Макензі Орсель — лауреат літературної премії Гонкура у В'єтнамі.

Французький інститут у В'єтнамі щойно вручив першу в'єтнамську премію Гонкура автору Макензі Орселю – престижну французьку літературну премію, яка отримала міжнародний статус.

Відбір Гонкура проводили члени національного журі з 35 різних країн. Відбір Гонкура у В'єтнамі проводили близько 20 студентів чотирьох французьких або педагогічних факультетів престижних університетів Ханоя , Хошиміна та Данангу на основі списку з чотирьох робіт, відібраних Академією Гонкура.

Makenzy Orcel là chủ nhân của giải thưởng Lựa chọn Goncourt của Việt Nam

Автор Макензі Орсел фотографується з делегатами на церемонії нагородження 8 грудня в Ханої. (Джерело: Організаційний комітет)

Чому існує «в'єтнамська версія»?

В'єтнам і Франція колись мали спільне минуле, «долю», яка, попри злети та падіння історії, досі існує як один із стовпів франкомовної спільноти та створює об'єднуючу силу між двома країнами.

Класична французька література також залишила глибоке враження завдяки Віктору Гюго, Бальзаку, Александру Дюма, Стендалю, Мольєру... усіх їх викладали в школах, знали та любили публіку.

Можна відчути, що французька культура вплинула на сучасну в'єтнамську літературну та художню творчість у багатьох формах: драматургія, сучасна поезія, сучасні романи... усі вони зародилися у В'єтнамі під час колоніального періоду і досі успадковують і розвиваються на цьому фундаменті.

Як офіційний член Міжнародної організації франкофонії з 1970-х років, В'єтнам і сьогодні надає пріоритет заохоченню молоді до вивчення французької мови.

Французьку мову зараз викладають у 35 провінціях та містах В'єтнаму, з яких 13 провінцій та міст мають двомовні класи та багато інтенсивних програм.

Французька мова також розвивається через кафедри французької мови в університетах та середніх школах Ханоя та Хошиміна , а також мережу Французького інституту у В'єтнамі на півночі, в центрі та на півдні країни.

У цьому контексті організація В'єтнамом Гонкурівського відбору вважається однією зі стратегій зміцнення франко-в'єтнамської академічної, видавничої та культурної співпраці.

Макензі Орсель і твір Une somme humaine

Макензі Орсел, автор численних поетичних збірок та романів, народився 1983 року в Порт-о-Пренсі. Ще підлітком він відчував потребу розповідати історії.

Обкладинка твору Une somme humaine.

Тож, з самого раннього віку, він цікавився літературою, хоча й виріс у будинку без книг і в районі без бібліотек.

Іноді, попри все, він знаходив на ринку книгу та обмінювався нею з однокласниками. «Я багато читаю, — сказав він, — читаю як божевільний. Одного разу я навіть знепритомнів, бо читав так багато, що в мене горіла голова».

Після закінчення середньої школи Макензі Орсел вивчала мови, але швидко кинула навчання, щоб присвятити себе літературі.

Він якось сказав: «Я пишу не заради нагород чи визнання, я пишу, бо це важливо; бо література — це запрошення побачити світ по-іншому, підійти до світу по-іншому, допомогти іншим побачити основи світу».

Однак, він здобув багато нагород та титулів за свої твори: премію Littérature-Monde, премію Луї Гійю, премії Fondation Simone та Cino Del duc за рекомендацією Комітету Великої премії Французької академії, фіналіст Гонкурівської премії 2022 року, американської Гонкурівської відбіркової премії...

У творі «Une somme humaine» («Підсумок людського життя»), через щоденники, що тікають від часу та смерті, головний герой розповідає про вкрадене дитинство, болісну юність, зламане життя та долю.

Цей твір є другою частиною трилогії, яка розпочалася з роману «L'Ombre animale» («Тінь тварини») Макензі Орселя.

Джерело