Я майже 25 років працюю оповідачем на радіо вночі, і іноді я не знаю, чи я оповідач, чи персонаж самої історії.
Були ночі, коли, читаючи сцену, де персонаж плакав, я задихалася, не в змозі продовжувати, і мені доводилося зупинятися, щоб витерти сльози. Не тому, що історія була надто трагічною, а тому, що я відчувала, ніби живу в ній. Кожен персонаж, кожен рядок діалогу, кожна мить мовчання… ніби тягнули мене у світ , де я вже не була собою. А потім були часи, коли я сміялася посеред ночі через дрібницю, яка змушувала моє серце тремтіти, або через наївні, невинні, повсякденні деталі персонажів, які заспокоювали моє серце.
Щоразу, коли я співаю, я проживаю інше життя. Коли персонажі сміються, я теж сміюся. Коли вони страждають, моє серце болить і розривається з кожним словом. Кожен персонаж – це частинка моєї душі, яку я їм довіряю.
Щоразу, коли я говорю, це ніби проживаю інше життя. Коли персонажі сміються, я сміюся разом із ними. Коли вони страждають, моє серце болить і розривається з кожним словом. Кожен персонаж — це частинка моєї душі, яку я їм довіряю… Іноді я стаю сліпою дівчиною, яка чекає на свого коханого на вокзалі. Іншими ночами я перетворююся на самотнього старого, супутником якого є його кіт. Ці життя, ці долі, ці печалі поступово просочуються в мою кров, у моє серце, не даючи ведучому «Нічних історій» стати байдужим, навіть після прочитання сотень, навіть тисяч історій. Емоції йдуть за кожною сторінкою, як хвилі, нестримні… Це подорож, яка одночасно самотня і чарівна — подорож, де подружишся з емоціями тисяч сердець, що слухають у тиші.
Глядачі слухають у темряві, але оповідач повинен освітити весь світ уяви. Голос, що лунає вночі, — це не просто звук; це тепло, товариство, втішна рука для того, хто пережив довгий, виснажливий день. У цю тиху та спокійну годину ведучий «Нічних історій» має бути чуйним та співчутливим, сполучною ниткою між серцями.
Кажуть, що для радіоведучого потрібен лише голос. Але з «Пізніми нічними історіями» одного голосу недостатньо. Вам потрібні емоції, вам потрібно знати, як плакати голосом, як сміятися крізь дихання. Вам потрібно знати, як перетворити своє серце на зв’язок, несучи потік емоцій зі сторінок до вух слухача і прямо в його серце. Як ведучий «Пізніх нічних історій», я вирішив, що справа не лише в читанні історії вголос, і не просто в тому, щоб бути диктором, який передає контент; це має бути подорож, сповнена емоцій – тиха, але потужна трансформація. Як ведучий нічного програмного часу, ви не читаєте очима, ви не говорите устами, а розповідаєте історії всім серцем.
Багато слухачів коментували: «Ваші розповіді неймовірні; це ніби знову переживаю свою молодість, я бачу в ній себе»; інші казали: «Я не можу заснути, не слухаючи щовечора голос Хонг Транга, який розповідає «Казки на ніч»». Ці коментарі для мене є найціннішою нагородою за 25-річну подорож без сцени та прожекторів, проте переповнену емоціями.
Якби хтось запитав мене: «Чи відчуваєте ви коли-небудь самотність, сидячи на самоті в студії звукозапису, перед холодним мікрофоном, розмовляючи з невидимою порожнечею?», я б посміхнувся і відповів: «Ні. Тому що я завжди відчуваю, що хтось десь мене слухає, у найніжнішій тиші пізньої ночі. Тому що я знаю, що десь у темряві хтось лежить нерухомо, з очима, спрямованими на стелю, а його серце мовчки чекає історії, яка б його заспокоїла. Є люди, які щойно пережили довгий, виснажливий день, яким потрібен голос, щоб зрозуміти, щоб трохи вчепитися в спокій. Можливо, вони плачуть. Можливо, вони сміються. Але в цей момент ми з ними – хоча ми ніколи не зустрічалися – з’єднуємося невидимою мовою: мовою емоцій».
Тихо, але глибоко. Самотньо, але прекрасне. Саме це відчують слухачі, слухаючи «Пізні нічні історії». Що ж до мене, ведучої «Пізніх нічних історій», я обіцяю потоваришувати з мікрофоном, потоваришувати з пізньою ніччю та бути «спорідненою душею» для слухачів. Тому що бути ведучою «Пізніх нічних історій» — це не розповідати історії, а жити з ними. Йдеться не про читання, а про те, щоб ділитися. Йдеться не про те, щоб тебе почули, а про те, щоб відчувати. І в кожному подиху, кожній тиші, кожному розділовому знаку… я лише сподіваюся, що зможу принести щось маленьке, але цінне: мирний сон, зменшення смутку, прекрасний спогад, що прокинувся, або просто відчуття… того, що мене вислухають, щоб я могла продовжувати вірити в ніжність цього світу.
Джерело: https://baobinhphuoc.com.vn/news/548/173187/mc-ke-chuyen-trong-bong-toi
Коментар (0)