Нескінченна туга

Після прочитання збірки віршів Нгуєн Ван Зунга «Країна спогадів»

З 1992 по 2024 рік поет Нгуєн Ван Зунг опублікував 14 літературних творів, включаючи 2 епічні поеми, 11 поетичних збірок та 1 збірку критичних есе. Це означає, що менш ніж за два роки він опублікував суттєву книгу обсягом у сотні сторінок. Це навіть не враховуючи вірші, написані у співавторстві з іншими авторами, вірші, опубліковані в газеті «Література та мистецтво», газеті «Тьєн Фонг», журналі «Поезія», журналі «Куа В'єт», журналі «Сон Хыонг», журналі «Нят Ле», а також газеті «Куанг Ті», газеті «Ха Тінь» , газеті «Бінь Дінь»... що демонструє його видатний творчий доробок. Як голова Асоціації літератури та мистецтва провінції Куанг Ті, він має незліченну кількість обов'язків, проте незрозуміло, коли він знаходить час для своєї «музи».

Поет Нгуєн Ван Зунг дарує книгу автору статті - Фото: TN

Тринадцята поетична збірка Нгуєн Ван Зунга під назвою «Країна спогадів», опублікована видавництвом Thuan Hoa у червні 2023 року, має 254 сторінки та містить 120 віршів. Вірші стосуються багатьох тем: кохання, моря, річок, чотирьох пір року, дощу, вітру, місяця, сільських ринків, батьківщини та сприйняття конкретного та абстрактного; видимого та невидимого. Його вірші пронизані глибоким смутком, невгамовною тугою та меланхолійним спогляданням, але зрештою вони відображають тугу та прихильність до місць, де поет жив, живе та які відвідував.

Багаж кожної людини загалом, і поета Нгуєн Ван Зунга зокрема, з часом став важким. Від дитинства, проведеного в люблячих обіймах батьків, до дорослого віку він зустрів безліч людей і подорожував безліччю різних регіонів. У сутінках його серце сповнене ностальгії, а емоції вирують, ніби спогади все ще живі; він може назвати ці місця «країною туги».

Народжений і виріс у комуні Віньзянг, зовсім поруч із пляжем Куа Тунг, поет Нгуєн Ван Зунг завжди відчував непереборну любов до рідного міста, коли мав нагоду відвідати батьківщину. Він занурювався у пурпурові сутінків заходу сонця, шкодуючи про залишки променів сонця, що заходило. У містечку Донг Ха поет надсилав зворушливе послання: «Хтось повертається до Куа Тунг? / Будь ласка, залиште мою любов і тугу / Прощаючись, моє серце все ще в боргу / Перед блакитним небом, бірюзовим морем і бурхливими хвилями» («Пурпурові сутінки Куа Тунг»). Куйньон, столицю провінції Біньдінь, одного разу відвідав легкий вітерець. Приголомшений безкрайніми просторами білого піску, він почувався неймовірно малим перед безмежним океаном. Прощаючись, він таємно загортав на дно валізи «самотній місяць», дозволяючи своєму серцю сумувати: «О Куй Нхон, завтра я їду / Я прагну неможливого / ...Ви з Куй Нхон, такі теплі та ніжні / Приходите і йдете, коли ми знову зустрінемося?» (Ви з Куй Нхон). Поет має романтичну душу, це безперечно. Під час візиту до Ханоя, тисячолітньої столиці, він згадував свої мрійливі студентські роки, загублені в лекційних залах. Пізньої осені погода ще була прохолодною, а старі, вкриті мохом вулиці змінили свій вигляд. Незважаючи на вік, його полонила елегантна краса ханойської дівчини, що прогулювалася біля озера Хо Гуом. Поет вигукнув: «Ти така гарна, я не можу зробити більше жодного кроку / Щось хвилює моє серце!» І після того, як початковий шок минув, ця чарівна краса спонукала його залишитися у столиці довше, ніж планував: «Ти така гарна, я вагаюся, чи їхати / Ханой затримується, не бажаючи мене проводжати» («Проблиск осені в Ханої»). На Західному озері поета зачарувала грайлива, життєрадісна краса молодої жінки у розквіті сил: «Її косички коливалися / Її ніжні ніжки граційно танцювали». Цього достатньо, щоб поет сказав: «Нехай моє серце співає годинами безперервно». У швидкоплинну, ненавмисну ​​мить поет сумує: «Мить туги на Західному озері / Прощання з тим часом із затяжним почуттям» («Почуття Західного озера»).

З любов'ю до близьких і тугою за далекими, кожне місце, де він ступав, було позначено поезією. Хошимін , цивілізоване, сучасне та співчутливе місто, вже давно бореться з пандемією COVID-19, і вся країна, включаючи Куангчі, звернула на це свою увагу.

Усі з нетерпінням чекають, що «Перлина Далекого Сходу» скоро повернеться до нормального життя, і поет не є винятком: «Ми з Сайгоном так далеко / Чому мені часто сниться Сайгон? / Пізно вночі, бурмочучи щось незв'язне / Я кличу Сайгон, моя подушка просякнута сльозами / Сумую за тобою, борюся з сезоном COVID / Труднощі незліченні, знаю не тільки я / Чому мені часто сниться Сайгон?» (Чому мені часто сниться Сайгон?). Хюе, колись столиця династій Тай Сон та Нгуєн, має споглядальну та романтичну красу, створюючи унікальну ідентичність Хюе.

