В'єтнамський студент «застряг» у Білорусі

Хоча він отримував стипендію за угодою в Білорусі, протягом 4-6 місяців Нгіа не отримував грошей на проживання та мав багато проблем із навчанням.

Ле Чонг Нгіа, студент В'єтнамської національної академії сільського господарства, був направлений Департаментом міжнародного співробітництва на навчання до Білорусі згідно з міжурядовою угодою між двома країнами у 2022 році. 23 жовтня Нгіа надіслав до Міністерства освіти та навчання листа-«порятунку», оскільки його не прийняла інша сторона за цією стипендією, що призвело до затримки його навчання та ускладнення його життя.

Нгіа сказав, що він та ще двоє студентів прилетіли до Білорусі у грудні минулого року. Стипендія включає навчання, проживання, медичне страхування, авіаквитки, паспортні збори, візові збори тощо. Щомісяця іноземні студенти отримують підтримку на проживання у розмірі близько 17,5 мільйонів донгів (понад 700 доларів США). З них в'єтнамська сторона сплачує 10 мільйонів донгів, решту оплачує білоруська сторона (не враховуючи час, витрачений на вивчення російської мови).

Поліський державний університет, Пінськ, Білорусь. Фото: Щойно прибув — Поліський державний університет, Пінськ, Білорусь. Фото: *Щойно прибув*

За словами Нгіа, троє студентів мали пройти курс російської мови перед вступом на свої спеціальності на початку вересня цього року. Нгіа був направлений на вивчення бізнес-адміністрування до Поліського державного університету, і він проходив там мовний курс разом з іншим студентом. Решта студента чоловічої статі навчалася в іншому навчальному закладі.

Однак у червні відділ міжнародного співробітництва школи повідомив Нгхію, що всі в'єтнамські студенти, які приїдуть до Білорусі у 2022 році, не будуть прийняті за цією угодою. Школа пояснила це тим, що Міністерство освіти та навчання Білорусі не отримало відповідних документів від Міністерства освіти та навчання В'єтнаму.

«Якщо ми хочемо продовжувати навчання в Білорусі, нам доведеться платити, як і будь-яким іншим іноземним студентам», – сказав Нгіа.

У липні студент та його друзі зв’язалися з Міністерством освіти та освіти та надіслали відповідні документи. У жовтні Департамент міжнародного співробітництва надіслав їм документ з посольства Білорусі у В’єтнамі, в якому зазначалося, що вони приймуть усіх трьох. Департамент доручив їм принести документ до навчального закладу для зарахування за угодою. Однак, у навчальному закладі заявили, що це безкоштовна стипендія, що надається навчальним закладом.

13 жовтня Нгіа був зарахований на спеціалізацію. Однак заняття розпочалися 4 вересня, а це означало, що він був відсутній півсеместру, не мав балів за відвідуваність, не брав участі в тестах і пропустив багато базових знань.

«У Білорусі, якщо наші академічні результати погані або рівень прогулів високий, нас можуть виключити», – пояснив Нгіа. Нгіа та його друзі також хвилюються, що їм доведеться повторювати курс і вони втратять шанс отримати відмінний диплом.

Крім того, з дня прибуття до травня 2023 року Нгіа не отримував жодних витрат на проживання від в'єтнамської сторони. Його родина в сільській місцевості перебувала у скрутному становищі, але була змушена позичати гроші та просити родичів надіслати їх Нгіа, щоб покрити витрати на харчування та оплатити проживання в гуртожитку. У травні міністерство перерахувало Нгіа на 7 місяців витрат на проживання, а потім припинило це робити. Студент розповів, що протягом останнього часу йому доводилося жити на рисі, овочах та продуктах харчування, які підтримувала в'єтнамська громада в Білорусі.

«Я сподівалася на світле майбутнє, хотіла навчатися за кордоном, щоб не бути тягарем для своєї родини, але я ніколи не очікувала, що це станеться», – сказала Нгіа.

Нгіа зазначив, що згідно з оголошенням про зарахування на навчання до Білорусі за угодою у 2022 році, ті, хто не завершить навчальну програму, кине навчання або буде змушений залишити навчання, повинні відшкодувати витрати на навчання. Тому, якщо він повернеться додому, студенту-чоловіку, можливо, доведеться виплатити сотні мільйонів компенсації, але залишитися без отримання витрат на проживання буде дуже важко. Звичайна вартість життя в Білорусі наразі становить близько 10 мільйонів донгів на місяць, але для іноземних студентів ця сума буде вищою через необхідність оплати страховки, реєстрації домогосподарства... Вартість проживання в гуртожитку також у 5 разів вища, ніж для місцевих студентів.

Тому Нгіа та його друзі бажають знову бути прийнятими наступного року, як і раніше, згідно з угодою.

25 жовтня вдень пан Нгуєн Хай Тхань, заступник директора Департаменту міжнародного співробітництва Міністерства освіти та навчання, підтвердив, що з липня він отримував інформацію про трьох іноземних студентів. Департамент порадив керівництву Міністерства надіслати дипломатичну ноту до посольства Білорусі у В'єтнамі та посольства В'єтнаму в Білорусі з проханням прийняти трьох іноземних студентів для навчання за спеціалізацією згідно з угодою.

За словами пана Тханя, станом на 5 жовтня посольство Білорусі у В'єтнамі заявило, що прийматиме студентів, але лише звільнятиме їх від плати за навчання.

Щодо побажань Нгіа, він сказав, що Білорусь не погоджується дозволити іноземним студентам призупинити навчання на рік, окрім випадків, коли є причини за станом здоров'я або вони повинні проходити військову службу.

«Департамент обговорить з Білоруссю питання забезпечення прав та політики для іноземних студентів згідно з угодою», – поділився пан Тхань.

Пояснюючи затримку з оплатою витрат на проживання, пан Тхань сказав, що через вплив російсько-українського конфлікту гроші не можуть бути перераховані. План переказу грошей на рахунки студентів у В'єтнамі ще не затверджено. Щодо того, що Міністерство освіти та науки Білорусі спочатку не приймало документи, пан Тхань не дав конкретної відповіді.

Стипендія уряду Білорусі є частиною угоди про співробітництво в галузі освіти між Білоруссю та В'єтнамом. Щороку надається 20 стипендій, які порівну розподіляються між рівнями бакалаврату, магістратури, докторантури та стажування. Щоб претендувати на університетську стипендію, студенти повинні мати сукупний бал 7 або вище за три роки навчання в середній школі та перший семестр університету. Якщо подають заявку з 12 класу, окрім академічних вимог, студенти також повинні отримати відмінні нагороди на регіональних, національних та міжнародних конкурсах.

Світанок

Посилання на джерело