Професор Тран Тхань Ван (праворуч) та професор Ле Кім Нгок (ліворуч) сфотографувалися з президентом Франції та його дружиною на прийомі в Ханої під час візиту президента Франції до В'єтнаму. Фото: ICISE.
Посольство Франції щойно оголосило, що 3 жовтня відбудеться церемонія вручення Ордена Почесного легіону, офіцерського звання, найвищої медалі Франції, двом видатним французьким вченим в'єтнамського походження, які також є старшими науковими співробітниками Національного агентства наукових досліджень (CNRS - Франція): професору Жану Тран Тхань Вану, доктору філософії з фізики, та професору Ле Кім Нгоку, доктору філософії з біології.
Раніше, 11 липня, з нагоди Національного дня Франції (14 липня), Президент Французької Республіки видав указ про підвищення подружжя професора Чан Тхань Вана та професора Ле Кім Нгока до звання офіцера Ордена Почесного легіону (офіцера четвертого класу). Цього року цим двом професорам виповнюється 91 рік. Вони є єдиною парою, яку було підвищено одночасно.
18 липня від імені Міністерства закордонних справ заступник міністра закордонних справ Ле Тхі Тху Ханг надіслав вітального листа професору Чан Тхань Вану та професору Ле Кім Нгоку. Заступник міністра закордонних справ Ле Тхі Тху Ханг зазначив, що вручення цієї благородної медалі є не лише гідним визнанням непохитної праці та невпинної відданості двох професорів науці та молодому поколінню, але й джерелом гордості для закордонної в'єтнамської громади та батьківщини В'єтнаму.
Професори Тран Тхань Ван та Ле Кім Нгок були нагороджені орденом Почесного легіону (кавалер п'ятого класу) у 2000 та 2016 роках відповідно.
Орден Почесного легіону був заснований у 1802 році, мав 5 рангів. Це найвища нагорода французької держави, яка вручається тим, хто зробив внесок у військову та цивільну галузі.
У заяві посольства Франції від 29 вересня зазначається, що професори Чан Тхань Ван та Ле Кім Нгок присвятили все своє життя, всю свою енергію та особисті активи розвитку науки та зміцненню відносин між Францією та В'єтнамом, а також між В'єтнамом та світовою науковою спільнотою.
Довга кар'єра двох науковців розпочалася з організації конференції «Знайомство з В'єтнамом», яка проводиться щорічно з 1993 року та об'єднує всесвітньо відомих науковців у багатьох наукових галузях: наука про сталий розвиток (океанографія, спостереження Землі, біологія, медицина), фундаментальна наука (фізика елементарних частинок, астрофізика, математика), а також соціальні та гуманітарні науки.
Усі кошти, отримані від цього наукового заходу, були реінвестовані для створення Міжнародного центру міждисциплінарної науки та освіти (ICISE) у Куйньоні у 2013 році.
Окрім своєї відданості науці, ці двоє вчених також займалися благодійною діяльністю. Професор Жан Тхань Ван та Ле Кім Нгок також заснували Асоціацію «Допомога дитині В'єтнаму» у 1970 році та створили перше Дитяче село SOS у В'єтнамі для в'єтнамських сиріт.
Орден Почесного легіону було нагороджено професора Жана Тран Тхань Вана та професора Ле Кім Нгока на честь особливої відданості двох вчених та на знак визнання Францією їхнього великого внеску в розвиток наукових відносин між Францією та В'єтнамом.
ТАО ЛЕ
Джерело: https://nhandan.vn/vo-chong-giao-su-jean-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-se-duoc-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-tai-ha-noi-post911737.html
Коментар (0)