Безперервні дощі та мелодійні народні пісні – це незабутні «спеціальності» для туристів та тих, хто живе далеко від дому, у Хюе. Такі відомі пам'ятки, як цитадель Хюе, пагода Тхьєн Му, мавзолей Ту Дик, ринок Донг Ба, міст Чионг Тьєн та ворота Нго Мон, визнані ЮНЕСКО об'єктами Всесвітньої культурної спадщини.

Поет прибув до Хюе дощового дня, гора Нгу Бінь оповита туманом, тисячі сосен мовчки споглядали, міст Чионг Тьєн все ще вирував людьми, країна поезії луною лунала на вітрі: «О Хюе, так багато надій і мрій / Заборонене місто тепер чекає щогодини / Я випадково пройшов повз Бен Нгу / Здається, хтось тихо декламував вірші» (З Хюе).

Поезія Нгуєн Ван Зунга не є претензійною, не містить глибоких філософських ідей чи загадок для читача. Його вірші ніжні та прості, як рисові зерна та картопля його батьківщини. Багато поетів пишуть про далекі країни світу, щоб продемонструвати свою глобальну громадянську позицію.

Поет Нгуєн Ван Зунг, навпаки, здебільшого досліджує теми провінції Куангчі, проте його вірші здаються дивно знайомими та теплими. Щоразу, коли він повертається до рідного міста, річки Бен Хай, що межує з районом Зіо Лінь з одного боку та районом Вінь Лінь з іншого, він відчуває укол болю, згадуючи часи поділу Північ-Південь. Там він залишає позаду незакінчене кохання: «Твої очі чорні, твої губи рожеві / Залишаючи мене спантеличеним не раз / Не спиш всю ніч із запахом полів та вітру / Моє серце стурбоване особистим горем / Чи хтось знає півмісяць над морем / Чи це місяць, що спадає, чи моє кохання, що згасає?» (Возз'єднання з річкою Бен Хай).

Пізнього дня поет стояв на мосту Чау Тхі через річку Са Лунг в районі Вінь Лінь. З річки дув прохолодний вітерець. Водяні гіацинти ніжно коливалися на поверхні води. Димок з прибережного села тихо долинав з-за бамбукових гаїв. Теплі привітання знайомих, які подорожували туди-сюди мостом, наповнювали повітря.

У цій тихій атмосфері слабкий звук материнської колискової розбурхав його емоції: «Скільки сезонів минуло, місяць то зростав, то спадав? / Чи маю я все ще почуття до того далекого? / Я як загублена дитина / Загублений у думках, слухаючи пісню, відчуваючи смуток за нашим коханням / Під сонцем і вітром Вінь Лінь / Перетинаючи міст Чау Тхі, чекаючи когось на самоті? (Перетинаючи міст Чау Тхі)».

Річка Хієу, що протікає через район Кам Ло та місто Донг Ха, перш ніж впасти в море Куа В'єт, була оспівана багатьма поетами, зокрема Нгуєн Ван Зунгом. Завдяки поетичним образам річка переплітається з сонячним світлом, день одночасно реальний і казковий, неймовірно захопливий, вітер шепоче мелодії, що роблять поета ще більш мрійливим: «Бо твоє ім'я яскраво сяє в золотому дні / Вулиця стара, але ти завжди новий / Небо над Хієу Зянгом затягнуте плутаниною / Через Хієу Зянг я залишаюся з днем» («День у Хієу Зянг»). «Коли ми тут, це місце, де ми живемо / Коли ми йдемо, земля раптово стає нашою душею» («Че Лан В'єн»), поетичний рядок, наповнений філософським змістом про життя.

Ми приїжджаємо жити на нову землю, пам'ятаючи стару землю, яка стала частиною нашої душі, самого нашого єства, сповнена незліченними спогадами, як щасливими, так і сумними. Але поет Нгуєн Ван Зунг, який живе в місті Донгха, сумує за містом Донгха, бо дуже його любить. Він любить холодний місяць, сонце та вітер, болісні помилки, що пекуть, як сіль на рану, наївну невинність юнацького, імпульсивного минулого.

Він порівняв «Донг Ха» з віршем з парними та непарними римами, з піснею з радісним і сумним текстом, його серце сповнене «сумішшю емоцій» до молодого міста на південь від історичного мосту Хієн Луонг: «Я так захоплений ним / Я не можу бути окремо / Я хочу по-справжньому прожити хоч одну мить / З Донг Ха цієї ночі» (Натхнення від Донг Ха).

Є ще багато захопливих віршів: «Місто і я», «Ніч на морі», «Останній вечір року», «Незнайомець», «Коли поет закохується», «Чекаючи на поїзд», «Чому ти не одружуєшся?», «Сільський ринок», «Я все ще тобі винен», «Вулиця порожня без тебе», «Невідправлені любовні вірші»... Мотивацією для поета Нгуєн Ван Зунга писати вірші є те, що «Прикметник кохання» спонукав його написати: «Я перетнув схил життя / Люблячи тебе сильніше, ніж у молодості» (Сповнений емоцій).

Читання збірки поезій «Країна спогадів» змушує нас любити життя, нашу батьківщину, всі радісні та сумні спогади, знайомі обличчя та місця, які ми відвідали, навіть якщо всі вони залишаються в нашій пам'яті.

Нгуєн Суан Санг

Джерело: https://baoquangtri.vn/mien-man-noi-nho-185798.htm