Нескінченні спогади

Читання збірки віршів «ПАМ'ЯТЬ» Нгуєн Ван Зунга

З 1992 по 2024 рік поет Нгуєн Ван Зунг опублікував 14 літературних творів, включаючи 2 епічні поеми, 11 поетичних збірок та 1 збірку критичних есе. Тож менш ніж за 2 роки він опублікував досить повну книгу обсягом у сотні сторінок. Не кажучи вже про вірші, опубліковані у співавторстві з іншими авторами, вірші, опубліковані в газетах Van Nghe, Tien Phong, Tho Magazine, Cua Viet Magazine, Song Huong Magazine, Nhat Le Magazine та Quang Tri Newspaper, Ha Tinh Newspaper, Binh Dinh... що демонструє його вражаючу креативність. Як голова Літературно-мистецької асоціації провінції Куанг Трі, він має так багато роботи, але хто знає, коли у нього буде час для своєї «музи»?

Поет Нгуєн Ван Зунг дарує книги автору цієї статті - Фото: TN

Тринадцята поетична збірка Нгуєн Ван Зунга під назвою «Mien Nho», опублікована видавництвом Thuan Hoa у червні 2023 року, має 254 сторінки та містить 120 віршів. Вірші охоплюють багато тем: про кохання, про море, про річки, про чотири пори року, про дощ, про вітер, про місяць, про сільський ринок, про батьківщину, про почуття конкретного та абстрактного; видимого та невидимого. Його вірші містять глибокий смуток, переплетений з безкінечною тривогою, сповнений глибоких думок, але зрештою, це про ностальгію та любов до місць, де поет жив, живе та куди ступив.

Багаж кожної людини загалом і поета Нгуєн Ван Зунга зокрема сповнений років. Від дитинства, проведеного в люблячих обіймах батьків, до дорослого віку ми зустріли безліч людей, наші ноги пройшли через безліч різних регіонів, щоб у старості наші серця сповнилися ностальгією, емоції переповнилися спогадами, які ще свіжі, ми могли назвати ці місця країною спогадів.

Народився та виріс у комуні Віньзянг, зовсім поруч із пляжем Куа Тунг. Щоразу, коли поет Нгуєн Ван Зунг мав можливість відвідати рідне місто, він міг вільно пірнати під фіолетовим заходом сонця, шкодуючи про затримки сонячних крапель, що падають наприкінці дня, він відчував таку сильну любов до рідного міста. У містечку Донг Ха поет ридав і надіслав повідомлення: «Хтось повернеться до Куа Тунг? / Будь ласка, поверніть свою любов і тугу / Коли ми розлучимося, моє серце все ще зобов'язане / Блакитному небу та синьому морю з могутніми хвилями» (Фіолетовий день Куа Тунг). Куйньон — провінційне місто провінції Біньдінь. Одного разу «попутний вітер» приніс поета на пляж Куйньон, він був приголомшений величезним білим піском, відчуваючи себе таким маленьким перед безкрайнім морем. Прощаючись, поет з любов’ю загортає «самотній місяць» і ховає його на дні валізи, дозволяючи своєму серцю тріпотіти: «О Куй Нхон, завтра я їду / Я прагну чогось неможливого / ... Ви з Куй Нхон теплі та ніжні / Приходите та йдете, хто знає, коли ми знову зустрінемося» (Ви та Куй Нхон). У поета романтична душа, це точно. Під час подорожі автор відвідав тисячолітню столицю Ханой . Він був поглинутий пошуками мрійливих студентських років, які втратив у лекційній залі, пізня осіння погода була ще прохолодною, старі мохові вулиці минулого тепер мали новий одяг. Хоча він «вже не був молодим», його все ще приголомшувала витончена краса ханойської дівчини, що йшла біля озера Хоан К'єм, поет вигукнув: «Ти така гарна, я не можу ходити / Є щось, що змушує моє серце тріпотіти!» І коли він оговтався від шоку, ця чарівна краса затримала його у столиці довше, ніж планував: «Ти така гарна, я вагався, чи йти / Ханой неохоче мене проводжав» («Проблиск осені в Ханої»). Тим часом на Західному озері поета полонила грайлива, життєрадісна краса молодої дівчини трохи за двадцять: «Її хвіст коливався / Її червоні підбори граціозно танцювали». Ось так поет: «Нехай моє серце співає годинами без зупинки». У хвилину безтурботності поет ридав: «Західне озеро, мить ностальгії / Прощаючись з тим днем, сповнена затяжних почуттів» («Почуття Західного озера»).

З любов’ю та тугою за близькими й далекими краями, всі відвідані ним землі залишили свій слід у поезії. Хошимін , цивілізоване, сучасне та любляче місто, довгий час боролося з пандемією COVID-19, і вся країна, включаючи Куангчі, дивиться на нього.

Усі палко моляться, щоб «Перлина Далекого Сходу» швидше повернулася до нормального життя, і поет не є винятком: «Ми з Сайгоном так далеко/Чому мені часто сниться Сайгон/Вночі я сплю пізно і бурмочу/Я дзвоню Сайгону зі сльозами на подушці/Сумую за тобою, борюся під час сезону COVID/Тільки я знаю, як це важко/Чому мені часто сниться Сайгон» (Чому мені часто сниться Сайгон). Хюе колись був столицею за династій Тай Сон і Нгуєн, володіючи романтичною, споглядальною красою, створюючи дуже схожу на Хюе ідентичність.

