«Хранитель полум’я» народних пісень своєї батьківщини.

QTO - Заслужений артист Ву Мань Тхі, народжений і виріс у селі Май Са, комуни Гіо Май (нині комуна Куа В'єт), розвинув глибоку любов до народних пісень своєї батьківщини. З дитинства мелодії, співи та солодкі колискові його бабусі та матері глибоко пронизували його душу. Це було його першим цінним культурним надбанням, що спонукало його присвятити своє життя збиранню та збереженню безцінного скарбу народних пісень провінції Куанг Трі.

Звуки з Матері-Землі

У невеликому будинку в селі Май Са, комуна Куа В'єт, ми мали можливість зустрітися та поспілкуватися із заслуженим художником Ву Мань Тхі. Незважаючи на похилий вік, його очі все ще сяяли гостротою та ентузіазмом. Він народився та виріс на землі, багатої на культурні традиції, з дитинства колискові та народні пісні його бабусі та матері з їхніми народними мелодіями Бінь Трі Тхіен пронизували його єство та залишилися глибоко вкоріненими в серці художника Ву Мань Тхі.

Зростаючи в колисці народної музики в Бінь Трі Тхіен, Ву Мань Тхі брала участь у місцевій культурній роботі в різних ролях, від композиції до виконання. «Щоразу, коли я чую народні пісні та мелодії, я бачу образи моїх матері та батька, палюче сонце Куанг Трі та мужність народу моєї батьківщини. Саме ці мелодії надихають мене на моєму шляху культурної роботи», – поділилася майстриня Ву Мань Тхі.

Видатний артист Ву Мань Тхі (праворуч) ділиться своєю пристрастю до народної музики - Фото: AT

У метушні сучасного життя багато традиційних культурних цінностей поступово зникають. Ця турбота спонукала заслуженого митця Ву Мань Тхі присвятити всі свої зусилля збереженню та популяризації безцінної спадщини своїх предків. Понад 60 років він старанно збирав, досліджував та упорядковував десятки народних мелодій з Бінь Трі Тхіен, особливо народні пісні Куанг Трі, від колискових до співів, пісень та віршів. Для нього кожна поїздка до сіл Куанг Трі – це подорож «просіювання піску в пошуках золота».

«Я пам’ятаю часи, коли я відвідував стародавні села, я цілими днями сидів і розмовляв зі старійшинами. Вони не запам’ятовували все одразу, просто запитуючи; мені доводилося підказувати їм, як вони згадують, і слухати, як вони співають пісні неодноразово, щоб точно визначити ритм і текст. Щоразу, коли мені вдавалося записати народну пісню чи колискову, яка, як я знав, перебуває під загрозою зникнення, я відчував неймовірну радість і щастя», – згадував заслужений артист Ву Мань Тхі.

Мовчазний «зберігач полум'я»

Не задовольняючись лише збереженням традицій, заслужений артист Ву Мань Тхі також старанно писав нові тексти для народних мелодій Куанг Трі. Створення нових текстів на основі давніх мелодій – складне завдання, але він виконав його всім серцем. Під його пером народні пісні та співи набувають нового життя. Він став джерелом натхнення для виконавців-аматорів – фермерів та робітників, звичних до оранки, сільського господарства та техніки, – надаючи їм сили впевнено співати на сцені.

У 2015 році заслужений художник Ву Мань Тхі опублікував книгу «Аромат батьківщини, любов до дядька Хо, присвячена життю», до якої увійшли народні пісні, що оспівують образ президента Хо Ши Міна, такі як сюїта народних пісень «Його приклад вічно сяє в моєму серці», «Відвідування батьківщини дядька Хо», «Відвідування мавзолею дядька Хо», «Народна пісня, яку я співаю про нього», «Весна приходить до Куа В'єт, ніби дядько Хо поруч», «Дорога Чионг Сон, названа на честь дядька Хо…». Твір посів третє місце на конкурсі «Вивчення та слідування ідеології, моралі та стилю Хо Ши Міна », організованому Центральним відділом пропаганди.

У 2022 році збірка народних пісень «Кохана Батьківщина в день повернення» заслуженого митця Ву Мань Тхі була опублікована на честь 50-ї річниці визволення Куанг Трі. Кожна народна мелодія у збірці не лише виражає щиру вдячність сина героїчній землі Куанг Трі, але й яскраво зображує перетворення Куанг Трі після півстоліття будівництва та розвитку. Твір посів другу позицію в літературно-мистецькому конкурсі на тему «Куанг Трі – 50 років будівництва, реконструкції та розвитку» (1972-2022), що вкотре підтверджує позицію, відданість та незмінний внесок автора Ву Мань Тхі в літературний та мистецький ландшафт провінції.

У 2024 році заслужений художник Ву Мань Тхі продовжив випуск своєї проникливої ​​книги під назвою «Колискові Куанг Трі» – збірки колискових з різноманітними темами: від священних сімейних почуттів, батьківських порад до дітей, подружньої прихильності та романтичного кохання... Зокрема, книга також відтворює незламний бойовий дух народу Куанг Трі через колискові про військову мобілізацію під час воєн проти французів та американців, а також пісні про період відбудови батьківщини. Книга отримала премію «С» на церемонії вручення премії Асоціації літератури та мистецтв провінції Куанг Трі у 2024 році та третю премію на церемонії вручення премії Асоціації народного мистецтва В'єтнаму у грудні 2024 року.

«Це мій борг вдячності моїй батьківщині, Куанг Трі. Я присвятила своє життя подорожам і письменництву, але найбільше мене турбує бажання молодих матерів сьогодні все ще вміти співати народні пісні та мелодії з колиски. Бо дитина, яка виростає, слухаючи колискові своєї матері, природно і незмінно любитиме свою родину та коріння. Я сподіваюся, що ці сторінки потраплять до рук молоді та клубів народної пісні в місцевості», – зізналася заслужена артистка Ву Мань Тхі.

Поет Нгуєн Ван Зунг, колишній голова Провінційної асоціації літератури та мистецтв, завжди особливо цінував заслуженого митця Ву Мань Тхі: «Найцінніше в заслуженому митці Ву Мань Тхі — це не лише його великі знання, а й серце, яке завжди б'ється в ритмі народної культури його батьківщини. Серед метушні сучасного життя його невпинні зусилля зі збору та створення нових текстів до десятків народних мелодій справді заслуговують на похвалу. Його робота — це не просто збірка народного мистецтва, а й культурний документ з високою практичною цінністю, що забезпечує майбутнім поколінням міцну основу для розуміння, любові та збереження ідентичності та характеру народу Куанг Трі».

У свої майже 90 років заслужений артист Ву Мань Тхі все ще старанно пише музику. «Я сподіваюся, що в майбутньому культурний сектор матиме більше практичних заходів для збереження народних пісень для молодого покоління. Поки я здоровий, я продовжуватиму займатися народною музикою Куанг Трі», – додав заслужений артист Ву Мань Тхі.

Сніжне світло

Джерело: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/