Важлива віха у в'єтнамській музиці

Включення ЮНЕСКО музичної колекції покійного композитора Хоанга Вана до програми «Пам’ять світу» для Азіатсько-Тихоокеанського регіону знаменує собою важливу подію, яка підтверджує позицію в’єтнамської музичної спадщини на її шляху до становлення світової документальної спадщини.

Твір «Неприступна фортеця Вітчизни» композитора Хоан Вана. (Джерело: Національний архівний центр III)

Хоанг Ван (1930-2018) був одним із найвидатніших композиторів в'єтнамської революційної та сучасної музики . Його ім'я пов'язане з багатьма класичними творами, такими як «Ho Keo Phao» (Витягуючи гармату), «Quang Binh Que Ta Oi» (О, моя батьківщино Куанг Бінь) , «Bai Ca Nguoi Tho Mo» (Пісня шахтаря), «Tinh Ca Tay Nguyen» (Пісня кохання Центрального нагір'я), а також з багатьма симфоніями, хоровими творами та музикою до фільмів, такими як «Vi Tuyen 17 Ngay Va Dem» (17-та паралель день і ніч), «Con Thu Tat Khen» (Звір-інвалід), «Em Be Ha Noi» (Маленька дівчинка з Ханоя )...

Колекція композитора Хоанга Вана, що вшановується ЮНЕСКО, містить понад 700 музичних творів, написаних між 1951 і 2010 роками. Ці твори добре збереглися та легкодоступні через багатомовні цифрові платформи. Окрім свого багатства та масштабу, його твори також є безцінними музичними документами, що відображають менталітет, естетику та соціально-історичний контекст В'єтнаму у 20 столітті.

За словами посла Нгуєн Тхі Ван Аня, голови Постійного представництва В'єтнаму при ЮНЕСКО, ця колекція є однією з 74 досьє, рекомендованих ЮНЕСКО для включення до списку зі загальної кількості 121 номінації, розглянутої на цій сесії. Успішне схвалення досьє, яке перевершило очікування, стало можливим завдяки тісній співпраці між багатьма зацікавленими сторонами, зокрема своєчасній пораді доктора Ву Тхі Мінь Хьонга, члена Міжнародного консультативного комітету програми ЮНЕСКО «Пам'ять світу» на період 2024-2028 років, що значною мірою сприяло його одностайному (100%) схваленню.

Спадщина, названа на честь Хоанг Вана, містить найповнішу та найрідкіснішу колекцію документів про кар'єру окремого митця.

Серед понад 1000 рукописів, записів, відеозаписів, гравюр та фотографій є кілька документів особливого значення, таких як зображення рукописного рукопису «Спогадів», ймовірно, початку 1960-х років, та музична партитура «Спогадів», яку композитор Хоанг Лионг записав у 1976 році та яка досі широко використовується; а також зображення музичної збірки, яка отримала перший приз на Національному конгресі виконавських мистецтв у 1955 році, де «Хо Кео Фао» отримав перший приз, коли композитор уже поїхав навчатися до Центральної консерваторії музики в Пекіні.

Примітно, що запис « Неприступної фортеці Вітчизни » 1959-1960 років — однієї з перших симфонічних поем В'єтнаму — був виконаний оркестром Пекінської центральної консерваторії під керівництвом диригента Хоанг Фу Лапа.

Коментуючи цю спадщину, професор Метью Гелбарт (Фордхемський університет, США) підтвердив, що колекція Хоанг Ван є потужним посланням в'єтнамської школи для міжнародної спільноти щодо поширення європейської класичної музики. Д-р Дана Раппопорт, директор з досліджень Національного центру наукових досліджень (CNRS) у Франції, наголосила: «Колекція сприяє вивченню інших світових музичних традицій, збагачуючи глобальну перспективу в етномузикології».

Доктор Ле І Лінь, дочка композитора Хоанга Вана, сказала, що найближчим часом родина продовжуватиме надсилати інші документи та артефакти, такі як фотографії, диски, касети, книги... а також деякі додаткові матеріали, зібрані після 2022 року, до Національного архівного центру III, щоб поповнити архівну колекцію про покійного композитора.

Родина композитора Хоанга Вана співпрацюватиме з Національним архівним центром III для організації таких заходів, як видавнича діяльність, виставки, віртуальні виставки та пересувні виставки, що сприятиме підвищенню обізнаності громади, окремих осіб, сімей та кланів про важливість збереження документів для архівування, класифікації, збереження та використання на благо громади.

«Внесення до колекції композитора Хоанга Вана до списку ЮНЕСКО — це не лише велика честь для композитора та його родини, а й підтвердження місця в'єтнамської музики в потоці інтелектуальної спадщини людства. Це яскравий доказ незмінної життєздатності в'єтнамської музики, жива пам'ять історичного періоду, що відображає душу, ідентичність та прагнення цілої нації через кожну мелодію». – заступник міністра закордонних справ Нго Ле Ван.

Джерело: https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html