Сидячи сумно, я посилаю свої випадкові думки до неба…

Поет Буй Нгуєн Там опублікував три збірки поезії у видавництві Асоціації письменників В'єтнаму та видавництві літератури. Його збірка «Повітряний змій і місяць», нещодавно опублікована видавництвом літератури у другому кварталі 2026 року, вражає своїми зворушливими віршами.

«Ми обидва чекаємо і сподіваємося / Ось вітер, ось крило повітряного змія згинається» – це дуже розмовний, але водночас зворушливий спосіб опису взаємодії в коханні. По-перше, перший рядок поміщає двох закоханих у спільний стан: «Ми обидва чекаємо і сподіваємося». Це не одна сторона чекає на іншу, а дві душі, які поділяють спільне емоційне «поле». Але краса полягає в другому рядку: «Ось вітер, ось крило повітряного змія згинається». Це дуже в'єтнамський образ. Сам повітряний змій показує силу та шлях вітру. Тому це не односторонні стосунки, а симбіотичні. Те саме стосується і кохання. На глибшому рівні вірш також розкриває філософію кохання: кохання – це не дві особистості, що стоять поруч, а взаємодія, яка створює нову сутність. Так само, як неможливо відокремити «вітер» від «повітряного змія» в цей момент.

Вам також може сподобатися

У 2026 році комуна Вінь Тхань вшановує 47 зразкових культурних родин.25 червня вдень Народний комітет комуни Віньтхань організував конференцію, щоб відзначити зразкові культурні родини з нагоди 25-ї річниці Дня в'єтнамської сім'ї (28 червня 2001 р. - 28 червня 2026 р.).

Розмова з поетом Нго Туї ХаПоезія Нго Туї Ха має ліричний тон, багатий на несподівані, прекрасні та гуманні асоціації. Її емоційно насичений стиль, з його багатством внутрішніх переживань, пропонує поціновувачам поезії свіжий погляд на любов до батьківщини, природних ландшафтів та романтичне кохання.

Фестиваль лотосів у Ханої 2026: святкування краси в'єтнамських лотосів, поширення іміджу столиці.Фестиваль лотосів у Ханої 2026 року відбудеться з 26 по 28 червня в районі Західного озера та включатиме низку унікальних культурних, мистецьких та кулінарних заходів. Захід сприяє просуванню іміджу столиці, вшануванню цінності в'єтнамських лотосів та розвитку туристичних продуктів, що відображають самобутню ідентичність Ханоя.

Два рядки: «Завтра онуки та родичі/ Не повернуться на вшанування пам’яті предків та свята… поступово розходяться» викликають дуже звичайне, але глибоке занепокоєння: занепокоєння тим, що сімейні та родинні зв’язки з часом згаснуть. Слово «поступово» особливо вражає, тому що відстань тут настає не раптово, а тихо, крок за кроком, майже непомітно, доки родинні зв’язки значно не зменшуються. За цими двома рядками криється почуття досвідченої людини, яка глибоко усвідомлює цінність сім’ї та традицій. Це занепокоєння стосується не лише втрати зібрань, а й втрати спільних спогадів, спільного коріння та відчуття приналежності до великої родини. Тому два рядки несуть меланхолійний відтінок, немов ніжне нагадування про те, що родинні зв’язки за своєю природою не тривають вічно, а їх потрібно плекати через присутність, повернення та пам’ять одне про одного.

Зокрема, два рядки: «Несу кілька віршів поезії / Сидячи сумно, посилаючи свої випадкові думки до неба» здаються дуже легкими та простоватими, проте вони торкаються однієї з найглибших сутностей поезії. По-перше, образ «несіння кількох віршів поезії» чудовий. У минулому люди несли в дорогу жменю рису, гарбуз вина та маленький ніж. Тут поет не несе нічого матеріального, лише кілька віршів поезії. Поезія стає своєрідним духовним багажем. Життя довге та безмежне, і іноді людям немає на що спиратися, крім кількох віршів поезії. Але суть вірша полягає в наступному рядку: «Сидячи сумно, посилаючи свої випадкові думки до неба». Випадкові думки безформні, без початку та кінця, без чіткої причини. Це смуток, тонкий, як дим, швидкоплинне почуття, яке неможливо назвати. Краса полягає в тому, що поет не намагається пояснити цей смуток. Бувають моменти, коли серце завмирає, не знаючи чому. Це найпервісніша територія поезії. І ще особливішим є жест «відправлення цього до небес». «Небеса» тут не обов'язково стосуються фізичного неба. Це радше безкінечний простір, де люди можуть довірити свої почуття та думки. Тому «відправлення невиразних почуттів до небес» – це дуже гарний поетичний образ. Він описує стан, коли смуток м'яко відпускається. Ніякого чіпляння, жодних скарг, жодних звинувачень. Просто тихо відпускаючи його у безмежну порожнечу. Уважно читаючи, ми бачимо, що вірш несе дух, дуже близький до дзену. Смуток все ще присутній, але він більше не тягне його. Він піднімається в хмару, клубок диму... З особистих думок людини він зливається з небесами та землею.

Це прекрасні вірші, уривки з «Квітів», «Без тебе», «Розлучені», «Крізь історію» тощо з поеми «Повітряний змій і місяць» поета Буй Нгуєн Тама. Вони підкреслюють багатогранні та нюансовані емоції поета, багатого на досвід. І лише цих кількох поетичних деталей достатньо, щоб показати, що поезія Буй Нгуєн Тама справді вражає любителів поезії.

Вам також може сподобатися

4 дихальні вправи для покращення здоров'я вашої шкіри щодня.SKĐS – Практика правильних дихальних технік не лише допомагає розслабити розум, але й покращує кровообіг, зменшує стрес і сприяє здоровішій шкірі. Це простий, безкоштовний метод, який можна використовувати будь-де щодня.

Агрібанк допомагає у створенні ресурсів для реалізації бачення розвитку Ханоя.Агрібанк разом з чотирма іншими комерційними банками підписав меморандум про взаєморозуміння з Департаментом фінансів Ханоя щодо спільного дослідження випуску місцевих державних облігацій з метою мобілізації ресурсів для програм та проектів розвитку столиці.

Сприяння цифровізації для надання 100% онлайн-послуг державного значення, пов'язаних із землею.Департамент землекористування (Міністерство сільського господарства та навколишнього середовища) щойно звернувся до Департаментів природних ресурсів та навколишнього середовища в провінціях та містах з проханням терміново переглянути та реструктуризувати адміністративні процедури, щоб цього року забезпечити 100% онлайн-надання відповідних державних послуг.

Джерело: https://hanoimoi.vn/ngoi-buon-gui-cai-vu-vo-len-gioi-1208497.html