Коли повертається сезон, я згадую золоту солому.

У бідній сільській місцевості золота солома була душею життя, починаючи з теплого, мерехтливого вогню, що проганяв холодну ніч. Сидячи біля вогню з горщиком вареної солодкої картоплі або арахісу, ми слухали казки, які розповідали наші бабусі чи матері їхніми ніжними, теплими голосами. Ми змагалися за місце на колінах у бабусь чи матерів, змагаючись за гарячу, ароматну солодку картоплю. Ніжний аромат золотої соломи складав в'єтнамську сільську місцевість, аромат, який ні ти, ні я ніколи не забудемо. Потім були м'які шари соломи, що утворювали матрац під тканими циновками з Тай Бінь, зверху накритий вовняною ковдрою з Намдінь. П'ятеро чи шестеро з нас навчалися разом, а після навчання валялися та сварилися, хто спатиме. Навіть зараз, через стільки років, я досі не забув відчуття валяння на цьому солом'яному ліжку, відчуття найвищого блаженства, завдяки комфорту цього солом'яного матраца.

У сезон золоту солому також сушать і зберігають для буйволів і корів, коли настає зима. Купи соломи високі та великі; ми часто граємо навколо них у жартівливі битви або розстеляємо їх, лежимо, читаємо книжки або наспівуємо пісні, забуваючи про початок і кінець. Кури також щодня виходять зі свого курника, щоб клювати зернятка рису, що все ще чіпляються за солому, а коричневі горобці парами цвірінькають, несучи золоті соломинки та злітаючи на пишні зелені дерева біля будинку, щоб будувати свої гнізда. У сонячні дні ми часто вішаємо гамаки біля куп соломи, насолоджуючись ароматом золотої соломи. У вдалі сезони врожаю купи соломи високі та великі, символізуючи процвітання села, дитячий сміх лунає далеко-далеко, а обличчя фермерів сяють щастям. Золота солома моєї батьківщини, коли настає сезон жнив. Далеко від дому, щоразу, коли настає сезон, у моїй пам'яті знову спливають спогади про золоту солому. Ми з тобою, діти працьовитої в'єтнамської сільської місцевості, з нашими скромними солом'яними дахами, сільськими дорогами, старовинними громадськими будинками, криницями, ставками, баньянами, капоковими деревами, бамбуковими гаями, поромними пристанями, золотими рисовими полями, обтяженими урожаєм... і так багато близьких, босоніж і в коричневому одязі з минулих днів... Можливо, ми ніколи не забудемо золоту солому та її запашний аромат, чи не так? Щоразу, коли настає сезон збору врожаю, моє серце сповнюється тугою за моїм улюбленим селом з його полями стиглого рису та золотої соломи, незалежно від того, як далеко ми з тобою можемо бути, в якомусь куточку світу.

Джерело