Їдемо до Дьєнб'єна, щоб вшанувати пам'ять художника - народного художника Нго Мань Лана

Під час моєї нещодавньої поїздки до Дьєнб'єнфу (провінція Дьєнб'єн) з делегацією В'єтнамського союзу літературних та мистецьких асоціацій, у моєму багажі, окрім збірки пісень про Дьєнб'єн музиканта До Нхуана, роману «Остання зоряна вершина» письменника Хуу Мая, були також дуже гарні замальовки фронтмена Дьєнб'єна Нго Мань Лана...

1. У 1953 році, після закінчення першого курсу В'єтнамської школи образотворчих мистецтв у зоні опору В'єтбаку під керівництвом художника То Нгок Вана, художник - народний художник Нго Мань Лан, разом з іншими художниками, такими як Тхе Ви, Ле Хюй Хоа..., добровільно вступив до армії та мав честь приєднатися до полків для участі в кампанії Чан Дінь (кодова назва кампанії Дьєнб'єн Фу). Пізніше художник - народний художник Нго Мань Лан зізнався: «Наприкінці 1953 року підрозділу було наказано вирушити в кампанію. Вдень ми відпочивали на узліссі, а вночі знадобився майже місяць, щоб дістатися до Дьєнб'єн Фу. Для мене це були найважчі дні: підніматися через одну гору за іншою, бродити через струмки, щоб напитися води, голодні, спраглі, виснажені... Але, озираючись назад, для мене це були також найпам'ятніші дні».

Художник – народний художник Нго Мань Лан брав участь у кампанії Дьєнб'єнфу як художник, але з менталітетом солдата. Він їв і жив разом із солдатами, також копав гори, спав у тунелях, терпів дощ і їв рисові кульки. Можливо, саме цей період приніс йому найбільше емоцій, накопичив найбільше реалій битви. І в потоці речей, які він бачив на власні очі, він взяв ручку, щоб малювати. Через умови битви у нього не було багато часу, щоб завершити свої роботи, він зосередився лише на ескізах понад 100 картин. Деякі з них стали самостійними роботами, деякі були лише швидкими ескізами. Однак, через роботи, які він залишив після себе, глядачі можуть відчути дух Дьєнб'єна, який майже тече в його жилах.

«Мій батько казав, що він досі в боргу перед Дьєн Б'єном, бо не мав можливості перетворити свої ескізи на готові роботи. Тому що після закінчення кампанії, у 1955 році, мого батька відправили на навчання до Радянського Союзу, а він повернувся додому, щоб стати одним із провідних птахів дитячої анімаційної кіноіндустрії у В'єтнамі. Нова робота привернула його пристрасть і любов, змусивши його вкладати в неї весь свій час і зусилля», – згадувала доктор Нго Фуонг Лан (дочка художниці – народної художниці Нго Мань Лан).

2. Фактично, роботи народного художника Нго Мань Лана, що містять понад 100 ескізів «56 днів і ночей копання гір, сну в тунелях, проливного дощу та поїдання рисових кульок», самі по собі містять великий зміст та художню цінність.

Його ескізи реалістично відобразили героїчну битву наших солдатів у Дьєнб'єнфу, зображення робітників, які долають бомби та бруд, щоб доставити їжу та боєприпаси на поле бою. Ці ескізи також були цінним джерелом інформації про день повної перемоги, сприяючи створенню чудових художніх картин про одну з найвеличніших військових кампаній нації.

«Ескізи художника – народного художника Нго Мань Лана – особливі. Його здатність створювати образи відображає красу солдатів Дьєнб'єна, солдатів дядька Хо за різних обставин. Його погляд на красу створює ескізи, які сьогодні, коли наше покоління озирається на них, ми все ще зворушені, бо це моменти, які не можуть повторитися вдруге. Ескізи опору, особливо ті, що були на полі бою Дьєнб'єн Фу, виконані художником Нго Мань Ланом, завжди матимуть особливу цінність не лише в цей час, а й назавжди», – зазначив художник Луонг Суан Доан, генеральний секретар В'єтнамської асоціації образотворчих мистецтв.

Один з його зятів – генеральний секретар і президент То Лам – якось зізнався: «Я належу до покоління, яке визволило Дьєнб'єнфу, тому не був свідком того, що тут відбувалося. На щастя, з нагоди 50-ї річниці перемоги в Дьєнб'єнфу я зміг взяти свого батька назад на старе поле битви, де він брав участь у кампанії як художник, і слухати, як він розповідає про образи, правду та про те, що відбувалося в Дьєнб'єнфу в той час. Ескізи та роботи чітко показують оптимістичний дух солдатів, народу та самого автора. Це сила нації, сила перемоги, і ми також можемо відчути цей дух. Через ескізи мого батька я можу певною мірою відчути настрої та занепокоєння, коли він сказав: «Я досі в боргу перед Дьєнб'єнфу». Я розумію борг, про який говорив мій батько, бо в нього було багато намірів, що коли він переможе, будуть роботи, які описуватимуть масштаб і велич перемоги в Дьєнб'єнфу, але тато поки що не може цього зробити».

3. Пишу ці рядки на третю річницю смерті художника – народного художника Нго Мань Лана (15 вересня 2021 року). Минуло три роки з дня його смерті, але його тепло залишається незмінним у великій любові його родини, його дружини, народної артистки Нгок Лан, також відомої кінохудожниці, його дітей, онуків, невісток та зятів, а також його улюблених онуків.

Для країни він був не лише сміливим і талановитим художником Дьєнб'єнфу, великим митцем революційного образотворчого мистецтва, але й людиною, яка мала провідні заслуги у створенні анімаційної кар'єри країни, твори якої «...пронизані духом Сходу, прекрасні як формою, так і кольором. Можуть бути зараховані до класики в'єтнамського анімаційного жанру».

Як любитель мистецтва, я люблю його картини, ескізи та російські картини, які він малював під час навчання в Радянському Союзі, що змусило деяких людей порівнювати його з «В'єтнамським Левітаном» (Ісаак Левітан, російський художник, відомий своєю здатністю реалістично зображувати красу природи). Його типові роботи цього періоду включають: «На узліссі» (1957), «Вид із села Таруча» (1957), «Пізнє літнє сонце» (1959), «Ісаакіївський собор» (1959), «Старенька в традиційному російському костюмі» (1960)…

Як солдат, який багато років воював на фронті, я особливо ціную ескізи художника – народного художника Нго Мань Лана, намальовані в окопах Дьєнб'єнфу. У наших вічно дитячих душах, у душах дітей, які виросли на вулицях Ханоя, він завжди в нас з образом авантюрного Цвіркуна, Святого Зйонга, Тхачсаня, Кота в чоботях, Кошеня чи балакучого шпака... Він назавжди в нашій любові...

ЧАУ ЛА В'ЄТ

Джерело: https://www.sggp.org.vn/len-dien-bien-nho-hoa-si-nsnd-ngo-manh-lan-post758970.html