Проливні дощі та народні пісні другого та третього будинків також є незабутніми «спеціальностями» для туристів та тих, хто далеко від дому в Хюе. Відомі пам'ятки: цитадель Хюе, пагода Тхієн Му, гробниця Ту Дик, ринок Донг Ба, міст Чионг Тьєн, ворота Нго Мон... визнані ЮНЕСКО об'єктами світової культурної спадщини.

Поет в'їхав у Хюе дощового дня, що вкривав гору Нгу Бінь, тисячі сосен мовчали та були задумливі, міст Чионг Тьєн все ще гамірно від людей, що проходили повз, країна поезії гуділа на вітрі: «О Хюе, так багато бажань / Заборонене місто чекало щогодини / Я випадково пройшов повз Бен Нгу / Здавалося, ніби хтось співав тихий вірш» (разом із Хюе).

Поетичний голос Нгуєн Ван Зунга не драматичний, не філософськи глибокий, не загадує читача. Його поезія ніжна та проста, як рисові зерна та картопля його батьківщини. Багато поетів пишуть про неосяжні та далекі землі світу, щоб довести, що вони є громадянами світу.

Поет Нгуєн Ван Зунг здебільшого використовував поетичні ідеї в провінції Куангчі, але, читаючи їх, він відчував дивну близькість і теплоту. Щоразу, коли він повертався до свого рідного міста, річки Бен Хай, з одного боку району Гіо Лінь, з іншого району Вінь Лінь, він відчував укол болю, згадуючи часи розділення між Північчю та Півднем. Там він залишив незакінчене кохання: «Твої очі чорні, твої губи рожеві / Залишаючи мене спантеличеним більше одного разу / Не спати всю ніч з ароматом полів і вітру / Моє серце стурбоване особистим почуттям / Чи хтось знає, що місяць на морі сяє серпом / Чи місяць спадає, чи моє кохання спадає? (Знову відвідуючи річку Бен Хай).

Поет стояв на мосту Чау Тхі через річку Са Лунг, в районі Вінь Лінь, пізнього вечора. Вітер з річки дув прохолодно. Водяний гіацинт ніжно коливався на хвилях. Дим з кухонь прибережних сіл ніжно розходився за бамбуковими кущами. Ласкаві привітання знайомих долинали туди-сюди мостом.

У цьому тихому просторі, почувши звук матері, яка заколисувала свою дитину, він відчув смуток: «Місяць спадав, а потім був повний протягом багатьох сезонів / Чи сумуєш ти за людиною далекою / Я як загублена дитина / Пісня викликає у мене співчуття до кохання / Сонячне та вітряне небо у Вінь Ліні / Перехід через міст Чау Тхі, чекаючи на когось самого? (Перехід через міст Чау Тхі)

Річка Хієу протікає через район Кам Ло та місто Донг Ха, а потім впадає в море Куа В'єт, оспіване багатьма поетами, зокрема поетом Нгуєн Ван Зунгом. З поетичними образами річка вплітає квіти сонячного світла, день такий же реальний, як сон, надзвичайно чарівний, вітер дме музичну ноту, яка робить поета ще більш мрійливим: «Бо твоє ім'я яскраве в золотому дні / Вулиця стара, але ти завжди новий / Небо Хієу Зянга сповнене плутаних хмар / Завдяки Хієу Зянгу я залишаюся з днем» (Полудень Хієу Зянга). «Коли ми тут, земля - ​​це місце, де ми живемо / Коли ми йдемо, земля раптом стає душею» (Че Лан В'єн), вірш сповнений філософії життя.

Коли ми приїжджаємо жити на нову землю, ми згадуємо стару землю, яка стала частиною нашої душі, плоті та крові з незліченними щасливими та сумними спогадами. Але поет Нгуєн Ван Зунг, який жив у місті Донгха, сумував за містом Донгха, бо дуже любив його. Він любив холодний місяць, любив сонце та вітер, любив болісні помилки, безтурботну дурість легковажного часу.

Він порівняв «Донг Ха» з віршем з парними та високими римами, з піснею з веселими та сумними словами, а його серце було «сповнене змішаних почуттів» до молодого міста на південь від історичного мосту Хієн Луонг: «Я так закоханий/Я не можу розлучитися/Я хочу прожити справжнє життя на секунду/З Донг Ха цієї ночі» (Враження від Донг Ха).

Є багато інших привабливих віршів: «Місто і я», «Ніч на морі», «Пізній день року», «Незнайомець», «Коли поет кохає», «Чекаючи на поїзд», «Чому б тобі не одружитися», «Сільський ринок», «Я все ще тобі винен», «Вулиця безлюдна», «Невідправлені любовні вірші... Мотивацією для поета Нгуєн Ван Зунга до написання віршів було те, що «Характер кохання» спонукав його написати: «Я пройшов схил життя / Люблю тебе палкіше, ніж коли був молодим» (Сповнений почуттів).

Читання збірки поезії: «Пам’ять» змушує нас більше любити життя, любити свою батьківщину, любити щасливі та сумні спогади, любити знайомі обличчя, любити краї, в яких ми побували, хоча всі вони залишилися лише в наших спогадах.

Нгуєн Суан Санг

Джерело: https://baoquangtri.vn/mien-man-noi-nho-185798.htm