Аромат материнської любові

У Північно-Західному В'єтнамі в перехідні сезони погода така ж примхлива, як у вісімнадцятирічної дівчини. Рано-вранці, коли туман ще сонний, похмуре небо приносить прохолоду. Однак опівдні задушлива спека змушує щоки молодшої доньки червоніти, коли мати забирає її біля шкільних воріт. Непередбачувана погода викликає у дівчинки нежить і безперервні напади кашлю…

Коли я на вихідних відвідувала бабусю, мама, побачивши, що я кашляю, швидко сказала: «Намаж трохи цього ментолового бальзаму на шию, люба. Це допоможе тобі від кашлю». Аромат маминого ментолового бальзаму витав у повітрі, пробуджуючи мій нюх. Різкий аромат пробуджував спогади про дитячі роки в простому, сільському дерев'яному будинку моїх батьків. Це був запах, від якого я в дитинстві незадоволено хитала головою, незважаючи на материнську любов і турботу. Щоразу, коли я його відчувала, він нагадував мені про світ дорогих спогадів, маленький, тихий куточок, щасливий сад мого дитинства, запах минулих років, які ніколи не повернуться…

Можливо, в ті давні часи запах лікувальної олії завжди асоціювався з тими випадками, коли ми з сестрами хворіли. У моєї мами завжди була під рукою пляшечка зеленої лікувальної олії «Чуонгшон» або маленька, пофарбована в червоний колір бляшанка з бальзамом , схожа на колесо іграшкової машинки. Для неї це був чудодійний засіб від усіх недуг її маленьких дітей. І ці самі пляшечки лікувальної олії нагадують мені про бідне дитинство, де західна медицина була справжньою розкішшю для багатих. Різкий, неприємний запах, який щипав мені очі щоразу, коли мама наносила його на скроні, щоразу, коли у моїх дочок боліла голова або тек нежить, щоразу, коли мій молодший брат вчився ходити з подряпаними колінами від падінь, вона діставала свою пляшечку лікувальної олії та наносила шар на уражену ділянку. Її ніжний подих ніс прохолодний вітерець материнської любові, турботи та заспокоєння: «Потерпи біль і трохи пощипай, дитино моя. За мить стане краще».

Але ми — її діти — не хотіли співпрацювати. Іноді я хмурилася та скиглила: «Мамо, він жахливо пахне! Він щипає очі, я не збираюся ним користуватися!» Проте мама терпляче наносила його, пестячи нас щоразу, коли збиралася нанести цю «панацею». Я знала лише, що за теплом маминих шорстких, обвітрених сонцем рук ховався затяжний аромат ментолового бальзаму, хоча спочатку він був неприємним. І все ж, згодом мій головний біль вщух, закладеність носа стала яснішою, а набряк від падіння зменшився… Я просто не знала, що цей простий запах мого дитинства був також запахом кохання, запахом щастя, яке я отримала…

Пізніше, коли я виросла і покинула той улюблений дім, сповнений дорогих дитячих спогадів, я більше не відчувала того знайомого запаху. Навколо мене було так багато інших приємних і п'янких ароматів: запах дорогих парфумів, насичений аромат імпортного шампуню, привабливий аромат міцної кави… І я відчувала порожнечу, тугу за щасливим ароматом моїх дитячих років. Запахом пляшечки з лікувальною олією, сповненої материнської любові. І мені особливо не вистачало запаху, який викликав спогади про ті часи, коли наша сім'я з п'яти осіб збиралася, щоб дивитися фільми по чорно-білому телевізору, і коли моя донька кашляла, мама діставала пляшечку з лікувальною олією і наносила її мені на шию, а потім вся родина влаштовувала «бенкет» ароматів.

Тепер, у цьому будинку, куди лише моя мати приходить і йде на самоті, я знову зустрічаю той знайомий, простий аромат, аромат, який повертає ціле небо спогадів, даючи мені шанс знову пережити мить спокою в моїй свідомості. І я раптом усвідомлюю, що іноді ми забуваємо речі, як той простий, сільський аромат ментолового бальзаму. Тільки коли ми далеко від дому, стикаючись з труднощами, викликами та тиском життя, ми усвідомлюємо, що найбільше нам не вистачає чогось грандіозного чи чудового, а те, що глибоко закарбувалося в нашій пам'яті, може бути простою домашньою стравою, яку моя мама приготувала з миски супу з дикої зелені та маринованих баклажанів, насиченим ароматом густої, вершкової рисової каші, яку вона варила на дровах з невеликою кількістю цукру... А іноді це навіть аромат бальзаму, який вона використовувала в наші безтурботні дитячі дні.

І тепер, щоразу, коли я повертаюся додому, сідаю обідати з мамою в нашому улюбленому будинку, вдихаючи аромат, який вона використовувала щоразу, коли змінювалася погода, я більше не вважаю цей старий запах неприємним. Навпаки, це аромат кохання, аромат щастя, аромат, який нагадує мені цінувати минуле та добре жити сьогоденням. Це як тонке нагадування моєї матері своїм дітям: Життя може втомити тебе, але завжди пам’ятай, що твоя мама тут, чекає на тебе, коли ти почуваєшся розгубленим. Там у тебе все ще є твоя мама, її любов, аромат її бальзаму і, найголовніше, аромат твоєї матері.

Фам Тхі Єн

Джерело: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/chao-nhe-yeu-thuong/202605/mui-yeu-thuong-cua-me-b84309e/