Назви сіл за останні десять років

Річка Там Кі, що протікає через Вуон Куа. Фото: PHUONG THAO

Відтоді редакція зібрала та надіслала читачам майже 100 статей, що представляють «давні села через стародавні документи», підписаних псевдонімом Фу Бінь, у яких зафіксовано деякі сліди деяких стародавніх сіл у південному регіоні Куангнам , які маловідомі багатьом людям.

Збирання «золота» з екскурсій

В межах обох берегів річки Бен Ван, у найпівденнішому регіоні колишньої провінції Куангнам, я проїхав через села Бінь Ан Чунг, Ван Трай, Тіх Ан Тай, Тхо Кхионг, Дьєм Дьєн, Ан Хоа. Звідти я окреслив деякі визначні пам'ятки та мальовничі місця Ао Вионг, лагуни Ан Хоа, станції Нам Ван, гробниці генерала Тран Данг Лонга та особливо порома Ан Тан біля річки Дьєм Дьєн – місця, де в 1913 році помер праведник, який воював проти французів (пан Тран Хан – з хутора Хыонг Тра, комуни Там Кьі).

Я пройшов обидва береги річки Тьєн Куа, де перетинається міст Онг Бо, щоб вивчити земельний кадастр села Сунг Ми на південному березі, заснований у 1807 році; потім вирушив на північний берег, щоб відвідати ринок Дьєм Пхо (ринок Кей Трам). Також у цьому районі я отримав доступ до багатьох стародавніх документів і виявив чотири вірші, вирізьблені на дерев'яних стінах почерком поета Ха Дінь Нгуєн Тхуата — талановитого поета Куангнаму часів династії Нгуєн.

На південь від річки Бау Бау я досліджував реліквії в селі Дук Бо, де за часів династії Нгуєн був відомий мідний рудник. На північ від річки, в селі Тхат К'єу, знаходиться гробниця адмірала Донг Конг Чионга (за часів династії Тай Сон), і шукав сліди знаменитого кам'яного мосту Чам з вірша пані Та Куанг Дьєм (матері професора Та Куанг Буу) "Кам'яний міст Тхат К'єу досі існує тут".

Потім, вирушаючи до наступного села Біч Нго, я виявив дуже цікавий вірш на надгробку про відкриття земель жителями Там Кьї з Півночі «З моменту прибуття в Куанг Намдінь...». Водночас я дізнався, що назва села Біч Нго перекладається від назви «Кей Вонг», а назва села Бонг Міеу походить від назви «Кей Бонг», і зафіксував багато легенд, пов'язаних з видобутком золота в цих двох місцевостях.

Річка Там Кьі — це невеликий струмок, що тече до кінця села Хыонг Тра, села Там Кьі, та села Фу Бінь, села Фу Хунг, розгалужуючись на два рукави на північ і південь, утворюючи знамените місце злиття річки Там Кьі. На південному березі знаходяться гробниці чотирьох предків: Нгуєна, Трана, Ле та До, усі поховані на землі під назвою Тра Бе, Ба Лей та Тра Пхе, поруч з Бау Ду — відомим археологічним пам'ятником, що пізніше стало місцем. Поруч із ним знаходиться село Тіч Ан Донг — відоме село човнобудівників династії Нгуєн, яке досі зберігає багату колекцію китайських документів про історію села, починаючи з періоду Зя Лонг і майже до кінця династії Нгуєн.

Розкажіть історію свого рідного міста

Слідуючи двома майже паралельними потоками Чионгзянг та Бан Тхатх – Куанг Фу, я прибув до села Фу Куй Ха, Хоа Тхань, Тінь Тхуй, Фу Куй Тхуонг, Куанг Фу, Кім Дой, Фу Тхань... Завдяки цьому я виявив багато чудових реліквій та документів китайською мовою, особливо документ початку XVII століття, який розповідає про перші події, коли жителі Тхань Хоа прибули до регіону Східний Там Кьї, щоб побудувати кар'єру. Також у цьому прибережному районі я виявив багато документів про морських офіцерів династії Нгуєн, які зробили свій внесок у захист узбережжя від Куанг Бінь до естуарію Ань Хоа, Куанг Нам.

Зі старої лагуни Чіен Дан (нині Бай Сай - Сонг Греб) я піднявся до сіл Ан Ха, Бан Тхач, Дуонг Ан, Там Кхі, Мі Тхач, Фуонг Хоа, Чіен Дан, Ту Транг... Завдяки реліквіям та документам, знайденим на місці подій, я дізнався, що ця місцевість була адміністративним центром старого району Ха Донг. Водночас я виявив важливу генеалогію клану Унг, яка записала ім'я предка клану, Са Ла Кая, за 21-22 покоління до нинішніх нащадків клану Унг (початок 21 століття).

Зі старої штаб-квартири округу Хадонг я піднявся до сіл Фу Тра, Фу Суан Чунг, Кхань Тхо, Дуонг Дан, Тан Ан... потім пройшов повз залишки кам'яного валу, збудованого на початку династії Нгуєн, до сіл Лам Мон, Лай Кач, Дай Донг, Кам Кхе, Чионг Тхань, Ан Транг і зупинився в селі Тай Лок - рідному місті Фан Чау Чінь - перш ніж пройти через села на півдні старого округу Ле Дуонг (нині округ Тханг Бінь).

У цій місцевості я натрапив на багато визначних реліквій та документів, таких як генеалогія, що записує імена двох генералів періоду Тайшон, Ле Ван Тху та Ле Ван Лонга; стела з написом, що розповідає про час, коли дружина військового офіцера, який охороняв морський порт Ан Хоа в період Тайшон, помандрувала до Куй Нхон, або ж багаті історії нащадків клану Фан про юність патріота Фан Чау Чінь...

У регіоні Тханг Бінь я відвідав села Фу Хоа, Діч Тхай, Туан Дуонг, Ан Тхай, Тра Лонг, Пхо Тхі, Тра Сон... щоб дізнатися з існуючих документів про легенду про пані Пхо Тхі, про комунальний будинок Тра Луонг (через неправильне прочитання назви Тра Лонг), про патріотів, які брали участь у повстанні Кан Вионг 1885-1886 років, про успішних конфуціанських вчених, включаючи пана Нгуєн Ба Туе - першу людину, яка склала докторський іспит у південній частині Куангнаму.

Порівняно з більш ніж 400 комунами, селами та районами у двох районах Ле Дуонг та Ха Донг префектури Тханг Бінь наприкінці 19 століття, які були перелічені в книзі «Географія Донг Кхань» Національного історичного інституту династії Нгуєн, стародавні села та комуни, які я відвідав, становлять лише близько однієї десятої; але за цю одну десяту я зібрав так багато нових знань – ніколи раніше не публікованих – про землю та людей у стародавньому регіоні Південний Куангнам.

І завдяки польовим подорожам старого чоловіка, який любить свою батьківщину, документи про землю та людей Куангнаму поступово поповнювалися...

Джерело: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html