаокай розробив автомобільні тури до Китаю через прикордонний пункт Лаокай. Під час усіх великих свят цей прикордонний пункт завжди переповнений туристами.

Протягом нещодавніх свят 30 квітня та 1 травня кількість туристів, які пройшли через міжнародний прикордонний пункт Лаокай з метою подорожі до Китаю, оцінювалася в 40 000/5 днів.

Загалом, протягом 5-денного відпочинку (30 квітня - 4 травня), Лаокай прийняв 265 000 місцевих та іноземних туристів, а дохід від туризму перевищив 900 мільярдів донгів. З них місто Са Па, як і раніше, лідирує в провінції з близько 152 000 відвідувачів.

Згідно зі звітом Департаменту культури, спорту та туризму, загальна кількість відвідувачів у Єн Баї оцінюється в понад 212 000 осіб. З них понад 68 400 гостей перебували тут на нічліг, 36 104 – іноземні. Дохід сягнув понад 180 мільярдів донгів.

Туризм Єн Бай виділяється як «рідна земля» з унікальним геологічним та культурним регіоном, що простягається від Му Канг Чай, Трам Тау до Ван Чан.

Місця в Єн Бай з сильною місцевою культурною ідентичністю та дикими краєвидами - Фото: НАМ ТРАН

CNBC описав Му Канг Чай як перлину глибоко в долинах, утворених Червоною річкою, з численними гірськими селами, що змішуються з терасованими полями.

Цей напрямок був визнаний туристичним веб-сайтом Big Seven Travel одним із 50 найкрасивіших туристичних напрямків світу у 2020 році (21-ше місце).

Багато місць у Єн Бай користуються популярністю серед західних туристів завдяки захопливим подорожам, таким як стрибки з парашутом, щоб побачити стиглі рисові поля з вершини перевалу Кхау Пха, одного з чотирьох великих гірських перевалів у В'єтнамі, або зиплайн у Ту Ле (район Ван Чан)...

Кількість туристів до Лао Кай та Єн Бай протягом багатьох років (одиниця вимірювання: мільйон)

Що стосується даних про туризм, між двома провінціями існує велика різниця, причому Лаокай перевершує їх за кількістю відвідувачів протягом трьох років поспіль, з 2022 по 2024 рік.

Однак за останні 2 роки Yen Bai також чітко продемонстрував свою трансформацію, появивши низку висококласних курортів та продуктів, що приваблюють клієнтів з високими витратами.

Коли дві провінції об'єднаються, нова провінція Лаокай «охопить» два світові туристичні напрямки – Сапа та Му Канг Чай. Повторне об'єднання після більш ніж 30 років розділення означає не лише спрощене адміністративне управління, але й відкриває нові перспективи для туристичної галузі Північного Заходу.

Зокрема, «пояс спадщини», що простягається від вершини Фансіпан до озера Тхак Ба, розширює фонд туристичних напрямків, збільшує тривалість перебування, платоспроможність та рівень досвіду туристів. Збалансувати розвиток туризму між регіонами в межах місцевості за допомогою міжрегіональних та міжпровінційних продуктів...

Назва провінції — це не лише назва, а й туристичний бренд.

За словами експертів, проблема, що виникла під час процесу об'єднання, полягала в тому, що назви місць, що мають історичну, культурну та туристичну цінність, були змінені або видалені з адміністративних карт.

Це впливає не лише на місцеву ідентичність, але й на впізнаваність туристичного бренду та психологію людей.

Наприклад, згадуючи Са Па, люди говорять не просто про туристичне місце, а про символ: символ безмежної краси, символ перетину природи та культури, минулого та сьогодення.

Тому, якщо назви туристичних напрямків будуть змінені, це вплине на кількість пошукових запитів на туристичних платформах, таких як Booking.com, Agoda чи Facebook, оскільки туристам буде важко визначити місце розташування.

Крім того, оновлення таких сайтів, як Agoda та Traveloka, займатиме багато часу, що вплине на бронювання. Зокрема, це також вплине на рекламні кампанії, пов’язані з туристичними напрямками.

Деякі туристичні агентства, що продають туристичні продукти Північно-Західного регіону, висловили сподівання, що навіть якщо провінції об'єднаються, назви відомих туристичних напрямків, таких як Са Па та Му Канг Чай, збережуться назавжди.

Водночас це також вважається викликом для бізнесу під час створення нових туристичних продуктів, питання полягає в тому, як впроваджувати інновації, але при цьому не втрачати «ядро» місцевості, тобто культурні особливості та національну ідентичність.

Для збереження історичних, культурних цінностей та туристичних брендів експерти пропонують застосовувати подвійне найменування або додавати топоніми до нової адміністративної одиниці, наприклад, «Са Па - Муонг Кхуонг» замість просто Муонг Кхуонг. Водночас уряд може зберігати вивіски, історичні документи та організовувати заходи, щоб забезпечити впізнаваність старих топонімів.

Повернутися до теми

НГ. ТХАНЬ ТУЙ

Джерело: https://tuoitre.vn/lao-cai-yen-bai-sap-nhap-da-sa-pa-con-them-mu-cang-chai-dep-ai-chiu-noi-2025060117443123.htm