Бібліотечний сектор Хошиміна шукає шлях до цифрової трансформації.

Цифрова трансформація відкриває можливості для створення розумних бібліотек та цифрових бібліотек, але вона також створює проблеми щодо інфраструктури, даних, авторського права та людських ресурсів для в'єтнамської видавничої галузі загалом.

Наукова конференція «Цифрова трансформація бібліотек: виклики та можливості» відбулася в Університеті культури міста Хошимін. Фото: ViLib .

30 травня Університет культури міста Хошимін у співпраці з В'єтнамською акціонерною компанією «Цифрова бібліотека» організував наукову конференцію на тему «Цифрова трансформація бібліотек: виклики та можливості».

Експерти на конференції стверджували, що в цифрову епоху бібліотеки – це вже не просто місця для зберігання документів. Бібліотеки поступово переходять до розумних бібліотек, цифрових бібліотек, здатних організовувати, керувати та використовувати інформаційні ресурси в цифровому середовищі.

Бібліотеку потрібно перемістити.

Доктор Тай Тху Хоай, заступник завідувача кафедри бібліотечної та видавничої справи Університету культури міста Хошимін, вважає, що цифрова трансформація стала неминучою тенденцією розвитку, яка сильно впливає на багато сфер економічного , культурного, освітнього та соціального життя.

За її словами, у В'єтнамі цифрова трансформація є не лише вимогою процесу модернізації країни, але й рушійною силою зростання, інновацій та підвищення національної конкурентоспроможності. У цьому контексті бібліотечний сектор стикається з потребою комплексних інновацій в управлінському мисленні, організаційних моделях та методах надання інформації та бібліотечних послуг.

«Хоча раніше бібліотеки розглядалися переважно як установи для зберігання та поширення традиційних документів, тепер їх потрібно переосмислити як важливу частину національної інфраструктури цифрових знань, відіграючи роль у об’єднанні, організації, обміні та поширенні знань у цифровому середовищі», – сказав доктор Хоай.

З вступним словом виступив доктор Тхай Тху Хоай, заступник завідувача кафедри бібліотечної справи та видавничої справи Університету культури міста Хошимін. Фото: Кім Нган .

За словами експертів, цифрова трансформація в бібліотеках – це не лише оцифрування документів чи інвестування в технологічне обладнання. Цей процес включає в себе інноваційні моделі управління, методи обслуговування, механізми обміну даними та можливості організації та використання знань.

Доцент доктор Нгуєн Зунг з Університету культури міста Хошимін вважає, що розвиток цифрових бібліотек – це можливість покращити доступ до знань, сприяти навчанню протягом усього життя та подолати цифрову нерівність.

«Розробка цифрової бібліотеки — це не просто оцифрування документів чи інвестування в технології, а радше комплексний процес інновацій в управлінні, організації інформаційних ресурсів та методах обслуговування користувачів бібліотеки», — сказав пан Дунг.

Він стверджував, що ефективність цифрових бібліотек залежить не лише від розміру кожної окремої бібліотеки, а й, перш за все, від здатності до співпраці, зв'язку та обміну даними між різними підрозділами. За умови синхронного впровадження з точки зору установ, технологій, даних, людських ресурсів та моделей обслуговування, цифрові бібліотеки можуть стати важливою рушійною силою у розвитку культури читання та побудові суспільства, що навчається.

Однак експерти також вказали на багато проблем у процесі цифрової трансформації бібліотек. До них належать непослідовна технологічна інфраструктура, розпорошені дані, відсутність механізмів взаємодії, проблеми з авторським правом та обмеження в ІТ-можливостях бібліотечного персоналу.

Доцент доктор Нгуєн Тхе Зунг з Університету культури міста Хошимін аналізує важливість цифрової трансформації в бібліотечному секторі. Фото: Хьонг Тран .

Знайдіть модель для спільної цифрової бібліотеки.

Однією з тем, яка привернула увагу на семінарі, була пропозиція щодо створення моделі спільної цифрової бібліотеки національного масштабу. За словами пана Нгуєна Ань Зунга, засновника та голови В'єтнамської цифрової бібліотеки (ViLIB), головним вузьким місцем у бібліотечному секторі сьогодні є не брак ресурсів, а їх фрагментація та відсутність ефективного механізму сумісності.

«Якщо В’єтнам хоче побудувати суспільство, що навчається, в цифрову епоху, нам потрібно подумати про спільну інфраструктуру цифрових знань у національному масштабі», – сказав пан Дунг.

Згідно з уступом, ViLIB позиціонується як спільна платформа цифрової бібліотеки, доступна як у додатку, так і на вебсайті, що об'єднує місцеві бібліотеки, видавництва, дослідницькі інститути та навчальні заклади в рамках єдиної системи.

Ця модель не замінює функцій базової бібліотеки чи видавництва, але забезпечує технологічну інфраструктуру, щоб підрозділи могли керувати ресурсами, контролювати доступ, ідентифікувати ресурси та організовувати легальне використання цифрових ресурсів. Очікується, що формування спільної платформи допоможе обмежити ситуацію, коли кожна бібліотека інвестує у власну інфраструктуру, що є дорогим та не має сумісності.

Пан Нгуєн Ань Зунг, засновник і голова В'єтнамської цифрової бібліотеки (ViLIB), розповідає про модель спільної цифрової бібліотеки національного масштабу. Фото: ViLib .

З точки зору публічних бібліотек, пан Вінь Куок Бао, заступник директора Загальнонаукової бібліотеки міста Хошимін, вважає, що в контексті роботи міста Хошимін за дворівневою моделлю місцевого самоврядування прискорення цифрової трансформації є неминучим.

За словами пана Бао, Загальнонаукова бібліотека міста Хошимін повинна відігравати роль центральної бібліотеки, керуючи, підтримуючи та надаючи послуги бібліотечній системі на рівні районів та комун. Запропонована модель — це «централізована інфраструктура, децентралізовані послуги», за якої технічна інфраструктура та дані централізовані, тоді як послуги надаються безпосередньо громаді.

Бібліотеки районів та комун можуть функціонувати як «розумні філії», оснащені пошуковими пристроями, підключенням до Інтернету, підтримкою читання цифрових документів на місці та навчанням цифровим навичкам для мешканців.

«Публічні бібліотеки існують не завдяки своїм книжковим колекціям чи технологічній інфраструктурі, а завдяки своїм громадам. Коли цифрова трансформація справді поставить у центр увагу громади, а не технологій, нова публічна бібліотека міста Хошимін стане одним із найпотужніших та найулюбленіших закладів знань у місті», – проаналізував пан Бао.

Експерти погоджуються, що цифрова трансформація бібліотек – це тривалий процес, який вимагає координації між управлінськими органами, бібліотечними системами, видавництвами, технологічними компаніями та спільнотою користувачів. Після усунення бар'єрів, пов'язаних з інфраструктурою, даними, авторським правом та людськими ресурсами, цифрові бібліотеки можуть стати важливою частиною національної інфраструктури знань.

Джерело: https://znews.vn/nganh-thu-vien-tphcm-tim-duong-chuyen-doi-so-post1655578.html