«Хранитель полум'я» для Then

У традиційному культурному житті народів Тай та Нунг спів Тен та гра Тінь стали джерелом живлення для душі громади. Але чи матиме це джерело шанс поширитися серед вибуху сучасних форм мистецтва? Відповідь криється в тих, хто мовчки «підтримує полум'я», включаючи молодого художника Сюань Баха.

Художник Сюань Бах - той, хто ввів реп у Then.

Принеси Тоді у світ

Народжений у 1989 році серед етнічної меншини Нунг та виріс серед гір Трангдінь ( провінція Лангшон ), Суань Бах мав щастя успадкувати мистецькі традиції від своєї родини. З ранніх виступів Тінь на сільських фестивалях, від звуків лютні Тінь, що лунали над прикордонними територіями, Бах плекав глибоку любов до своєї етнічної спадщини. Зараз, як викладач у Коледжі культури та мистецтв В'єт Бак, Суань Бах продовжує виконувати свої обов'язки художника, вчителя та натхнення для молодого покоління.

Згадка про Сюань Баха нагадує його численні випадки, коли він «переносив музику Then через море», щоб представити її своїм друзям-іноземцям. Серед них поїздка до Франції для виступу (2017) залишила в нього багато прекрасних спогадів та вражень.

Він сказав: «Коли я приїхав до Франції, я привіз не лише звук лютні Тінь та мелодії Тен, а й душу В'єт Бак. У Парижі та Ніцці наші виступи не лише захопили французьку публіку, а й викликали глибокі емоції у в'єтнамській громаді».

Тієї ночі було пролито багато сліз. Не лише глядачами, а й такими артистами, як Сюань Бах. «Завдяки твору музики епохи Те В'єт Бак ніби ожив у серці Європи», – згадував він.

Для художника Сюань Баха «Тоді» – це не просто мистецтво, а й духовні «ліки» для громади. Тому він не погоджується з тим, щоб повністю обмежувати «Тоді» рамками релігійних вірувань.

«Якщо ми збережемо Then лише в межах ритуалів, спадщина буде обмеженою та важкою для поширення серед широких мас, особливо міжнародної аудиторії», – пояснив він. Саме тому він сміливо представив реп та Then, які спочатку були добре сприйняті, схвалені та захоплені багатьма відомими артистами, колегами та учнями школи.

Особливість полягає в тому, що його інновації не применшують сутності Then, а навпаки, наближають традиційну музику до молоді, яка звикла до цифрової музики, швидких темпів та інноваційних стилів.

Занепокоєння щодо занепаду та відповідальності молодого покоління.

Хоча ЮНЕСКО визнала «Тен» репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства, художник Сюань Бах все ще стурбований ризиком його зникнення.

Тому він присвятив усю свою пристрасть викладанню, дослідженню та виконавству, сподіваючись, що спів Тхен та гра Тінь не лише резонуватимуть на сцені, а й житимуть у кожному домі та кожному поколінні.

Перед виступом.

У цифрову епоху, де багато традиційних цінностей легко забуваються, молодий художник Сюань Бах виділяється як рідкісний промінь світла: молодий, креативний, цілеспрямований та дуже відповідальний. Він не бачить себе просто охоронцем, а радше «сполучником» — поєднуючи минуле з сьогоденням, спадщину з інноваціями, а мистецтво з серцями, які потребують зв’язку.

Протягом багатьох років він брав участь у численних програмах зі збирання, виконання, дослідження та реставрації творів Тен-Тінь; здобув багато значних національних нагород (2 золоті медалі тощо); а також був удостоєний звання «Видатний молодий вчитель країни» та «Видатний молодий артист» на центральному рівні у 2024 році. Ці досягнення не лише визнають його талант, але й свідчать про серце, яке залишається непохитним у своїй відданості народній спадщині.

Тому зображення художника Сюаня Баха, який виконує «Then» у самому серці Парижа, у виставковій залі художника Домініка де Міско чи в художніх галереях Ніцци… є не лише професійним успіхом, а й яскравим свідченням життєздатності культури Тай-Нунг у нову епоху.

Тоді, через руки та серце художника Сюань Баха, воно не лише резонує, а й «повертається до життя» в сучасному житті. Молодий митець з любов'ю та відданістю приніс «Техн» світові, вдихнув нове життя в традицію та, що ще важливіше, повернув молоде покоління до витоків національної культури.

Джерело: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/nguoi-giu-lua-cho-then-b2e7287/